- 通訳・アテンド通訳
サンシャイン・コーストにこられる方に、現地アテンドでサポートします。
ビジネス、ショッピング、観光、病院付き添いなど様々な場面でご案内や通訳が必要な場合に、サンシャイン・コースト 在住ロコがサポートします。ゴールドコーストやブリスベンと比べるとまだまだ田舎の雰囲気が残ってますが、オーストラリア内でもトップクラスになる大きな病院もオープンし、観光や産業もこれからどんどん成長して行く街です。
美しい海や山、自然の中にあるこの街で癒されます。
【料金】
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
お申込み時の料金は最低遂行料金で拘束時間1時間までの目安であり最終料金ではありませ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサンシャイン・コーストのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
サンシャイン・コーストにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、サンシャイン・コースト 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：サンシャイン・コーストの現地アテンド、通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
#...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサンシャイン・コーストのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
サンシャインコーストに移住する方へ向けて、到着後のアテンド・サポートを提供します。
・移住に伴う諸手続き（例：運転免許証書き換え、銀行口座開設、賃貸物件の内見立合いなど）
・生活必需品買い物（例：日用品、家具、自家用車など）
・通訳サポート
【提供内容】
内容：サンシャインコースト周辺でのアテンド・通訳込み
時間：８時間 （※時間によって料金は調整可能です。お申込み後メッセージにて相談ください。）
人数：１名様～
【提供方法】
・現地で直接会ってサービスを提供します。
・事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
・車など移動手段が無い...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサンシャイン・コーストのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
◆英文和訳（英語 ⇒ 日本語） ￥7／英語1ワード
◆和文英訳（日本語 ⇒ 英語） ￥9／日本語1文字
個人文書の翻訳に対応いたします。
例）手紙、メール、個人ブログ、FacebookやTwitterの投稿記事、旅行先への問い合わせなど。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔英語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ上...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサンシャイン・コーストのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
