イギリスの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問するイギリスでお勧めの本を教えてください
ロンドンでは本屋さん巡りをする予定です。
そこで、例えば日本でいうと、坂本龍馬・坂の上の雲・忠臣蔵・暴れん坊将軍・弁慶と牛若丸・レ・ミゼラブルやベルサイユのばらの様な自国民なら1度は耳にしたことがあるような史実に基づいたイギリスのセミフィクションの本を探しています。史実への忠実度は気にしません。レ・ミゼラブルのように完全にフィクションでも、時代感が強く出ているものでもよいです。今のところアーサー王くらいしか思いつきません。
今時オンラインでいろいろ手に入りますが、それでも現地で原語のもの手に入れた方が良いよというおすすめ本や、中高生向け程度の易しめのイギリス史でおすすめの本がございましたら、ご指南いただけるとありがたいです。ちなみにロビンソンクルーソーは購入予定ですが、この出版社のこれが良いよなどおすすめがありましたら、そちらも併せてお願いいたします。
2024年10月13日 16時33分
この回答へのお礼
いつもありがとうございます。チャールズ・デイケンズの英国王朝の年代にあった戯曲や歴史小説 ジェーン・オースチンの「高慢と偏見」は今のところ候補の筆頭になってます。どうせなら装丁の素敵な本が欲しいなあなんて想像を膨らませております。
2024年10月14日 1時3分
この回答へのお礼
めちゃくちゃ参考になりました。ありがとうございます。シェイクスピアの古典英語は以前ギブアップしたことがあるので、避けようと思いますが、そもそもヨーロッパに歴史がよくわかっていないので自分の中で時代が前後してぐちゃぐちゃになっています。まず軽く歴史のおさらいからと思っていたので、Ladybird Histories:British History
The Usborne History of Britainこの2冊は必見だと思いました。本当にありがとうございました。
2024年10月14日 21時13分
この回答へのお礼
ありがとうございます。留学生時代、原語でシェイクスピアを読めなくて日本から翻訳本を送ってもらうというチートで、ペーパーを仕上げたことを思い出しました。古語きついです……Charles Dickensは気になっていたので購入しようと思います。
2024年10月13日 20時17分
サトコさん
女性/60代
居住地:ロンドン
現地在住歴:2016年6月から
詳しくみる
この回答へのお礼
ありがとうございます。そうなんですよ。せっかく現地で購入するからには装丁にもできればこだわりたい気持ちがあって、主人には持って帰れるのかよと馬鹿にされてますが笑笑
2024年10月14日 3時41分
この回答へのお礼
はい。ありがとうござます。チャールズディケンズ候補に入れてました。やはり現地で親しまれているのですね。ぜひ購入して帰ろうと思います。
2024年10月13日 19時51分
Sachiさん
女性/50代
居住地:サセックス、イギリス
現地在住歴:2003年5月から
詳しくみる
この回答へのお礼
ありがとうございます。日本語のようにには読めないと思いますが、まあ読む分には何とかなるかと思います。挑戦してみます。
2024年10月13日 19時48分
この回答へのお礼
チャールズ・ディケンズは他の皆さんからもおすすめがあったので、絶対購入します。ありがとうございました。
2024年10月14日 11時16分
柴子さん
女性/50代
居住地:オックスフォード市内
現地在住歴:2013年5月
詳しくみる
この回答へのお礼
ドリトル先生懐かしいよく読みました。イギリス文学だったんですね知りませんでした。ありがとうございます。
2024年10月14日 3時37分
この回答へのお礼
ありがとうございます。ぜひとも読ませていただこうと思います。
2024年10月13日 19時52分
この回答へのお礼
Penguinですね覚えておきます。ありがとうございます。
2024年10月14日 11時13分