バーミンガム在住のロコ、菊花さん

菊花

居住地:
Stourbrdge(バーミンガム郊外)/イギリス
現地在住歴:
2005年1月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
日程についてはご相談頂ければ、可能な限り調整させて頂きます。
使える言語:
英語 日本語
職業・所属:
コッツウォルズを含む中部イギリスエリアのイギリス政府公認ツアーガイドです。
得意分野:
イギリス中部の観光地案内、イギリス国内のグルメ情報、生活情報、通訳、翻訳

在英21年になります。 イギリス国内、メジャーな観光地のオススメ情報はかなり詳しいと自負しています。 自分で作るのも食べるのも大好きなので、地元だけではなくて、他の観光地のレストランなども予算に応じてオススメできます。 空港送迎や観光ガイドとしてアテンドすることも可能です。
イギリス政府公認中部イングランドのブルーバッジツーリストガイドでもありますので、ガイドブックにはない穴場にもご案内できます。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!菊花さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

料理、刺繍、読書、イギリスの観光スポット巡り

あなたの特技は何ですか?
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

お菓子づくりは趣味が高じてビジネスになりました。
バレーボール、イギリスの公式審判員の資格を持っています。
料理は、かなり得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

ジョン トラボルタが出ていたPhenomenonという映画がとても印象に残っています。
オードリーヘップバーンの出演作はどれも好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

時代小説が大好きです。池波正太郎や平岩弓枝、高田都、和田はつ子、王道の時代小説のほか、最近の作家さんのものも好きです。
海外の作品では、ジェーンオースティン、モンゴメリ、リンダハワード、ドロシーギルマン、ジーンM アウル、もちろんハリポタシリーズも好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

ジャズでは最近、ノーラ ロバーツ、ホリーコールが気に入っています。
アイリッシュのバンド、The Script、イギリスではあまり知名度はないんですがエリオットヤミーンも好き。
ソウルフルなボーカルに心惹かれます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

イギリス国内ではマイナーなのが残念ですが、自分も学生の頃プレイしていたので、バレーボールが好きです。
ウィンブルドンは毎年テレビで観戦しています。フィギュアスケートも好きです。イギリスではあまり見る機会が少ないですが、アイスダンス、カナダのバーチュ、モイヤー組はずっと応援してます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

イギリスのノリッジとコルチェスターというところにも住んでいたことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

出身は北海道です。幼稚園の頃は東京都内、小学校から19歳まで北海道で育ちました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

バーミンガムはイギリス第二の都市と言われています。まさしく産業革命発祥の地が目と鼻の先。意外と歴史も深く、交通の便も便利なので色々な場所に行きやすい。
少し郊外へ車を走らせるだけで、美しいイギリスの田舎が堪能できます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
バーミンガム在住のロコ、菊花さん

ロンドンだけではない、イギリスの田舎の美しさも是非色々な人に知ってもらいたいです。

ユーザーのレビュー

Tanakaさん
Tanakaさん
依頼内容

国際会議の通訳、空港からホテル送迎、市内観光

口コミ

WEBでのサービス相談の段階からご丁寧にご対応いただきました。
現地でのパーティードレスなどについても事前にアドバイスをくださったり、
渡航直前に変更となったスケジュールにも柔軟にご対応いただき、出発前の段階から大変助かりました。
バーミンガム到着日は深夜でしたが、スムーズに送迎頂き、
また滞在中は、日中の通訳業務はもちろんですが、空いた時間やバスからの車窓にて観光案内をして頂き、知識豊富な

WEBでのサービス相談の段階からご丁寧にご対応いただきました。
現地でのパーティードレスなどについても事前にアドバイスをくださったり、
渡航直前に変更となったスケジュールにも柔軟にご対応いただき、出発前の段階から大変助かりました。
バーミンガム到着日は深夜でしたが、スムーズに送迎頂き、
また滞在中は、日中の通訳業務はもちろんですが、空いた時間やバスからの車窓にて観光案内をして頂き、知識豊富な方で勉強にもなりました。
1週間の滞在を安心にスムーズに出来たこと、菊花様のおかげです。感謝いたします。
また渡英する際はぜひご依頼させていただきたいです。
お世話になりました、ありがとうございます。

shojiさん
shojiさん
依頼内容

バーミンガムニューストリート駅近くのホテルから、郊外の音楽フェス会場まで車で送って頂き、途中で昼食に同行頂きました。

口コミ

とても慣れていらっしゃって、丁寧に対応頂きました。スムーズに車で会場まで送って頂き、また知識も大変豊富で朗らかな方で、車中やランチではイギリス全般の歴史、美術のお話やバーミンガムでの生活について楽しくお話頂き、あっというまに会場に着きました。
機会がありましたらまたぜひお願いしたいと思います。

shojiさん
shojiさん
依頼内容

2日間にわたり、ホテルから郊外の音楽フェス会場まで車で送って頂き、途中で昼食に同行頂きました。

口コミ

とても慣れていらっしゃって、丁寧に対応頂きました。スムーズに車で会場まで送って頂き、知識も大変豊富で朗らかな方で、車中やランチではイギリス全般の歴史、美術のお話やバーミンガムでの生活について楽しくお話頂きあっというまに会場に着きました。
機会がありましたらまたぜひお願いしたいと思います。

菊花さんが回答したバーミンガムの質問

旅行交通アクセスについて

空港から中心部までの列車でのアクセス時間は
どのくらいですか?

バーミンガムだと直行便がありませんがロンドンまで戻ってまで直行便に乗る価値はありますか?

バーミンガム在住のロコ、菊花さん

菊花さんの回答

tbc02561さんの質問に回答します。 まず空港からバーミンガム市内までは、電車で約25分ほどです。ロンドンからの特急?急行電車だと、バーミンガムインターナショナルから乗って、次の駅が、バ...

tbc02561さんの質問に回答します。
まず空港からバーミンガム市内までは、電車で約25分ほどです。ロンドンからの特急?急行電車だと、バーミンガムインターナショナルから乗って、次の駅が、バーミンガムニューストリートです。

直行便でヒースローに来るか、経由便でバーミンガムへ来るかと言うことですけれど、それは目的地にもよると思います。もし、ロンドン中心に移動されるのでしたら、ヒースローからの直行が良いと思いますが、バーミンガム周辺、もしくは北の方へいらっしゃるのであれば、バーミンガムでも良いと思います。あとは、どれだけ旅程に余裕があるかだと思います。
経由便だと、かなり安い航空券で手配できますが、経由地での待ち時間は、チケットによっては2、3時間から半日くらいの待ち時間がかかります。ロンドン直行だと、経由地での時間のロスがありません。ちなみにヒースローからロンドン中心部ピカデリーサーカスまで地下鉄を利用すると40分前後、バスなどもかなり頻繁にあります。ロンドンからバーミンガムへの電車はEuston(ユーストン)駅から止まる駅の数によって若干違いがあって、1時間25分から50分くらいだったと思います。
参考になれば幸いです。

tbc02561さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました

すべて読む

旅行現在の服装及び気候を教えてください。

以前にもお伺いしたのですが、再度今現在の気候を伺いたいです。
明後日10月31日~11月7日まで、ロンドン・バーミンガム・コッツウォルズへ行きます。
今イギリスの気温や服装等、どんな感じでしょうか?
教えていただけるとありがたいです。

バーミンガム在住のロコ、菊花さん

菊花さんの回答

えりのさん、初めまして。 このところ朝晩がかなり冷え込むようになってきました。 最低気温3ー5度、日中の最高気温は12ー15度くらいです。この1週間程、雨がかなり降っているので、湿度があるた...

えりのさん、初めまして。
このところ朝晩がかなり冷え込むようになってきました。
最低気温3ー5度、日中の最高気温は12ー15度くらいです。この1週間程、雨がかなり降っているので、湿度があるため、体感はもっと寒く感じます。日本からいらっしゃるのでしたら、傘は必需品。
室内は暖房も入り暖かいところが多いので重ね着で対応しています。風が冷たいので、あればウールのコートよりウィンドブレイカーやダウンのほうが温かいですよ。
参考になれば幸いです。

えりのさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
そんなに寒いんですね。。
ユニクロのダウンコートにロングブーツで行こうかと思ってます。
情報ありがとうございます(^^)

すべて読む

移住・現地生活パブでのビールの注文の仕方を教えてください。

イギリスのパブでビールの注文の仕方を教えてください。日本で言えばジョッキ1杯とか言いますが、グラスサイズで何かあるのでしょうか?パブでのお勧めのおつまみはどんなものがあるでしょうか?

バーミンガム在住のロコ、菊花さん

菊花さんの回答

ビールのグラスの単位は基本的にパイントかハーフパイントです。 1パイントは475ml、ハーフはその半分。 生ではない、ボトルのものは330mlのものが多いです。 最近は食事のできるパブ...

ビールのグラスの単位は基本的にパイントかハーフパイントです。
1パイントは475ml、ハーフはその半分。
生ではない、ボトルのものは330mlのものが多いです。

最近は食事のできるパブも増えていますが、基本的にパブは飲むところ。日本の居酒屋のようにおつまみなどはありません。
小袋のポテチ、(Packet of crispsと呼ばれます) 、ピーナッツが主流です。

パブの中にはバーフードと言って、例えば生の玉ねぎとチーズやハムとチーズなどのシンプルなサンドイッチやポークパイやソーセージロール、スコッチエッグと呼ばれるスナックを提供するところもあります。
イギリスのポークパイは、冷たいまま供されるもので、名前から想像するものとはちょっと違うのでご注意を。

すべて読む

菊花さんが応募したバーミンガムの公開募集

その他ロイヤルウースター美術館で写真を撮って来てくださる方募集

初めまして。
フランス在住のロコをやっております、しのぶと申します。

日本でアンティークの販売をされている方と一緒に仕事をしておりまして、
ロイヤルウースター美術館へ行って、作品の写真を撮って来て頂くという案件を引き受けて下さる方を探しています。

もし可能な方がおられましたら、ご連絡頂ければ幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

ロイヤルウースター美術館
(Museum of Royal Worcester)
https://www.museumofroyalworcester.org/

住所
Severn St, Worcester WR1 2ND

https://www.google.com/maps/place//data=!4m2!3m1!1s0x4870f08c21421387:0x459c5b5c276a2b2e!11m1!4b1?entry=s&sa=X&hl=ja&ved=2ahUKEwi6y6ThlqPkAhXYad4KHRl9AqIQ4kAwB3oECAEQXg

バーミンガム在住のロコ、菊花さん

菊花さんの回答

しのぶ様、初めまして。 2週間後でしたら、写真撮影、可能です。どの位お急ぎですか? 何を撮影するのか、詳細をお知らせいただけますか?

しのぶ様、初めまして。
2週間後でしたら、写真撮影、可能です。どの位お急ぎですか?
何を撮影するのか、詳細をお知らせいただけますか?

レンヌ在住のロコ、すまさん

★★★★★
この回答のお礼

菊花さん

初めまして。
ご回答ありがとうございました。
先方に詳細を確認してまたご連絡させて頂きます!
少しお時間頂ければと思います。

どうぞよろしくお願い致します。

しのぶ

すべて読む

ガイド・旅行同行ハリーポッター好きが満喫できるツアー

2月の頭に学校が入試でお休みになるのを利用して
高2の娘と二人初めてのイギリス(≧∀≦)現地3〜4日を考えています
ハリーポッター好きの娘が満喫できるツアーの
プランニングとアテンドをお願いしたいと考えています
ハリーポッター以外の街歩きもアテンドをお願いした方が
時間が無駄なく使えるような気がしています

大体の予算を教えて頂けると嬉しいです♪

あと…
フリープランのツアーを予約した方が良いのか
航空チケットと宿泊を予約した方が良いのか
アドバイス頂けると助かります!
まだ少し先の話なのですが
よろしくお願い致しますm(_ _)m

たくさんのロコの方がいらっしゃって
どなたにお聞きすれば良いのか分からず
こちらに質問させて頂きました(^^)

バーミンガム在住のロコ、菊花さん

菊花さんの回答

カコ様、 この度はお問合せ頂き、誠に有難うございます。 現地3-4日のご旅行をご検討中との事、ハリーポッターのロケ地は、ロンドン近郊のみならず、スコットランドまで点在しております。 日...

カコ様、
この度はお問合せ頂き、誠に有難うございます。

現地3-4日のご旅行をご検討中との事、ハリーポッターのロケ地は、ロンドン近郊のみならず、スコットランドまで点在しております。
日本国内旅行のの感覚では、3泊4日で。北海道から九州まで網羅しようと計画する感じになるとご了解下さい。

ロンドンと、日帰りで可能な場所でハリーポッターにゆかりのある場所でしたら、ハリーポッタースタジオツアーの他にはオックスフォードとグロスターがオススメです。
グロスターの大聖堂の回廊は、ハリーポッターと賢者の石でトロルが暴れるシーンと、寮の入り口のシーンも撮影された場所です。ハリーポッターだけではなく、美しい大聖堂ですので、オススメです。
オックスフォードはハリーポッターのロケ地であるほかにも人気のある大学都市です。

私はイギリス政府公認のツアーガイドですので、ご要望があれば、アテンドもガイドも可能です。
ロンドンをベースにされるのであれば、航空券とホテルのパッケージをお手配されるのが宜しいと思います。
また、ハリーポッタースタジオも、旅程がお決まりになりましたら、すぐにチケットをお手配されるのが良いと思います。日本の旅行会社からも手配は可能ですので、航空券などと共にアレンジされるのが良いかと思います。

その他の目的地などにつきましては、ご希望に合わせてアレンジさせていただくことも可能です。 車を手配して、ハリーポッターゆかりの地を周りつつ、風光明媚なコッツウォルズ地方の村々もご案内することも可能です。

ご検討下さいませ。

菊花

カコさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
ハリーポッターのロケ地が北海道から九州と言う感じになるとは
想像もつきませんでした
不勉強ですいません
今イギリスまで空路が時間かかるそうで…
春休み10日間に変更した方が良いのか考えます
よろしくお願いします!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成イギリスでのレンタカーでの観光

5月に10日間ほど、イギリスに行きます。

日本からロンドン往復の飛行機だけ予約しています。
ロンドンに滞在して

コッツウオルズに行きたいのと
湖水地方に行きたいぐらだけ
思っていました。

忙しくて計画ができていませんが、
ロンドン以外にどんなところの観光がお勧めでしょうか?

レンタカーを借りて、ロンドンからエディンバラぐらいまで
旅行できるものでしょうか。

ちなみに英語は得意ではありません。
各地方でロコさんにサポートお願いできればと希望しています。

ドイツではレンタカー問題なく運転できました。
イギリスは交通ルールが難しいと聞いたことがありました。

バーミンガム在住のロコ、菊花さん

菊花さんの回答

credit様、 もうすでにどなたかがお返事されているかもしれませんが。。。。 先ず、ロンドンからコッツウォルズでしたら、コッツウォルズは広いので、いらっしゃるwエリアにもよりますが、南部で...

credit様、
もうすでにどなたかがお返事されているかもしれませんが。。。。
先ず、ロンドンからコッツウォルズでしたら、コッツウォルズは広いので、いらっしゃるwエリアにもよりますが、南部でしたら1時間半ー2時間ほどで到着できます。
湖水地方は、ロンドンから約5時間。
そして、エディンバラでしたら湖水地方からさらに3時間ほどかかるので、ロンドンからですと約8時間になります。
基本的に日本と同じサイドを運転していますし、大体の道路標識もほぼ同じです。
大きな違いは、ラウンドアバウトというシステムで、小さなものから大きなものまでありますが、基本的には自分の右方向から来る車が優先となるということを覚えておいてください。

コッツウォルズ観光をご希望されるようでしたら、イギリス政府公認の英国中部のガイドですから、ご案内も可能です。
車での観光を検討されているのでしたら、ぜひ、公共交通機関では行きにくい村へぜひ足を運ばれることをお勧めいたします。

菊花

credorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
また、個別に相談させてくださいね。
ありがとうございました

すべて読む

ガイド・旅行同行イギリス湖水地方の観光案内

来年 4月、ロンドンに滞在して湖水地方の観光に夫婦で行きたいと思っています。

湖水地方の観光案内をしてくださる方を探しています。

よろしくお願いします。

バーミンガム在住のロコ、菊花さん

菊花さんの回答

初めまして。 回答が遅くなり申し訳ありません。 日程にもよりますが、宿泊はご希望ですか? 現在のところ、4月18日から21日まではすでにご予約を頂いておりますが、それ以外の日程でしたら、ご案...

初めまして。
回答が遅くなり申し訳ありません。
日程にもよりますが、宿泊はご希望ですか? 現在のところ、4月18日から21日まではすでにご予約を頂いておりますが、それ以外の日程でしたら、ご案内は可能です。
人数はお二人でしょうか?

湖水地方の観光とのことですが、ロンドンから湖水地方までの移動は電車で、湖水地方、例えばカーライルの鉄道駅からピックアップして周るということであれば、お引き受けすることは可能です。

ロンドンから車で移動ですと約5時間、電車ですと3時間半ほどで移動できますので、ロンドンのホテルに大きな荷物は預けて湖水地方を観光されることをおかんがえでしたら、湖水地方までは電車で移動される方が良いと思います。
ワーズワースやベアトリクス ポター(ピーターラビット)ゆかりの場所が中心ということでよろしいですか?
それともハイキングなどのウォーキングを含めてご検討されていますか?

菊花

Nancyさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!

もう少し具体的に煮詰めてみます。

すべて読む

ガイド・旅行同行自動車メーカーの見学の送迎、通訳をしていただける方を探しております。

英国内にある自動車メーカー工場の見学の送迎、通訳をしていただける方を探しております。

2ヶ所ございます。
1、Banbury Road Gaydon, Banbury Rd, Gaydon, Lighthorne Heath, Warwick CV35 0DB イギリス
2、Tickford St, Newport Pagnell MK16 9AN イギリス

1の施設については予約制で2-3時間ほどのツアー、2については立ち寄る感じになるかと思います。
予約については事前に当方で取ります。

旅行日程等の詳細は個別にお知らせしますが、ロンドンからの行き帰り送迎を希望しております。1日でまわりたいと考えておりますが、距離感が分からないので難しい場合は宿泊も検討致しますのでアドバイス頂けますと幸いです。

旅行の予算上、費用等をまず教えていただけると助かります。

よろしくお願い致します。

バーミンガム在住のロコ、菊花さん

菊花さんの回答

初めまして、イギリス政府公認ツアーガイドと通訳の菊花と申します。 GaydonとPagnellの訪問とのことですので、おそらくアストンマーティンの工場見学と思われますが、工場見学のみですか? ...

初めまして、イギリス政府公認ツアーガイドと通訳の菊花と申します。
GaydonとPagnellの訪問とのことですので、おそらくアストンマーティンの工場見学と思われますが、工場見学のみですか? 
それとも隣接のBritish Mortor Museumの見学もご希望ですか?
ご希望の日程はいつになりますか?

この二つの距離は車で約1時間半ほどです。
1日あたりの日当はバーミンガムまでお越しいただけるのであればガソリン代を含め550ポンド(¥107900)でお引き受けできますが、ロンドンからの送迎ということであれば、820ポンド(¥161000)となります。

2025年6月22日現在の為替レート、1ポンド=196円、10円以下切り捨てにて算出しております。
ロンドン、Euston駅からバーミンガム駅は直通で一番早いものですと約1時間半ほどでお越しいただけます。
ご検討いただければ幸いです。
菊花

すべて読む

菊花さんのサービス

ミッドランドエリアの展示会、イベントの通択サポート

料金42,000円
バーミンガム現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 バーミンガム現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあく...