スペインにおける闘牛士の服装の立ち位置について

はじめまして。

こちらのご質問を読んでこの間日本に娘(半分スペイン人の16歳)と行ったときの事を思い出しました。外国人の彼氏ができたらどんな感じというのを国ごとにイラスト入りで説明している本を書店で見つけたのですが、他のヨーロッパ人の架空の彼氏たちはわりにまともな格好のイメージのイラストだったにもかかわらず、スペイン人だけ闘牛士の格好をしていて、娘は大笑いしながらも結構憤慨していました。

確かに闘牛は今カタルニアで禁止されたにしろ、スペイン全体に広がった見世物で、20世紀全般にかけてtorero(闘牛士)というのはかっこいい男性の代名詞だったのですが、またその衣装の起源は18世紀の粋な若者たちの格好から発展したものとはいえ、普通の人が着られるような値段のものではなく(絹地にスパンコールなど、全て手縫いです)、民族衣装では無く(もとはどうあれあくまでも見世物の衣装です)、また紳士の衣装とも違い、(闘牛は今の形になってからはどちらかというと貧民の息子たちが出世できる一つの手段だった。)また最近は、闘牛を行うこと自体に反対しているスペイン人も多いので、スペインの代表のように使うのはどうかと思います。と言っても他に何があるかと考えてもあまり思い当たらないのですが。

ただ一般的に、フラメンコの衣装、皆同じではないですが、黒いコルドベス帽子をかぶって白い前開きのシャツのボタンを上3つほど開けて、胸毛をチラつかせ、その上に黒いベストかウエスト丈のジャケットを着てその下にやはり黒かグレーの膝下半ば丈、或いは長ズボンの上に赤い幅広の帯を巻いてるような感じか、或いはトゥーナ(スペインの昔の大学生で音楽を引きながら夜の街を練り歩いたグループ))の衣装みたいのがスペイン人がスペイン男性の伝統衣装に持っているイメージなような気がします。ただそれで公式行事に行けるわけじゃないですが。

ネルソン 様

はじめまして｡
お問い合わせ有難うございます｡
素晴らしいお心遣いですね｡
スペインも日本同様､国内各地で文化や風習が異なり､民族衣装においては各地異なります｡

例えば､カタルーニャでは闘牛は現在は開催されませんし､日本では有名なフラメンコも､アンダルシア特有のものです｡

スペイン(中心)を代表するといえば､やはりドン・キホーテでしょうか？
但し､時代はイギリスのシェークスピアと同じ年代です｡

が､闘牛場(サッカー場同様)はどんな田舎でも闘牛が開催されるか否かに関わらず存在するようです｡

又､シェリー酒と知られるヘレスのティオぺぺ(Tío Pepe)のロゴは乗馬(騎士)の衣装で闘牛士の衣装にも似ています｡

スペイン国内の国道沿いの看板は禁じられていますが､スペインをも象徴する牛の看板(実はお酒のメーカーの看板で､唯一スペイン象徴として残されている)とティオぺぺの看板です｡
↓↓↓
https://www.lavozdelsur.es/sites/default/files/el_toro_de_osborne_y_el_tio_pepe_en_nuestras_carreteras_foto_manolo_duarte.jpg

以上色々申しましたが､私の意見ですがネルソンさんのご参考になったでしょうか?

他のロコさん達の様々な意見と見合わせて､ご検討下さい｡

もし､闘牛士の衣装やその他詳しい情報が必要でしたら､改めてお調べ致します｡

闘牛の衣装についてですが、まず牛にとどめを刺すマタドール、その助手的位置付けの下位闘牛士やバンデリジェーロ、貴族起源の馬に乗ったピカドールなどで違いがあります。確かにこれらの衣装をスペインのステレオタイプとして当てはまる人も多いと思います。しかし、現実的な視点で見るならそれは過去の遺物と言っても良いでしょう。なんせ生き物を殺す見世物ですから、21世紀の世の中で批判を受けないわけがなく、様々な団体からの批判やプレッシャーもあり、生中継が終了した他カタルーニャでは闘牛そのものが禁止されています。これらは10年ほど前の出来事ですがそれ以降の人気低迷は更に加速しています。まあ、簡単に言うとスペイン=闘牛士というステレオタイプは日本人=刀差して歩いてるくらい、その国について分からない人の答えと言えるでしょう。中にはそう言ったステレオタイプに憤りや不快感を覚える人も居ますので正直おすすめしません。
その他に代表例としてフラメンコ衣装、特にセビジャーナスと呼ばれる女性が着る物が有名ですが、それもやはりスペイン南部のアンダルシア地方が元でありスペイン全土を代表するわけではありません。ドイツの例のように地方ごとで衣装や音楽、食文化が違い、スペインは更には言葉すら違ったりします。そう言った多様性こそ観光立国であるスペインの魅力を更に深める重要な要素だと僕は考える訳ですが、そこで唯一スペイン全土と聞いて思い浮かんだのはサッカーユニフォームくらいでした。なんかあと味悪い回答になってしまいましたね笑
もちろん、サッカー嫌いな人も沢山居ますのでお忘れなく。

ネルソン樣

こんにちは。この度は、お問い合わせいただき、どうもありがとうございます。
とても興味深い質問ですね！確かに、現地の理解と外から見た理解は違いますよね。
スペインといえば、闘牛と思われがちですが、カタルーニャでは２０１１年から闘牛は禁止されていますので、闘牛士の服のイメージはほとんどありません。また、闘牛が嫌いという人も多いです。まだ、フラメンコの方が良いのかもしれませんが、フラメンコも南の地方の踊りなので、地方によっては、地元の人の反応は微妙かもしれません。
以上、参考になれば幸いに思います。

木村

ネルソン様

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

作業をされる前にちゃんと検証される姿勢が素晴らしいです！

スペインは日本よりずっと広い国で、イスラムやキリスト教文化圏の影響が入り混じっています。
ですので、北部・南部・中部etc.,と、地域によって雰囲気や伝統・文化が異なってきます。

「本当に伝統的で、国を代表する」と、皆が納得するような伝統衣装は実は存在しません。

地域によって闘牛が全くメジャーではない地域も多いです。
私が住むバルセロナは闘牛は禁止されていますし、
スペインの北部なども、パンプローナなどの町を除いては闘牛はメジャーでは無いと思います。
スペインの中部から下は、小さな町でも闘牛場が有ったりして、
生活に闘牛が根付いていることを実感させられます。

在住者や現地スペイン人から見て、本当に正しいのかを知るのは大事なことですが、
地域によって意見が異なると思います。

海外におけるスペインのイメージはやはり闘牛・フラメンコですし、
パッと見てわかりやすいですよね。

”読者の求めるイメージ”を考えるとやはり闘牛やフラメンコの衣装のイラストが
受けが良いのではないでしょうか。

以上、ご参考まで。

Monica

評価ありがとうございます。
そうですね、フラメンコの衣装がいいかもしれませんね。
陰ながら応援しています！
Monica

こんにちは。簡単にお答えさせていただきます。

私が住んでいるのはアンダルシア地方マラガの1都市ですが、スペインらしい服装
といえば女性はやはりフラメンコドレスと男性はカバレロスーツです。これらは一般
の男女が年に何度かあるフェリア（お祭り）のときに着る最もスペインらしい服装で
昔はフェリアでは全員が着ていたそうですが、今は着る人も少なくなったといいます。
写真を入れたかったのですが挿入できませんでした。「スペイン カバレロスーツ」で
検索してください。お役に立つ答えになっているかどうかわかりませんが、私の感想
はこんなところですが、よろしいでしょうか。

私の周りのスペイン人で闘牛を誇りに思っている人は少ないです。どちらかというと反対の人や恥ずかしい文化だという意見の人が多い気がします。闘牛の残酷さはあまり日本では知られていませんが、スペインの多くの地方では闘牛は禁止されています。闘牛士に関してもヒーローとか、スペインを代表するという意見は現地では超少数派です。海外からのスペインといえば闘牛というイメージを払拭したいと願っている人は多いです。
イラストを使用される前に、本当に国を代表するものか、と考えられているのが素晴らしいと思いましたので回答させていただきました。スペインは地方によって歴史や文化が全く違うので、国を代表する衣装があるかというと難しいですね。

こんにちは。ユミコと申します。

闘牛のイメージは確かに世界中で有名ですよね。闘牛場も大きな都市にはありますし、大祭りで闘牛ショーがあったりします。 ただ、近年は政治的要素も加わって, 動物愛好家の方たちなどの連盟, そして国民の一部からの反対運動が起こり, 禁止される街が増えているようです。

スペインで暮らす側からすると、闘牛の文化は, 有名なパンプローナの牛追い祭りの他、南の地方で深く根付いている習慣というイメージです。北部ではそれほど親しまれていないように思います。

国全体ではフラメンコの方が今は若者にも受け入れが良いと思いますよ。

民族衣装だと逆に地方によるので、闘牛士の方がスペインを代表するならいいのかなと思います。あとはフラメンコの赤い水玉の衣装が土産物などでは定番です。

Hola! 私が住むバルセロナのカタルーニャ州では、闘牛士のイメージはありません。実際に闘牛は禁止されているくらいで、むしろ闘牛士にはアンチ派も多いです。（過去にあった闘牛場の跡地はショッピングセンターなどになっています。）日本で連想される、スペイン＝フラメンコ、もここでは違いますし・・・カタルーニャで言えば、人間の塔（castell)やガウディ作品になるのでしょうが、スペイン全体というと違うので、スペイン全土に共通する・・・というのは、難しいですね。オリーブの木や生ハムなどでしょうか・・・
ご参考になれば幸いです。

スペインといえば、フラメンコ、闘牛士、パエリア、サングリア、牛追い祭り、トマト祭り、サッカ－だと思うので、
スペインらしいと思います。
ただ闘牛は最近動物虐待を訴える団体が多く、カタル－ニャ地方では禁止されています。

では

難しい問題ですが。。。

私的にはフラメンコのイラストの方がまだいいような気がします。。。

スペインの若者はもうほとんど闘牛は見に行かないのではないと思います。
最近は、動物虐待ということで反対する声も多くなってきていますし。。。

フラメンコもジプシーの文化ですが、まだフラメンコの方が闘牛よりは身近で一般的に受け入れられている文化のような気がするのですが。。。

私、個人のイメージとして闘牛士は、スペインのイメージが十分ありまよ。

こんにちは、ネルソンさん。
早速、質問に答えさせて頂きます。

現在スペインはカタルーニャの独立運動が活発に起きています。
それとは関係ないかもしれませんが、カタルーニャ州は闘牛を禁止し、元々あった闘牛場は今では、ショッピングモールになっています。
カタルーニャ州以外のスペイン国内ではまだ闘牛は残っていますが、闘牛があるたびに、場外の入り口にはよく動物愛護団体が闘牛の反対運動を行っているのをよくみます。
私は、アンダルシア出身の旦那と結婚したので、私達やマドリッド、アンダルシアの人からしたら闘牛士はスペインのもの、象徴と思える人は多いと思います。しかし、カタルーニャの人や、動物愛護の人からしたら納得できないと思います。

また、他にスペインの代表的な衣装といえば私はフラメンコが浮かびました。
またこれも、アンダルシアの民族衣装であるのでネルソンさんが例に挙げたドイツと同じになってしまうと思いますが、スペインの他の地方の民族衣装と比べたら知名度は一番と言っていいほど高いです。フラメンコのファッションショー、フラメンコの衣装をベーストしたブライダルのメーカーもあります。

闘牛士は私からしたらスペインを象徴する一つだと思います。

これは、私がスペインに来てから、家族、知人、ニュース等から得た情報をもとにした私の意見です。
少しでも参考になればと思います。

こんにちは。
近年動物愛護の観点から、闘牛自体が衰退していてそれほど盛んではありません。確かに国技ではありますし、服装も伝統的なものですが、定番的なものとは言い難いと感じます。

パーティー大好きなスペインには各地にフォークロアダンスの文化があり、似ていますが地方ごとで衣装が異なっています。”folklore caceres”や”folklore Castilla la Mancha”など検索していただくと衣装のイメージが確認できるかと思います。

地方ごとに独自のフォークロアダンスがありながらも、スペイン全土でもっとも踊られているのは”Sevillanas”です。フラメンコの部類でフラメンコと同じような衣装を着て踊ります。
“feria”と呼ばれる地元のお祭りでは地元のフォークロア衣装はもちろんのことフラメンコの衣装で出歩く女の子が多くいます。
日本でいえば阿波踊りの格好もあるしハッピもあるけどお祭りといえば浴衣着ていく、のようなイメージですかね。

スペインといえばフラメンコ！というイメージは住んでいても強く感じます。

初めまして、ベストな回答かは判りませんが、参考にして頂ければと思います。

闘牛士の衣装については歴史も深くそのパフォーマンスのダイナミックさが功して世界にスペイン文化の代表として出てはいますが、国内的な反応は縮小気味です。近年には実際にバルセロナの会場は動物愛護が主な理由で閉鎖されました。つまり、よく思われていない面もあるということです。

カタルーニャ州の独立運動は日本にも届いていると思います。私が住んでいるガリシア州、バスク地方、カタルーニャ州は元々固有の文化を持っていたので衣装も変わってきますが、デザイン的にはフォークロアに近い印象です。日常生活では着ませんが、伝統的な祭りの際は多くの住民が好んで着ます。

最後に、下記にてグーグルで検索した結果、やはり上記の様なスタイルがスペインを代表する衣装ではないかと思います。
Qué ropa más tradicional en España
イメージ検索に掛けて見て下さい。闘牛士のイメージよりも多く出ています。

参考になれば幸いです。

個人的な意見になるかも知れませんが、闘牛に関してはスペインの州の中でもいろいろと意見が分かれており、闘牛自体が法律で禁止されている州もあります。
サイトが日本人向けのものであれば、大きな問題ではないかも知れませんが、「定番的・民族的」という角度からすると、ちょっと違う気もします。
私はどちらかというとフラメンコの方がスペインらしいかな、とも思います。
日本のように、「着物」ほどみんなが着たり持っていたりするものではありませんし、フラメンコ自体南スペインが主体ですが、例えば、闘牛はバルセロナが位置するカタルーニャ州では禁止されているので、こちらも「国を代表する衣装」としては表現的に難しいかと。
州によってかなり文化の違いがあるスペインなので、一つのもので表現するのはなかなか困難ですよね。

お役に立てない回答で申し訳ございません。

ほとんどのスペイン人は闘牛士のイメージを見て納得するとは思います。ただ、これは知っていたほうが良いと思われるのは:カタルーニャ(バルセロナ)では一度禁止され、2016年から解禁されたものの、カタルーニャには反対派が多く存在するようです。スペインの他の地域でも少数だと思われますが動物保護を語る人たちの間では反感があるようです。

こんにちは、はじめまして。
闘牛士の服はスペイン的と考えていいと思います。ただ、闘牛反対派の人もいますが、それは今回の場合影響ないかと思います。
フラメンコ、闘牛はスペイン代表的なものです。

こんにちは!　Etzoです。
闘牛という伝統儀式の中にもニ派有りますよ。僕の友達は半分が嫌いですね。

気分悪くさせたらすみません。