レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

Tae

居住地:
レオン/スペイン
現地在住歴:
2017年7月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
コンサルタント
得意分野:
スペインの現地情報

スペインの北西部にある、レオン近郊の小さな村に住んでいます。現地のコンサルで働きながら、バレアレス諸島大学で観光マネジメントの修士号(MBA)を取得しました。
提供できるサービスはスペイン旅行から留学、ビジネスまで幅広いですが、どの分野でも知識と経験を活かしたプロフェッショナルなサービスを、おもてなしの心をこめて提供いたします。それぞれのサービスの詳細につきましては、サービス一覧からご覧ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Taeさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

ハイキングやヨガでリフレッシュすることです。

あなたの特技は何ですか?
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

おばあちゃんやお義母さんなど、スペイン人家族直伝のスペイン料理です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

スペイン映画の巨匠、ペドロ・アルモドバル監督の作品はどれもおすすめです。見るたびにスペインや人間の深い部分まで語られているのが分かり、より好きになります。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

高校生くらいまではかなりの読書っこでしたが、最近は楽しみのために本を読むことができていません。スペインが
舞台となったダン・ブラウンの5作目「オリジン」を読みたいとしばらく思っています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

音楽は何でも聴きます。クラシックからR&B、レゲエ、カントリー、ジャズやポップも気分や作業に合わせて聴きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

小さいころから空手をやっていたので、世界一を争う日本とスペインのチームを応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

アメリカで4年間大学に通っていました。スペインでは、イビサ、マヨルカで住んだ経験があります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

静岡県出身です。海と山、太陽に恵まれているところがスペインと少し似ています。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

自然と歴史、美味しいものが、本来の姿で、しかも安く楽しめるところです。人々も知り合ってしまえば家族のようににお世話してくれる、温かい人たちです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

スペインについて、レオンについて知りたいことがありましたら、何でも聞いてください。スペインの魅力を存分に楽しんでいただけるように、お手伝いいたします。

Taeさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

matsukenさん
matsukenさん
Tomさん
Tomさん
絆ソムリエさん
絆ソムリエさん

Taeさんが回答したレオン(スペイン)の質問

ハネムーンと誕生日祝いのレストラン

ハネムーンでの素敵レストランや旦那の誕生日祝あができる場所ありますか?

レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

Taeさんの回答

Kaskai というレストランがパルマ近郊にあるのですが、景色がすごくいいのでお探しの雰囲気に合うかもしれません。

Kaskai というレストランがパルマ近郊にあるのですが、景色がすごくいいのでお探しの雰囲気に合うかもしれません。

すべて読む

スペインの猫スポット

こんばんは
世界中、街の景色に溶けこむ「猫の写真を撮りながら旅している者です。
今回、スペインに興味を持ち、いろいろ調べています。
ネコと言えばやっぱり島かなーと思い、マヨルカ近辺やテネリフェ近辺を調べているのですが、情報がなさすぎて困っています。猫がいるスポット、猫がいる宿など、もし何か有力情報をご存じでしたら教えてもらえるとうれしいです。
島以外、スペイン国内の有力情報でもOKです。どうぞよろしくお願いします。

レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

Taeさんの回答

マヨルカに住んでいますが、トラムンタナ山脈の村々は街並みがきれいで、人懐っこい猫もよく見る気がします。良い景観と猫の素敵な写真が撮れるのではないでしょうか。

マヨルカに住んでいますが、トラムンタナ山脈の村々は街並みがきれいで、人懐っこい猫もよく見る気がします。良い景観と猫の素敵な写真が撮れるのではないでしょうか。

にゃあさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。有力な情報、ありがとうございました。山脈そばの村々の民泊なども探してみたのですが、残念ながら今回はマヨルカ行きをあきらめることとなりました。次の機会にぜひ!

すべて読む

スペインにおける闘牛士の服装の立ち位置について

こんにちは、闘牛士の服装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的だったり国を代表するものかどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、スペインといえば闘牛士をイメージするのですが、この人物がイラストに含まれるとした場合、在住者のみなさんにとって「スペインらしいな」と納得されるものなのかどうか、言い換えれば納得できない人がいないかどうか、お尋ねさせていただきたいです。どちらにせよゼロということはないと思いますが、少しでも感覚をつかみたいと思っています。

レオン(スペイン)在住のロコ、Taeさん

Taeさんの回答

私の周りのスペイン人で闘牛を誇りに思っている人は少ないです。どちらかというと反対の人や恥ずかしい文化だという意見の人が多い気がします。闘牛の残酷さはあまり日本では知られていませんが、スペインの多...

私の周りのスペイン人で闘牛を誇りに思っている人は少ないです。どちらかというと反対の人や恥ずかしい文化だという意見の人が多い気がします。闘牛の残酷さはあまり日本では知られていませんが、スペインの多くの地方では闘牛は禁止されています。闘牛士に関してもヒーローとか、スペインを代表するという意見は現地では超少数派です。海外からのスペインといえば闘牛というイメージを払拭したいと願っている人は多いです。
イラストを使用される前に、本当に国を代表するものか、と考えられているのが素晴らしいと思いましたので回答させていただきました。スペインは地方によって歴史や文化が全く違うので、国を代表する衣装があるかというと難しいですね。

ホーチミン在住のロコ、そそくささん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
恥ずかしい文化だと考える人も多いということは、驚きでした。じっくり考えるともしかしたら日本にもそのようなものはあるかもしれませんね。

すべて読む

Taeさんのサービス

《ネイティブチェックで完璧》スペイン語・日本語訳の添削

料金1,000
ご自身でされたスペイン語・日本語訳の添削をいたします。 個人情報や内容厳守、納期厳守の安心なサービスを保証いたします。 納品後のフォローアップももちろん対応いたします。 お客様の目的に応じて、料金や納期をご用意しております。 《日本語からスペイン語訳の添...

《メッセージから書類まで》日本語からスペイン語翻訳

料金2,500
日本語からスペイン語への翻訳をいたします。 個人情報や内容厳守、納期厳守の安心なサービスを保証いたします。 納品後のフォローアップももちろん対応いたします。 お客様の目的に応じて、料金や納期をご用意しております。 日本語原文300字まで 定額2500円  日本...

《メッセージから書類まで》スペイン語から日本語翻訳

料金1,200
スペイン語から日本語への翻訳をいたします。 個人情報や内容厳守、納期厳守の安心なサービスを保証いたします。 納品後のフォローアップももちろん対応いたします。 お客様の目的に応じて、料金や納期をご用意しております。 スペイン語原文150語まで 定額1200円 ...

《地方都市も対応》スペイン展示会・イベント通訳

料金9,000
スペインへ展示会・イベントなどに出展または視察に いらっしゃる方に通訳として同行いたします。 スペインの商取引仲立人協会に所属するエージェントが クライアント様のイベントでの目標達成のために尽力いたします。 スペイン北西部(カスティーリャ・イ・レオン、リオハ、 カ...

《コンサル経験あり》スペイン各地ビジネス通訳・商談通訳

料金9,000
スペインへビジネス目的で取材・視察・商談に いらっしゃる方に通訳として同行いたします。 通訳としてだけでなく、スペインの交渉作法に精通する スペインの商取引仲立人協会に所属のエージェントが クライアント様のスペインでの目標達成のために尽力いたします。 スペ...

《コンサル経験あり》スペイン進出プロジェクト支援

料金6,000
欧州認定の商取引仲立人の資格を持つエージェントが スペインでの事業進出・拡大のサポートをいたします。 【ポイント】 クライアント様のニーズに合わせて、スペインでビジネスを展開する ための、現地エージェントとして総合的なサポートをいたします。 コーディネーターや...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール