シンセン(深圳)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
satoさん
６月１４日から１７日までの間１時間程度 福田周辺
深圳在住のみなさんへ
４０代の主婦です。
来月６月１４日から１７日の間に深圳に行きます。
私が全く中国語が話せません。
その間に１時間ほど福田周辺の場所で人と会わなければならないので
同行して頂き通訳をお願いしたいです。
会話は専門的なものではなく日常会話です。
可能な日時を教えて頂ければ、先方とアポイントを取り正式にお願いしたいと思います。
また、福田周辺でコインランドリー、またはコインランドリー付きのホテルがあれば
情報をお願いします。
2018年5月15日 20時13分
肉付け蕎麦さん
男性／50代
居住地:中国の深圳
現地在住歴:2012年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
メールありがとうございます。
子どもが深圳にいるのですが、
洗濯機がないのでコインランドリーを
探しています。
また、今後もこのように通訳を
お願いしたいので会社ではなく個人で
できる方を探しています。
通訳は今回は他の方をお願いしたいと思いますが
もし、コインランドリー情報がありましたら
教えてください。
よろしくお願いします。
2018年5月16日 15時0分
この回答へのお礼
★★★★★
連絡ありがとうございます。
先方の都合があるので土曜日のみだと
かなり厳しいので今回は別の方にお願いしたいと思います。
またの機会にお願いします。
2018年5月16日 14時40分
退会済みユーザーの回答
2018年5月15日 23時56分
この回答へのお礼
★★★★★
メール有難うございます。
そうせんさんとの引き続きの相談をしたくても
何故だか、引き続き相談・依頼するの表示がでません。
どうしたらよいのでしょうか。
2018年5月16日 17時28分
この回答へのお礼
★★★★★
返事ありがとうございました。
日本人を探していたので今回は他の方にお願いしました。
またの機会にお願いします。
2018年5月16日 14時36分
タカさん
男性／40代
居住地:中国広東省深圳
現地在住歴:2015/8
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
対応可能です。ただ、福田でコインランドリー付きのホテルはすぐに思いつきませんので、確認する必要があります。
2018年5月15日 22時1分