yuyuyu さん
yuyuyu さん

捻挫したので湿布を買いたい! 

現在ローマに来ています。足首をひねって捻挫してしまいました。farmaciaで何と言ってどの様な品を買えばよいですか?至急お願い致します!

2016年10月20日 1時41分

にゃんこさんの回答

こんばんは…

大丈夫ですか?
distorsione alla cavigliaディストルジオーネ アッラ...

無料登録して続きをみる

2016年10月20日 1時53分

ローマ在住のロコ、にゃんこさん

にゃんこさん

女性/50代
居住地:ローマ、郊外
現地在住歴:1992年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

yuyuyu さん
★★★★★

早速の回答、本当にありがとうございます。時間差で、今買ってきました。サロンパス式です。ナチュラルとケミカルどっち?と聞かれたので???ナチュラルにしてみました。ご回答は、今後の為にも参考にさせていただきますね。助かりました。

2016年10月20日 2時43分

Yokinaさんの回答

こんばんは。
捻挫とは大変ですね!

Dolorelaxというのが玲湿布で以前ありましたが今あるかどうかは分...

無料登録して続きをみる

2016年10月20日 2時39分

ローマ在住のロコ、Yokinaさん

Yokinaさん

女性/50代
居住地:ローマ歴史地区
現地在住歴:2004年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

yuyuyu さん
★★★★★

早速の回答、本当にありがとうございます。出してくれたのが、錠剤だったので、貼るタイプ、みたいな事を言って、出された物を買いました。今、貼っています。NO DOL CEROTTIです。助かりました。

2016年10月20日 3時20分

バッティさんの回答

Ho preso una storta alla caviglia.
オ プレーゾ ウナ ストルタ アッラ カヴ...

無料登録して続きをみる

2016年10月20日 2時39分

ローマ在住のロコ、バッティさん

バッティさん

男性/20代
居住地:ローマ/イタリア
現地在住歴:2013年5月より
詳しくみる

この回答へのお礼

yuyuyu さん
★★★★★

早速の回答本当に有難うございました。今行ってきました。教えていただいた品は飲み薬だったので貼るタイプのNO DOL CEROTTI という品を買いました。助かりました。

2016年10月20日 2時35分

mimitarouさんの回答

足首を捻挫したが、、、
distorsione alla cavigia.
(ディストルツイオーネ アッラ カ...

無料登録して続きをみる

2016年10月20日 8時22分

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

mimitarouさん

女性/50代
居住地:ローマ
現地在住歴:1995年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

yuyuyu さん
★★★★★

早速の回答、本当にありがとうございます!貼るタイプの品を買いました。明日以降がちょっと心配ではありますが、病院に行く程では無いと思います。心強いお言葉嬉しく感じました。

2016年10月20日 2時55分

nippaさんの回答

最近、テレビの宣伝でサロンパスの様なものを 見ました。ITAMI (イタミ)というシップです。御大事に!

無料登録して続きをみる

2016年10月20日 3時44分

ローマ在住のロコ、nippaさん

nippaさん

女性/50代
居住地:ローマ
現地在住歴:1995年 から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

yuyuyu さん
★★★★★

早速の回答、ありがとうございます。NO DOL CEROTTIという銘柄で5枚入り11,7ユーロでした。ITAMI.ですか〜、なるほど。助かりました。

2016年10月20日 3時8分

Muchaさんの回答

こんにちは

Voltaren ヴォルタレン と言うジェルタイプの痛み止めのクリームが主流です。
時々 Sa...

無料登録して続きをみる

2016年10月20日 2時12分

ローマ在住のロコ、Muchaさん

Muchaさん

女性/40代
居住地:イタリア ローマ
現地在住歴:1999年2月より
詳しくみる

この回答へのお礼

yuyuyu さん
★★★★★

早速の回答、本当にありがとうございます。貼るタイプを買いました。色々と詳しく教えて頂き、大感謝です。教えて今後の参考にさせていただきますね。

2016年10月20日 3時8分

ルーシーさんの回答

イタリアでは、サロンパスが、売ってます。サロンパスで通じます。
湿布は、温湿布の方が、有名で冷やすのは、スプレー...

無料登録して続きをみる

2016年10月21日 0時45分

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさん

女性/50代
居住地:ローマ
現地在住歴:1989年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

yuyuyu さん
★★★★★

早速の回答、ありがとうございます。サロンパス、で通じるんですね。NO DOLCEROTTIを買いました。サロンパス式です。助かりました。

2016年10月20日 3時27分

MICIAさんの回答

まず、歩けないくらいなら病院へいってください。
軽い様なら
Ho fatto la storta la cav...

無料登録して続きをみる

2016年10月20日 2時15分

ローマ在住のロコ、MICIAさん

MICIAさん

女性/50代
居住地:ローマ
現地在住歴:2004年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

yuyuyu さん
★★★★★

早速の回答、本当にありがとうございます。我慢できると思います。貼るタイプの品を貼ってみました。助かりました。

2016年10月20日 3時14分

のりりんさんの回答

足をひねった

Ho stilato il calviere perciò avrei bisogno il ...

無料登録して続きをみる

2016年10月20日 5時0分

ローマ在住のロコ、のりりんさん

のりりんさん

女性/50代
居住地:ローマ
現地在住歴:2016年2月
詳しくみる

Vampiraさんの回答

イタリアの薬局に何度も行きますが、湿布のことをどの薬局で説明しても理解してもらえません。イタリア人の友達などに聞い...

無料登録して続きをみる

2016年10月21日 2時38分

ローマ在住のロコ、Vampiraさん

Vampiraさん

女性/50代
居住地:ローマ イタリア
現地在住歴:2015
詳しくみる

相談・依頼する