捻挫したので湿布を買いたい！　

こんばんは…

大丈夫ですか？
distorsione alla cavigliaディストルジオーネ　アッラ　カヴィリア（足首の捻挫）といえば
チューブ入りのポマータを勧めてくれると思います。
ひどいならばgraveグラヴェと追加しても良いかと…

farmaciaでは番号札を取ります。
お大事にどうぞ…

こんばんは。
捻挫とは大変ですね！

Dolorelaxというのが玲湿布で以前ありましたが今あるかどうかは分かりません。
もしかしたら、他に良い商品を勧めてくれるかも知れませんので、薬局に行って、こちらのフレ―ズを見せてみてはいかがでしょうか？

Ho storto la caviglia.
Mi dia qualcosa per la caviglia.
Vorrei sapere se avete ”Dolorelax”.

足をくじきました。
何か捻挫に効くものをいただけますか？
”Dolorelax"はありますか？

良い商品をくれると良いのですが。。。
お大事に。

Ho preso una storta alla caviglia.
オ プレーゾ ウナ ストルタ アッラ カヴィリィァ。
足首を捻挫しました。

Avete la compressa?
アヴェーテ ラ コンプレッサ？
湿布はありますか？

お大事に汗

【追記】

もし捻挫部の痛みが強く歩けないほどの場合、その薬局でタクシーを呼んでもらい、病院の急患にかかる事をおすすめします。

その際は、

Mi può chiamare il taxi (per ospedale)?
ミ プオ キアマーレ イル タッシィ (ペル オスペダーレ)？
(病院へ行く)タクシーを呼んでいただけますか？

タクシーの運転手には、

Il pronto soccorso più vicino grazie.
イル プロント ソッコルソ ピュー ビチーノ グラッツィエ
近くの急患へお願いします。

と伝えてください。

薬局で 「アンブランツァ？」と聞かれたら、救急車を呼ぶか聞かれているので断るのが無難です。海外保険でカバーされていない場合、多額の費用が発生することがあります。参考まで。

yuyuyu さん、
失礼いたしました…
無事に湿布を購入されたとのこと、何よりです。

どうぞ、お大事になさってください。ご無事の滞在を！

バッティ

足首を捻挫したが、、、
distorsione alla cavigia.
（ディストルツイオーネ　アッラ　カヴィッリア）
となります。

痛み止めのシップか、クリーム。
を出されると思います。

それでもお困りでしたら、ご連絡下さい。

mimitarou

旅行保険に加入していらっしゃれば、一旦ドクターに診てもらい、取り外し式のサポーターなどの処方をしてもらえたら、料金は帰国後返金されるはずです。
必要でしたらご連絡下さいませ。
お気をつけて、いてらっしゃい!

最近、テレビの宣伝でサロンパスの様なものを　見ました。ITAMI (イタミ）というシップです。御大事に！

ローマの道はボコボコしていますし、中心街には石畳みが多いので　注意をして下さいね！

こんにちは

Voltaren　ヴォルタレン　と言うジェルタイプの痛み止めのクリームが主流です。
時々　Salonpas　があり、張るタイプとスプレーにジェルタイプの物があります。

Ho storta la caviglia. オ　ストルタ　ラ　カビリア　　で捻挫しましたの意味になります。
Antidolorifico アンティドロリ－フィコ　痛み止め
crema antidolorifico クレーマ　アンティドロリーフィコ　で痛み止めクリーム です。
cerotto antidolorifico チェロット　アンティドロリーフィコ　で湿布になると思います。
シップはドイツ系の物を時々見かけますが、私は日本から送ってもらうので　
名前が分かりません。

イタリアでは、サロンパスが、売ってます。サロンパスで通じます。
湿布は、温湿布の方が、有名で冷やすのは、スプレーが、売ってます。

良かった、買えて！（＾◇＾）お大事に。

まず、歩けないくらいなら病院へいってください。
軽い様なら
Ho fatto la storta la caviglia. Vorrei uncellotto per questo.
この文を薬剤師に見せて
湿布もらってください。久光製薬のものもあります。

足をひねった

Ho stilato il calviere perciò avrei bisogno il cerotto ( o ) crema voltan per calmare il dolore
訳
足をひねったので痛み止めに湿布か痛み止めクリームが必要なのですが、、、

薬品販売店員のじゃなく
薬剤師にきっちり聞くときちんと対応してくれます

薬剤師なら英語とラテン語を勉強してるはずですので英語でも何とか通じるはずです

痛み止め→アンチ ドロロフィコ

湿布 →イル チェロット ペル ドローレ

塗り薬 →クレーマー

痛い！と言って大袈裟にすると見て貰えますよ
そんなお節介なイタリア

早く治って元気にまた散歩行けますように！
ローマは穴ボコ一杯の石畳。。。

気を付けて素敵な観光を満喫して下さいね:-)

イタリアの薬局に何度も行きますが、湿布のことをどの薬局で説明しても理解してもらえません。イタリア人の友達などに聞いてもわからないと言います。写真を見せても知らないといいます。多分、湿布の存在自体無いようです。ここの人たちは捻挫などした時には氷などで冷やします。病院に行かれた方がいいと思いますよ。

湿布は無いと思います。
炎症を抑える塗り薬があります。Voltarenという名前です。

http://www.voltarenemulgel.it/voltaren1/index.html?gclid=CP2wl_Xk588CFU-6GwodmsoKBA#

参考に

Farmacia でCerotto medicato又は、Cerotto antidolorificoで問い合わせて見てください。
お大事になさって下さい。