海外での展示会や見本市（EXPO＆Exhibition）への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます！現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。
私はセールスプロモーションの会社に働いており、今回EURO SHOPに視察にきました。
その際の展示会各ブースのスタッフに商品の質問をしたり、説明を聞くにあたって通訳をしていただきました。
短い時間でしたが、丁寧に通訳していただきました。
また、通訳以外でもオススメのお店であったり、色々なドイツやヨーロッパの情報が聞けてとても参考になりました。
本当にありがとうございました。
また、機会があればよろしくお願いいたします。
私はセールスプロモーションの会社に働いており、今回EURO SHOPに視察にきました。
その際の展示会各ブースのスタッフに商品の質問をしたり、説明を聞くにあたって通訳をしていただきました。
とても丁寧に通訳していただきました。
Mさんのおかげで今回の視察が何倍も有意義なものになりました。
また、通訳以外でもオススメのお店であったり、色々なドイツやヨーロッパの情報が聞けてとても参考になりました。
本当にありがとうございました。
また、機械があれば是非Ｍさんにお願いしたいです。
元々はケルンメッセでの展示会同行をお願いしていましたが、こちらの都合で予定を変更し、デュッセルドルフでのショッピングと食事の案内に切り替えて対応していただきました。柔軟に対応してもらえて、とても助かりました。
HERMESでのショッピングに付き合ってもらいました。
市内のお店にとても詳しく、スムーズに案内してもらえて助かりました。ありがとうございました。
デュッセルドルフでの展示会において、通訳業務に従事していただきました。
ブラック・ハイドロジェンという新しい言葉を共有できてよかったです(笑)
展示会で通訳をしていただきました。
通訳業務だけでなく、出展者に上手に立ち回っていただけたのでとても助かりました。
ご専門とは異なる分野とのことでしたが、必要十分です。
能力はもちろん、気さくな方ですので安心しておまかせできました。
機会がありましたら、またお願いしたいと考えています。
デュッセルドルフでの展示会に通訳として同行していただきました。
こちらの不手際で突然のスケジュール変更にも柔軟に対応していただき、また初めての渡航で不安な事が色々とありましたが、一つ一つ丁寧に対応してくださり、とても助かりました。次回訪問の際にも是非お願いしたいです。ありがとうございました。