スイスでの展示会・イベントのサポート/通訳、営業、設営など様々な業務に対応可


東京生まれ、スイス育ち。スイス在住歴30年。
スイスを拠点に多言語文化の生活経験を駆使し、「建築x言語」をコンセプトに国や分野の境界線を越えた、新しい建築の在り方を模索する。
内容は建築デザインに留まらず、インスタレーション、会場構成、建築ガイド、コーディネート、翻訳、学生支援、輸入業など、幅広く活動中。
スイスと日本の架け橋となり、日々グローバル化が進んでいる社会に建築家として貢献する。

バーゼルの近代建築の視察の為に同行とご説明、またツアー企画もお願いしました。
建築を回る際の、車のレンタルや運転もお世話になりました。
建築的な歴史から、裏話までバーゼル近代建築ならば何でも対応して頂けます。
バーゼルの建築視察でおせわになりました。
専門的知識も非常に豊富なので、趣味で建築好きな方から専門分野の方まで対応出来る方だとおもいます。
また当初から相談、質問、ツアー内容、無理なお願いまで、とても親切に対応頂きました。
お会いしたお人柄も、気さくで話しも面白く、気遣いが出来る優秀な方です。
ツアー内容も大満足の内容でした( ◠‿◠ )
また、バーゼル来た際には必ずお世話になりたい方です
バーゼルの建築視察でおせわになりました。
専門的知識も非常に豊富なので、趣味で建築好きな方から専門分野の方まで対応出来る方だとおもいます。
また当初から相談、質問、ツアー内容、無理なお願いまで、とても親切に対応頂きました。
お会いしたお人柄も、気さくで話しも面白く、気遣いが出来る優秀な方です。
ツアー内容も大満足の内容でした( ◠‿◠ )
また、バーゼル来た際には必ずお世話になりたい方です^_^
ありがとうございました!
ライン川クルーズのツアーの最終地バーゼルでの自由時間で近くのフランスの街に行きたくお願いしました。
初めての利用で不安もありましたが時間通りにホテルに迎えに来て下さりこちらの希望に沿った案内をして頂きました。
ランチにはとても素敵な美味しいレストランに連れて行って頂きました。大満足しています。
早速のご返答ありがとうございます。
今色々なルートを調べているところです。鉄道情報もSBBで調べると教えて頂いたように
時間がかかるんですね、検討いたします。ありがとうございました。
ありがとうございます。相談させて頂きます!
すごく分かりやすかったです。私が買ったのはセーバーチケットです。それで、指定した時間の電車に乗らなければなりませんね。SBBで買う時、出発時間を選んでも、チケットの種類を選ぶ時、正規の運賃を選べば、他の時間帯の電車にも乗れるということですね?
SBBで買うとそういう事になります。
購入日から次の日の朝5時(終電前)までが自由に利用できます。
引き続きよろしくお願いいたします。
和田
お返事ありがとうございます。
詳しい日程が決まり、お願いする場合は改めてご連絡したいと思います。
お返事が早かったので、とても安心感がありました。





アートバーゼルへの視察出張で現地でのアテンドをお願いしました。日本で調べていた時には分からなかったのですが、実はアートバーゼル周辺にも様々なアートフェアが行われていて、そちらも案内していただき効率よく視察ができました。
物腰柔らかに社交的、とても親切にバーゼルをアテンドしていただけました。彼は建築家という職業柄か、スイスや周辺国への地域やカルチャーに対しても造詣が深く、観光だけでなくリサーチに関しても、とても頼り甲斐がある方でした。
私自身、初スイスで少々不安もありましたが一緒にプランを考えていただき、安心&満喫できたので、これから海外行くけど、ちょっと不安があったり迷っていることがあれば、気軽に相談してみると良
物腰柔らかに社交的、とても親切にバーゼルをアテンドしていただけました。彼は建築家という職業柄か、スイスや周辺国への地域やカルチャーに対しても造詣が深く、観光だけでなくリサーチに関しても、とても頼り甲斐がある方でした。
私自身、初スイスで少々不安もありましたが一緒にプランを考えていただき、安心&満喫できたので、これから海外行くけど、ちょっと不安があったり迷っていることがあれば、気軽に相談してみると良いかもしれません。