商談通訳可能な方を探しております。

Goninkazokujpさん
初めまして,

今月上旬,大阪のモーターレース関連業者の工場訪問通訳, 又 来週 東京小売業者の当地で有名な某設計事務所訪問の際の通訳の予定が入ってます。
ご依頼の仕事も対応させていただきます。下記情報を下さい。
1. 期日
2. 通訳の必要な時間帯
3. Goninkazokujpさんの業種
4. 商談の簡単な内容

回答頂き次第,折り返しサービス料金の提示を致します。

以上ご検討下さい。
ミヤ

はじめまして。投稿の記事を拝見しました。

返信いただいたようですが、違反か何かで見れません。

もう一度お知らせください。

どの様な商談でしょうか？詳細をお知らせください。

とりあえず早めの返信お待ちしています。

よろしくお願い致します。

こんにちは、muniiquelondon です。
商談内容にもよりますが、メディカルや法律以外の商談であれば経験がございますので、一度お話を聞かせていただければと思います。在英歴17年になり、英語には問題ありません。よろしくお願いいたします。

水曜日 土日 可能です
在英25年 各種通訳経験有り
不動産賃貸交渉人歴20年です
ビジネスの場合
ロンドン市内か 西郊外で
交通費 食費 プラス 時給 3750円でお願いしております
ご都合と条件が合えば宜しくご検討下さいませ。

goninkazokujp 様

お問い合わせ頂きありがとうございました。
ご商談はロンドン中心部Pallmallでしょうか?
宜しければ、詳しいご詳細をご教示いただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。
ジェイ

こんにちは。
商談の内容はどんな感じですか？ ９月後半今のところ空いています。
よろしくお願いします。
クレイトンミッチェル

23日のみでしたら対応可能ですが 内容によるかと存じます。詳細については別途ご連絡頂けますよう宜しくお願い申し上げます。

日程が合わないのでお引き受けできなくて残念です。

また機会がありましたら宜しくお願いします。

はじめまして。
私でよければお受けします。

よろしくお願いします。

岡田　歩

お日にちによりますが、できるかもしれません。詳しいお話をお聞かせください。

大体の日程、商談の内容など教えていただけますか？