ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacm

居住地:
サリー州/イギリス
現地在住歴:
2004年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
主婦/日本語講師
得意分野:
自然、グルメ、ショッピング

ロンドン郊外のサリー州(ロンドンから電車で40分)に住んで10年、ロンドン市内のみならず、サリー州の自然と文化溢れる魅力も紹介しています。ロンドン市内から一番近いイギリスのワイナリーご存知ですか? ナショナルトラスト(国営公園)で散策したり情緒たっぷりなガストロパブでのランチ、ロンドン市内とはまた違ったイギリスの魅力にワクワクです。
通訳業の経験もあるのでこちらもご相談承ります。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!lisacmさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

料理とピアノ

あなたの特技は何ですか?
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

振る舞い料理が大好きです。ピアノはアマチュアピアニスト。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

グッドライズ
ルーム

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

向田邦子
松本清張
昭和の作家が大好き。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

やはりピアノ。
ランラン、ユージャワン

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

バトミントン

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

ドバイに3年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

出身は北九州です。のんびり九州で育って大学で東京、以降スコットランドの主人と結婚してイギリスに来ました。上智大学の法学部卒業です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

のどかで美しい田園風景がつづく町ですがロンドンにも近く、とても住みやすい所です。
教育環境も整っています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ロンドン在住のロコ、lisacmさん

ロンドン市内の観光、商談、郊外旅行、様々なシーンでみなさまの旅をサポートできれば光栄です。

ユーザーのレビュー

miumiu2018さん
miumiu2018さん
口コミ

イギリス視察研修中の二度目の依頼です。
今回も素晴らしいサービスを提供していただきました。
本当に安心して仕事をお願いできる方です。
また機会がありましたらぜひお願いしたいです。
ありがとうございました。

kanalilaさん
kanalilaさん
依頼内容

アートフェアでの通訳をお願いいたしました。

口コミ

明るく柔軟なお人柄のおかげでブースがとても良い雰囲気になり感謝です。現地で必要な情報を教えていただいたり、心強いサポート、本当に助かりました。またぜひよろしくお願いいたします。

たくさん
たくさん
依頼内容

オーダーメイドのスーツ作成に同行していただきました。

口コミ

当日のご依頼となり、急なお願いにも関わらずご対応ありがとうございました。
気さくでとても良い方でした。またロンドンに来た際にはお願いしようと思います!

lisacmさんが回答したロンドンの質問

旅行ロンドン郊外の観光について

9月に親がロンドンに観光に行きます。一日はロンドンを出て観光したいみたいなのですが、オススメのコースや場所はありますか?

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

見所満載、ロンドンから電車で50分のサリー州、ワイナリーツアー、ナショナルトラスト見学等どうでしょうか?

見所満載、ロンドンから電車で50分のサリー州、ワイナリーツアー、ナショナルトラスト見学等どうでしょうか?

すべて読む

lisacmさんが応募したロンドンの公開募集

旅行事前相談・プラン作成レストランを探しています!

初めてロンドン旅行します。
ショーを見ながら夕食をとれるレストランを探しています。
旅行ガイドやインターネットを探しましたが、Medieval Banquet以外が見つかりません。

ご存知の方がいらっしゃれば、是非教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

Proud Cabaret City 20年代のキャバレースタイルのショーを見ながら食事も美味しいです。

Proud Cabaret City
20年代のキャバレースタイルのショーを見ながら食事も美味しいです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2/20~23 いずれかの日程 ワイン倉庫ガイド・通訳希望

夫婦で初めての渡英なのですが、ベリー・ブラザーズ&ラットの、ベイジングストークにある倉庫の見学予約の日程が、上記20~23までで決定の予定です。宿泊は、ロンドンエディションです。

宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

ナベさん こんにちは。 その週は予定が入ってないのでお手伝いできそうなのですが、ご自身のお仕事の関係でのワイン倉庫見学ですか? よろしくお願いします。 クレイトンミッチェル

ナベさん

こんにちは。
その週は予定が入ってないのでお手伝いできそうなのですが、ご自身のお仕事の関係でのワイン倉庫見学ですか?
よろしくお願いします。

クレイトンミッチェル

すべて読む

購入代行5月1日、3日~4日の3日間、ロンドンでの日本語⇔英語通訳

5月1日.5月3日から4日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。

場所:5月1日ロンドン市内.5月3日、4日ロンドン郊外、マンチェスター。
時間:9時~18時くらい
英語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルくらい

尚、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

学 様 こんにちは。同行通訳のお仕事に興味があります。詳しい買い付け先(場所)、電子部品の内容等をお手数ですがお教え頂けますか? よろしくお願いします。 クレイトンミッチェル

学 様

こんにちは。同行通訳のお仕事に興味があります。詳しい買い付け先(場所)、電子部品の内容等をお手数ですがお教え頂けますか?
よろしくお願いします。

クレイトンミッチェル

すべて読む

ガイド・旅行同行バイクツーリングガイド

バイクツーリングできる方を探しています。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

こんにちは 私の友人がツーリングのガイドを有料でロンドン近郊からしております。 ご興味がおありでしたらご連絡ください。

こんにちは
私の友人がツーリングのガイドを有料でロンドン近郊からしております。
ご興味がおありでしたらご連絡ください。

タカさん

★★★★
この回答のお礼

有難うございます。ガイドさんは日本人でしょうか?
紹介していただければありがたいです。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの追記

こんにちは。
ガイドさんたちはドイツ人、イギリス人様々ですが、日本に所縁のある方たちなので少々の日本語も大丈夫だと思います。
https://www.harley-davidson.com/jp/ja/owners/authorized-tours.html

https://www.lindhd.co.uk/pages/community/news-and-events/lind-tours.htm

私の友人はAxcel Thill さんです。
楽しいツアーができるといいですね!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳急募!12/5〜7ロンドン市内通訳ガイド

手配していた通訳の方が急遽都合が悪くなり困っています。

5日または6日にチェルシー地区のガーデニングショップで私たちの商品の説明を通訳してくれる方を探しています。

7日はショウデイッチ地区のホテルロビーにて私たちの商品の説明を通訳してくれる方を探しています。

商品は日本の園芸品になります。難しい知識は必要ありませんので気軽にお引き受けいただければと思います。
御連絡お待ちしています。

株式会社グリーンズグリーン
佐藤靖也
www.greensgreen.jp

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

佐藤様 まだ通訳の方お決まりでなかったらお手伝いできると思います。 御連絡お待ちしています。 クレイトンミッチェル

佐藤様

まだ通訳の方お決まりでなかったらお手伝いできると思います。
御連絡お待ちしています。

クレイトンミッチェル

Yasunarisatoさん

★★★★★
この回答のお礼

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの追記

佐藤様

わざわざの御連絡ありがとうございました。佐藤様の会社のウェブ拝見いたしました。とても素敵な非盆、ヨーロッパ市場でのご成功お祈り申し上げます。

クレイトンミッチェル

すべて読む

lisacmさんのサービス

魅惑のサリー州

料金20,000円
地元エリアに来られる方に!現地在住ロコがあなたのために観光プラン作成します。 効率よく移動して、失敗しないお店を選びたい、やりたい事を時間内で実現したい、 そんな方のためのWebサービスです。 行く場所、見たいもの、やりたい事、食べたいものなどを指定していただければ、 その行動範囲の中で、プラン...

留学サポート

料金50,000円
現地エリアの勉強してみたい。勉強するならやっぱり現地で勉強したい。 そんなあなたの留学を現地在住●年のロコがサポートします。 ・どのくらいの期間で勉強するか?(留学は1学期だけもOK) ・何を重視して勉強したいか?(学校の実績・会話中心・文法重視・日本人が少ない) ・どんな街に住みたいのか?(学校は...

ボーディングスクール入学サポート

料金50,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料...

lisacmさんからロンドンのおすすめ情報

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

デンビーズワイナリー (Denbies Winery)

ロンドンから40分でイギリス屈指のワイナリーへ行くことができます。
見学、試飲、ショッピングなど楽しめます!