yokita
イタリアのトリノに住んで23年です。日本では歯科衛生士をしていました経験を生かし、こちらでは歯科医院で働いていました。今は主に通訳もしています。こちらでの人脈を生かし、サッカー王国イタリアでのチーム参加(短期長期)などのアシストも致します。
ワイナリー予約、同行通訳、空港送迎、イタリア人家庭ホームステイ先のご相談など、色々とお力になりたいと思います。
- 居住地：
- トリノ（イタリア）
- 現地在住歴：
- 2001年9月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 現在はいつでもＯＫ
- 使える言語：
- スペイン語、イタリア語
- 職業・所属：
- 現在は専業主婦
yokitaさんが回答したトリノの質問
イタリアのチップ事情 実際は？
先日、レストランについて質問させて頂きました。 おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。 さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。 ...
yokitaさんの回答
ゆうちゃんさん こんにちは。チップについてですが、イタリアはチップの習慣はありません。レストランでもしウェイターがとても良くしてくれた、とか、気持ちのいいサービスを受けたのでそのお礼がした...
サルディーニャ島（カリアリ）で通訳をしてくれる方
来週（2/25-3/1)にサルディーニャ島に行く予定があり、現地で使われている地域通貨Sardexの利用状況について調査を取材をしたいと考えています。どなたかサルディーニャで同行通訳をお願いでき...
yokitaさんの回答
こんにちは。 サルデーニャは私が住んでいるトリノからは遠いので、費用が高くなってしまいます。近くだったらお引き受けしたのですが… 申し訳ありません。 どなたか近くの方が引き受けてくださると...
雑貨屋さん情報をお願いします
イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ（＊日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店）を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良...
yokitaさんの回答
こんにちは。 紅茶専門店はローマもミラノも同じだと思います。 私の住むトリノにもいくつかありますが、種類も豊富です。
ペルージャ付近において通訳の方を探しています
通訳の方を探しています。3/4夕方～ペルージャ付近にて通訳をしてくださる方を探しています。会社の研修制度を利用して、バレーボール試合会場にて、観客および可能であればチーム関係者へのインタビューを...
yokitaさんの回答
こんにちは。その週別の通訳の仕事が入っているため、お引き受けできません。せっかくご連絡いただいたのに、申し訳ありません。
トリノで朝5時に時間を過ごせる場所を探してます
12月にトリノに行きます。 朝5:00にVittorio Emanueleというバスターミナルに到着します。 Corso Vittorio Emanuele II, 131 H, 10138...
yokitaさんの回答
coing様 初めまして。 ２４時間開いているバールもありますのでそこで時間を潰せるといいのですが、バスターミナル周辺はバールが無いです。ターミナルのキオスクが開いていればそこで、と思う...
１２月初旬 サレルノ 商談
１２月初旬にサレルノ方面で商談及び観光を考えていますが、通訳、同行して頂けるかたはみえますか？
yokitaさんの回答
こんにちは。私は北イタリアのトリノ在住ですので、通訳、同行となると、サレルノまでの移動費や宿泊費が通訳費用の他に掛かり、ma-sa様のご負担が大きくなります。サレルノまたはナポリ辺りの近くの方が...
買い物と発送をお願いしたい
ベルサーチの下着を購入して送ってもらうことは可能でしょうか？ 2週間以内に欲しいです。
yokitaさんの回答
こんにちは。 お尋ねの件ですが、近くにベルサーチの店舗、取り扱い店が無いため、残念ながらお引き受けできません。 申し訳ありません。
イタリア現地で「有名な日本人」を調べています！
トラベロコブログ（https://blog.traveloco.jp/）の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」！ 経営者、ブロガー、YouTuber、...
yokitaさんの回答
ローマの”TOMOKO”さんがいます。イタリアに40年ほど住んでいらっしゃるそうですが、以前、ITALIAN'S GOT TALENTで70歳でポールダンスを披露していました。私が知っているのは...
タオルミーナの情報求む。
8月にタオルミーナへ行こうと思っています。おすすめの場所や食べ物、地元の方に人気の安くて美味しいレストラン、何でも良いので教えていただけますでしょうか？どうぞよろしくお願い致します。
yokitaさんの回答
友達がタオルミーナに住んでいますから、一度聞いて見ますね。