yokita
イタリアのトリノに住んで23年です。日本では歯科衛生士をしていました経験を生かし、こちらでは歯科医院で働いていました。今は主に通訳もしています。こちらでの人脈を生かし、サッカー王国イタリアでのチーム参加(短期長期)などのアシストも致します。
ワイナリー予約、同行通訳、空港送迎、イタリア人家庭ホームステイ先のご相談など、色々とお力になりたいと思います。
- 居住地：
- トリノ（イタリア）
- 現地在住歴：
- 2001年9月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 現在はいつでもＯＫ
- 使える言語：
- スペイン語、イタリア語
- 職業・所属：
- 現在は専業主婦
yokitaさんが回答したトリノの質問
2017年4月4-9日ミラノサローネに出展します
2017年4月4日～9日のミラノサローネに出展するものです。当日の出展時での作品に対する説明や、期間中のご飯などを一緒に行っていただける方を探しています。おいくらぐらいなら可能等を教えていただけ...
yokitaさんの回答
こんにちは。 私はトリノに住んでいますから、お食事をご一緒することができないので残念です。と申しますか、出来ないことはないのですが、交通費、宿泊費が余分にかかってしまいますからね。 トリノに...
トリュフ購入方法教えて下さい
トリュフの購入先を教えて下さい。ミラノにいます。
yokitaさんの回答
こんにちは。トリュフはピエモンテのアルバが有名ですが、街中の高級食材店などでも売っています。ただ、すでにシーズンを外れているので、見つけるのは難しいかもしれません。産地のアルバまで行けばまだ見つ...
冬のイタリア小都市の旅をご紹介ください。
イタリア在住のロコの皆さまへご質問させて頂きます。 この冬（1月下旬辺り～2月上旬辺り）でお勧めの観光地はありますでしょうか？ミラノ、ローマのような大都市ではなく、小さな町でお勧めがあれば...
yokitaさんの回答
こんにちは。 トリノにも是非いらしてください！ITALO止まりますよ。時間に余裕があれば、車で1時間くらいのところにある田舎にも行くことができます。ワインも食べ物も美味しいピエモンテに是非！ス...
イタリアの安くておすすめの転送業者
日本に直送しないイタリアのオンラインショップから転送業者を利用して購入したいのですが、安くておすすめのところを教えてほしいです。よろしくお願いいたします<(_ _)>
yokitaさんの回答
kalmia様 どの分野の物のご購入をお考えですか？
サヴィニァーノ市役所にて行う結婚式の、日伊通訳出来る方の募集
Savignanoの市役所で結婚する際の通訳が出来る方を募集しています！お近くの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
yokitaさんの回答
こんにちは。近くに住んで入ればお手伝い出来たのですが、私はトリノ在住なので、残念です。もしもトリノにいらっしゃる機会がありましたら、その時は是非！
イタリア、鉄道ストの回避
来年の5月下旬に、ミラノからベネッチア周辺を公共交通機関を使用して計画してます 心配事①頻繁に発生するとされる"鉄道スト"が心配です、 旅行前に日本でチケットは購...
yokitaさんの回答
こんにちは。 ストは一週間前に発表されたりするので、予想はなかなかつかないですね。曜日は金曜日、月曜日が平均すると多いかな？と思います。Trenitaliaはストをしますが、新しくできた鉄道会...
イタリアの列車の切符購入について
イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。 列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進...
yokitaさんの回答
モントリーボさん こんにちは。イタリア旅行中に不快な体験をしましたね。駅での切符自動販売機では、実は良くあることなんです。特に、外国人と見ると直ぐに近寄ってきて、「手伝いましょうか？」とか聞い...
ミペルに同行していただける方を探しています。
２０１７年２月１２日終日、ミペルに同行していただける方を探しています。合わせて事前エントリーのやり方など教えて頂けると助かります。語学力は挨拶程度です。宜しくお願いします。
yokitaさんの回答
テラ様 こんにちは。ミペルへの同行につきましては可能ですが、私はトリノ在住なので、移動費用などがかかってきます。ミラノ在住の方で同行してくださる方が見つかるといいですね。ミラノからトラベロコに...
イタリア北部 観光お勧めスポット
今週末からイタリア北部（ミラノ周辺、ピエモンテ州、ベネチア近郊）に行きます。 基本、食べ歩きが目的ですが、美しい自然に触れたいとも思っています。 季節が季節なので、難しいとも思いますが、何か...
yokitaさんの回答
ネコちゃんさん こんにちは。ピエモンテでしたら、アスティやクーネオ辺りに行かれますと、自然を満喫しながら美味しいものを味わうことが出来ると思いますよ。ワインの産地でもありますから。