ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問

移住・現地生活Vita Mixと植物用保温マット 

ベルリンでVita Mixと植物用保温マットを買いたいと思っているのですが、どこでそれらが買えるかご存知でしたら教えて頂けると幸いです。 ウェブではなく、お店で購入できるところを探しています。よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 私自身、園芸センター視察の同行通訳の実績が過去に数多くあります。 ただ具体的に、御表記の品目が確実にどの店舗で入手可能か、といった情報を...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

私自身、園芸センター視察の同行通訳の実績が過去に数多くあります。
ただ具体的に、御表記の品目が確実にどの店舗で入手可能か、といった情報を即座に提供することは、かなり難しいかと思います。
まず店舗を探し出し、実際にそこへ足を運ばないと誰しも確実なことは申し上げられないと思います。

御理解の程よろしくお願いいたします。

gg423さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

有意義なベルリン滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

すべて読む

旅行ティアハイムに見学に行きたいのですが

ティアハイムについて質問です。
ティアハイム見学のガイドも可能でしょうか
ほかにドイツのブリーダーさん(ミニチュアピンシャー)やペット関連のことを伺いたいので
動物に詳しい方いらしたらガイドをお願いしたいです。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ティアハイム見学同行の通訳業務は、基本的には可能です。 ただ具体的に、対応可能な月日と時間を詰める必要があります。 ティアハイム見学...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。
ティアハイム見学同行の通訳業務は、基本的には可能です。
ただ具体的に、対応可能な月日と時間を詰める必要があります。

ティアハイム見学同行通訳の実績はまだありませんが、ある動物園視察の同行通訳の実績があります。
ご参考までに。

こちょぼさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。また機会がございましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他商品を探していただける方!

購入したい商品があるのですが貴国では在庫があり購入出来るでしょうか?
日本では完売しています。
よろしくお願いいたしますm(__)m
https://jp.louisvuitton.com/jpn-jp/products/eye-trunk-for-iphone-x-xs-nvprod1240162v

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 該当商品はドイツのルイヴィトンでも販売されているようですが、公式サイトではネット販売は行っておらず電話での問い合わせが必要となっていますた...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

該当商品はドイツのルイヴィトンでも販売されているようですが、公式サイトではネット販売は行っておらず電話での問い合わせが必要となっていますため、やはり在庫にはかなり限定的であるようです。
2.3個程度のごく少量の個人輸入の範囲で急ぎでなければ、対応可能かと思われます。
ただドイツ側での配送事情に鑑みますと、年内の発送は無理でしょう。

ELENA10さん

★★★★★
この回答のお礼

分かりやすくありがとうございます!!
発送事情まで教えていただきとても参考になりました。
また何かありましたらご連絡させていただきます^^

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

すべて読む

旅行クリスマスマーケット、観光中の荷物について

ドイツのロコのみなさんへ
クリスマスマーケットを目的に、ベルリン→フランクフルト→ミュンヘンと旅行します。
急遽決めた旅行のため、クリスマスマーケットに行く、電車移動、シュタイフのテディベアを買う。くらいしか私の中で決まっていません。
電車移動で途中下車をしたいと考えていますが、お勧めの下車駅、またその駅には大きいスーツケースを預けれる場所、ロッカーなどありますか?(エアフルト、ドレスデン、ウルム等)
また、3都市を中心にどこを観光しようか考えている段階なので、この街のクリスマスマーケットがお勧め!これを食べるべき!ここの可愛いものを観るべき!買うべき!などありましたら、よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツでクリスマスマーケット以外に何をご覧になりたいのか分かりませんが、ベルリン〜フランクフルト〜ミュンヘンのルート上のどの町にもステキな...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

ドイツでクリスマスマーケット以外に何をご覧になりたいのか分かりませんが、ベルリン〜フランクフルト〜ミュンヘンのルート上のどの町にもステキなクリスマスマーケットがあります。
スーツケースを預けられるロッカーは大きな駅ならどこにもありますが、コインしか使えないのでご注意ください。

ただこちらベルリンには市内だけでも20箇所ほどのクリスマスマーケットがあり、ハシゴにはうってつけです。

日照時間の短い暗い時期ではありますが、楽しい御旅行になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

rinruuさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
20ヵ所も開かれるのですか‼マーケットのはしごのしがいがありますね(*≧∀≦*)
ロッカーがコインだけは大変ですが、安心しました。
情報ありがとうございます。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

すべて読む

旅行真冬のドイツ旅行について

2019年1月にベルリンとフランクフルトに行きます。治安・気候について教えてください、お願いします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 以前はドイツでは1月になると、10日間程度は零下10℃くらいの日が続いたものです。 しかしここ数年それも変わり、既に今年11月から気温は...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

以前はドイツでは1月になると、10日間程度は零下10℃くらいの日が続いたものです。
しかしここ数年それも変わり、既に今年11月から気温は10℃くらいになったり零下になつたりと目まぐるしく変わっています。
ただ午後4時には日が沈む、日があまり当たらない日々が続くかと思います。

治安は、東京の新宿や池袋の繁華街の裏通りと同じようなものとお考えください。

以上、ご参考までに。

iredub2017@さん

★★★★
この回答のお礼

ご解答ありがとうございました。
新宿や池袋の~ 夜はあまり出歩かないようにしたほうが良いってことですね。
ありがとうございました。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。
近頃は東京もヨーロッパに負けず劣らず物騒になってきたようですね。

すべて読む

旅行10月3日のベルリンについて

所用でベルリンに滞在します。10月3日は統合の記念日で祝日だそうですが、観光は混雑しますか。スーパーとかお店は休みになってしまうのでしょうか。ベルリンが混雑するならポツダムへ観光に行こうかとも思いますが、どんなもんでしょうか。どなたか教えて下さい。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツ統一の日は祝日ですので、天気にも恵まれれば観光名所はどこも混雑するものと思われます。 ベルリン市内同様に、ポツダム市内の各観光名所...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

ドイツ統一の日は祝日ですので、天気にも恵まれれば観光名所はどこも混雑するものと思われます。
ベルリン市内同様に、ポツダム市内の各観光名所もかなりの混雑が予想されます。

また店舗営業法により、一部の例外を除いて各店舗は閉まるはずです。
例外的に、中央駅構内・テーゲル空港内、ツォー駅に隣接するスーパーなどはこの日も営業しています。

ご参考までに

mama-miaさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。お礼が遅れてすみません。
アドバイス大変役に立ちました。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

すべて読む

その他Flixbusから荷物を取り戻す方法知りませんか?

ドイツ在住のロコの皆様、こんにちは。ヨーロッパを旅行中のdonkaitedonと申します。もっと多くの方に助けをお願いしたく、こちらでドイツ在住全てのロコの方にお聞きします。今度はブレーメンの友人に会いに行くバスの途中でバスに荷物を置いた状態で置いていかれるという事態になってしまいました。
バス会社はFlixbusです。当日は午後2時発のコペンハーゲンのバスに乗り、トランクにバックパックを預け、その他二点お土産の入った大きなバッグと寝袋の入ったスーパーのバックをバス内に持ち込みました。その後コペンハーゲンからフェリーごとバスに乗って、一旦船内でバスから降り海を渡った後、またバスに乗るのですが、私はこれが初めてで下船の際下に降りましたら、周囲は荷物を積んだトラックが所狭しと並んでおり混乱し、場所が間違えていたかなと違う階を探してまた戻ってきたらどうやらバスはトラックの中に囲まれて止まっていたらしく、発車してしまったようなのです。慌てて走りすぐ近くの高速の料金所付近の停車場を探しましたがすでに遅く、バスは私の荷物を乗せたまま走り去っていました。
その後港で置き去りにされてしまったのでブレーメンで待っている友達に連絡を取り、私のバスの到着時間を伝え、取りに行ってもらうようお願いしました。しかしなんとその後、携帯に今乗っているバスが故障の為運行できないので新しいバスに乗り換えるようにとの指示が。私の荷物を乗せたバスはブレーメンに着く1時間手前あたりでストップしてしまっていたのです。
かろうじて貴重品は身につけていたので当夜、宿を取ることはできました。そして翌日他のバスを手配しなんとか友人宅に着きました。
問題はFlixbusと直接コンタクトが取れないことです。一週間前にEメールをしても未だに返事がなくアメリカのカスタマーセンター、ドイツの本社にも電話をかけましたが、とりあえずEメールを送って返事を待てというのみです。インターネットで検索すると、私のようなケースが山ほどあり、ほとんどの方が荷物を取り戻すことができていません。警察に行くのも考えています。
どなたかFlixbusで同じような経験をされたかたいませんか?また、なくてもいいのでどうやったらFlixbusから荷物を取り戻す事ができるでしょうか?
長々とすいません。皆様の経験、知恵をお貸しください。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 大変な災難に見舞われ、お気の毒ですね。 大変残念ながら、ヨーロッパの公共交通機関での忘れ物で出てくる可能性は極めて低いのが現実です。 ...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

大変な災難に見舞われ、お気の毒ですね。
大変残念ながら、ヨーロッパの公共交通機関での忘れ物で出てくる可能性は極めて低いのが現実です。

またFlixbusは料金が安い代わりにリスクが多く、その1つにこうしたトラブルへの対処手段が実際にはほとんど用意されていないことが挙げられます。
個別の連絡も、ほぼ無理だと思っていただいて構いません。

車両交換も極めて多く、その際の置き忘れチェックもほとんど行われていないようです。
一口にFlixbusとは言っても実際には様々なバス会社の車両で運行されており、Flixbusはその運行主体に過ぎません。
ですので車両交換となると、バス会社自体も替わることもあり、ますます追跡調査が難しくなります。

ですのでできることは、申し訳無いのですが警察に行って盗難証明書を発行してもらうくらいです。
実際には紛失ですが、それでは保険は下りないかと思います。

donkaitedonさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。おっしゃる通りトラブルにあったが最後、解決手段は全く残されていませんね。予約する前に知っておくべきでした。
チケットを見ますと、スェーデンのマルモからコペンハーゲンまではSwebusが、コペンハーゲンからブレーメンまではFlixbusが運行していたようです。
ちなみに警察の他に本社に直接行って問い合わせるという事も考えています。こちらは効果的だと思いますか?そしてさらにですが、法的に訴えることも可能なのでしょうか??

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

法的に訴えることが可能かどうかは、Flixbusの約款次第ではないかと思います。
でもただ本社に行っても、申し訳ありませんが何もできないのではないかと思います。

すべて読む

旅行クリスマスマーケット 周遊旅行について

12月初旬に フランクフルト空港着で、10日間の自由時間があります。ミュンヘン空港発で帰国します。
ドイツのクリスマスマーケットをメインに、ストラスブールなども含め、いろいろ巡ってみたいと思います。
しかし ローテンブルグなどには どのようにしていけばよいのかもわかりません。
また、ドレスデンは遠くて、ちょっと無理なのかなと想像しています。

①今回のルートで、おすすめのクリスマスマーケットの場所を教えていただけますでしょうか?
②フランクフルトを起点に、ミュンヘンを終点とした場合、約10日間で他国も含め
 どのようなルートで移動すれば効率的でしょうか?(鉄道?バス?)
③ロコさんにガイドをお願いできる観光地を教えていただけますか。

以上 よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 10日間でドイツのクリスマスマーケットのみを回るのでしたら、かなり回れると思います。 ただドイツのクリスマスマーケットは各市町村で催され...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

10日間でドイツのクリスマスマーケットのみを回るのでしたら、かなり回れると思います。
ただドイツのクリスマスマーケットは各市町村で催され、実に多種多様です。
フランクフルトに入り、ミュンヘンから出るのでしたらドイツ中部と南部に限定された方が、移動時間が節約されてよろしいかと思います。
大規模なものに興味がおありでしたら、ニュルンベルクをお勧めします。

でもかなり伝統的なものに興味がおありなら、ドレスデンをお勧めします。

ローテンブルクのクリスマスマーケットはかなり小さく、お店も特別なものでもなく、お勧めしません。
観光されるのなら、ついでに訪れては、という程度です。

以上、ご参考までに。

credor2さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
長期の旅行に行っておりまして、お礼をお伝えするのが遅れまして申し訳ございませんでした。
教えていただいたことを参考にさせていただき計画していきたいと思います。
またご相談に乗っていただければ幸いです
ありがとうございました。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。
いつでもどうぞ、ご連絡くださいませ。

すべて読む

移住・現地生活テレビが映りません。

ベルリンに一年以上住んでおり、先月引越してきたアパートでテレビが映らなくて困っています。
これまで3回ベルリン内で引越ししてきましたが同じテレビを使っていていずれもただケーブルとコンセントを刺すだけで映りました。
今回何故映らないのかドイツ人の友達や、ここのアパートに住むドイツ人に聞いて回りましたが皆さん意見様々でした。
アンテナを買え、ケーブルを買え、テレビ契約必要、レシーバーを買え等

今までどのアパートでもテレビ契約もアンテナもレシーバーも買わずに見れていました。今回のアパートでテレビをみれるよにするにはどうしたらいいでしょうか。
家主に問い合わせても全く連絡もらえない状態です。因みにテレビはサムスンsyncmaster 730mwです。
ご教示お願いします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ベルリン在住の者です。 私自身、今年6月に入居したアパートが古い建物(Altbau )で、テレビケーブル回線がありませんでした。 そこで調べて、Freenet TVを契...

はじめまして。
ベルリン在住の者です。

私自身、今年6月に入居したアパートが古い建物(Altbau )で、テレビケーブル回線がありませんでした。
そこで調べて、Freenet TVを契約しました。
それに対応した室内アンテナとレシーバーを揃えて、今では公営・民放合わせて30チャンネル以上、高画質で問題無く視聴できます。
テレビの機種はどれでも対応するようです。
ドイツ語ですが公式サイトは以下の通りです
https://www.freenet.tv

以上、ご参考までに。

すべて読む

旅行初めてのベルリン観光

夏休みにドイツに旅行します。8/13(月)11:00にベルリンの空港に到着して、その日の午後にベルリンの概要をぐるっと把握したいです。おすすめの行き先を教えてください。
40代後半の夫婦で、歴史とビールが好きです。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 既にベルリン市内のホテルは予約済みと思います。 テーゲル空港からホテルに移動して荷物を預けられて、まずはブランデンブルク門へ。そこから国...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

既にベルリン市内のホテルは予約済みと思います。
テーゲル空港からホテルに移動して荷物を預けられて、まずはブランデンブルク門へ。そこから国会議事堂の前へ移動して首相官邸を展望されてください。

その後はタクシーか公共交通機関でチェックポイント・チャーリーへ、その前にある壁博物館で東西分割時代についての展示をご覧ください。

そしてテレビ塔へ。
並ぶかと思いますが、展望は絶景です。
壁博物館からポツダム広場へ出ると、高さは低めですが別の展望台がありこちらはあまり混んでいません。

夕食はアレクサンダー広場方向がよろしいでしょうか。

以上、ご参考までに。

1690690さん

★★★★★
この回答のお礼

早速ありがとうございました!
参考にいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

すべて読む