ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
ベルリン市内観光について
ベルリン空港8時ごろ着、その日の15時半ごろ発の時間内で市内観光をしたいのですが可能でしょうか
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 現在、ベルリンにはテーゲルとシェ―ネフェルトの2つの旅客空港があります。 どちらの空港を言われているのかわかりませんが、テーゲル空港着発...
5/3のガイドのお願い
3人で、5/1夕方~5/4午前ベルリン滞在します。5/2は午前の半日ツアーと夕食を予約しています。5/3にショッピング、グルメガイドなどをお願いできますでしょうか。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 5月3日は私は時間がとれませんが、優秀なロコさんを見つけられ楽しいベルリン滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。
ドイツでのプロダクトデザイン
日本で美大を卒業してプロダクトデザイナーとしてメーカーで働いています。 1〜2年ドイツでデザインを学びたいと思っています。 英語で授業を受けられて、プロダクトデザインにも力をいれている美...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 私自身は対応できませんが、美術学校に詳しい優秀なロコさんを見つけられますよう、心よりお祈り申し上げます。
ブランド商品の買付・日本へ発送していただける方
現在ドイツ・ベルリンにてブランド商品の買付・日本へ発送していただけるパートナー様を探しております。 お時間に余裕がありルイヴィトンなどのハイブランド店舗が近くにあり、 買いに行ける女性...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 私自身は対応できませんが、優秀なロコさんを見つけられますよう、心よりお祈り申し上げます。
ママさん主婦の方歓迎★ベルリン近郊在住の方★ブランド品の買い付け&発送代行
はじめまして、こんにちは。 日本でブランド品を取り扱う通販サイトを運営しておりますトモと申します。 現在、業務拡大に伴い、ブランドの商品を、オンライン又は実店舗にて購入&日本への発送して頂け...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 私自身はできませんが、既に優秀なロコさんを見つけられたことと存じます。
Amazonドイツでシリットのミルクポット ブラックと蓋の購入をお願いします。
amazonでのシリットのミルクポット とガラス蓋を購入してくださる方を探しています。どなたかご対応いただけますでしょうか。
ともおてつさんの回答
ドイツ・ベルリン在住の者です。 既に優秀なロコさんを見つけられたことと存じます。 回答が遅くなり、すみませんでした。
ドイツ、スイス旅行を計画中です
今度のGWにドイツとスイスを旅行したいと考えています。 ドイツはローテンブルク・ノイシュバンシュタイン城・ライン川下り、スイスはグリンデルワルトに宿泊しハイキング・ユングフラウヨッホ駅・氷河特...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツでローテンブルク・ノイシュバンシュタイン城・ライン川下りと挙げられるのでしたら、大都市はあまり好まれないと理解いたします。 それで...
ベルリン在住の女性にお願いです!お買い物代行、日本発送をお願い致します!
こんにちは! この度、ブランド品を買付及び日本発送をして下さる方を探しております。 ブランド直営店舗、その他デパートでの買付、検品、梱包後、日本発送 ◆1件 3000円 オンラ...
ともおてつさんの回答
優秀な女性ロコさんが見つかりますことをお祈りいたします。
ヴォルフスブルクのVWテーマパーク見学について
ヒロと申します。 VWの街ヴォルフスブルクについて教えてください。 フランクフルトからベルリンに向かう途中、アウシュタットに4、5時間ほど寄ってみたいと思います。 一人で行けるようなところ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ヴォルフスブルクはフランクフルト~ベルリンの経路上に位置しハノーバーとベルリンの中間ですので、フランクフルトからベルリンへ向かわれるのでし...