フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん
返信率
ビジネスロコ
本人確認
インタビュー
Facebook 確認

ともおてつ

ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。

居住地:
ドイツ
現地在住歴:
1990年から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
使える言語:
日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
職業・所属:
特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
得意分野:
視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング

このロコに相談するともおてつさんに相談するお気に入り

ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問

フライブルク在住のロコ、hisako3さん

30代の男性ドイツ人が日本語の先生を探しています

日本が大好きな青年の日本語の指導をしてくださる方を探しています。 ゴスラ―に10月から住む予定です。 日本語レベルは初級。 日本語の読み書きが好きです。 一回1時間半ほど。 報酬は一回...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 オンライン・リモートではなくて、ゴスラーで直接対面方式での日本語レッスンの教師を探されているということでしょうか? 私自身は日本語レッス...

sumiyoさん

ベルリンのお勧めホテルご存じですか?

来年初めてベルリンを訪れる予定をしています。 ホテルはミッテ地区がいいかなって思っています。 ショッピング街が近くで綺麗な通りで治安が良いと盛りだくさんな贅沢を兼ね備えているお勧めのホテルあ...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ベルリン在住の者です。 ベルリンを30年前から知る者としては、ベルリンでのショッピングはやはりクーダム通りで、お泊りはその周辺がお勧めなのですが、ミッテ地区のショッピングとな...

Ogushiさん

コロナ禍における 陸路(電車)でのドイツ入国に関して

もしお分かりになる方がいらっしゃいましたら、教えて下さると助かります。 コロナ禍で、日本人にとっては現在(2020/10)ドイツの入国は厳しく制限されていると聞いております。入国が許可されず帰...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツ・スイス・オーストリアへの日本国籍保持者の入国条件については、各国大使館へ公式情報を確認されるようお願いいたします。 非公式情報に...

Akashさん

Mendig市のアウイン鉱山見学についての情報を求めています

こちらの利用は初めてとなりますので、失礼がありましたらご容赦ください。 ドイツ・アイフェル地方でのみ産出される宝石アウイナイト(アウイン、ハウインとも)に魅せられ、 是非一度鉱山および近...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 宝石で有名なところですね。 私はドイツ国内での調査・翻訳・通訳の実績が数多くあり、ぜひ承りたく存じます。 また、フランクフルトには19...

アノマロカリス さん

ドイツ語のyoutube動画の翻訳をお願いします

バンドメンバーがアルバムの曲紹介をしている動画、合計15本(最短が0:36、最長で1:52程度)の内容を翻訳して下さる方を探しています。 こちらのバンド動画です https://www.you...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 数時間ほどで翻訳可能です。 詳細について、「サービス依頼・相談」をいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

渋谷区在住のロコ、sakenightwalkerさん

【新型コロナウイルス】国や州・県からの、支援・補助・助成についてご教授ください

海外在住者支援の取り組みに係る調査をおこなっています。 新型コロナウイルス流行によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国家や州・県からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、い...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツではコロナ感染拡大防止のために出入国制限(実質的には出入国禁止)・多くの施設閉鎖など強力な措置がとられてきました。 ただこれらは原...

りりんさん

ホテルの予約キャンセル代行

いつもお世話になっております。 夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。 あるホテルの予約をキャンセル...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 旅行手配業務についてはドイツ語でのやりとりを含めて数多くの実績があり、全く問題ありません。 ぜひ承りたく存じます。 詳細について、「サ...

kaz777さん

Flash-e-vaporでの購入及び輸送代行

https://www.flash-e-vapor.de/ 上記サイトでの購入と輸送をお願いしたいと思っております。 商品は電子タバコの機器でリチウムイオンバッテリーなどではありません。 ...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツから日本への小包は現在、重量2キロまでなら発送可能です。 ただし追跡ができない簡易小包のみとなっており、追跡可能な通常小包の発送は...