ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
ミュンヘン、ニュルンベルク、レーゲンスブルクの現地の状況について
こんにちは。 12月中旬にクリスマスマーケットツアーでドイツのミュンヘン・ニュルンベルク・レーゲンスブルクに女二人で旅行予定です。 しかし、現在難民の問題があったり、ドイツのシリア参戦が決定...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 日本のマスコミは相変わらずいろいろなことを喧伝して煽っているようですね。 ドイツ参戦といっても、後方支援ですし。 ドイツ国...
年末にザイフェンに行きたいです。どなたか案内してください。
年末に息子二人とドイツ旅行に行きます。オモチャで有名なザイフェンに行きたいのですが、ドレスデンからのアクセスも良くなく、現地ツアーなども無いようです。どなたか、車を出していただけないでしょうか?...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 12月20日から29日の間に、ザイフェンのクリスマスマーケットに行かれたいとのことですね。 まず申し上げたいのは、ザイフェンのクリス...
予算とキャッシュ事情について
こんにちは。初めまして。 来月、12月上旬にクリスマスマーケットツアーに行きます。 もちろん、初ドイツであり、初このサイトであります。よろしくお願いします。 ドイツに住む皆様に聞いてみたい...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに在住の者です。 ツアーでまわるということですが、最低30分ということは1時間も4時間もいる日もあるかもしれないということですね。 ツアーが食事すべて...
見本市の通訳・アテンド
来年2016年2月開催のフランクフルトのアンビエンテの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナル...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 フランクフルト在住の者です。 この通訳・アテンド業務の内容について拝見いたしましたが、大変関心があります。 ぜひサポートさせていただきたく存じます。 2月は1・2日はフラ...
ドイツでのビザ取得のお手伝いをいただけるコンサルタントを探しています。
ビザ取得のお手伝いをしていただける方を探しています。 家族は妻と1歳半の子供です。 できれば今の仕事をいかしたアーティストビザを考えています。 よろしくお願いいたします。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルトに20年以上在住の者です。 アーティストビザというのはドイツの場合、どこかのドイツ国内の会社との長期契約があれば、取得の確約はできませんが可能性はあるか...
ICEについて教えてください。
12月中旬に、初めてのドイツ旅行を計画しています。 クリスマスマーケット観光も含め、ジャーマンレールパスを使用し鉄道を多用しようと考えています。 そこで、ICEについて教えてください。指...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 まず肝心な、何人で乗車されるのかが分かりませんが、人数が多ければ多いほど指定券はとっておいたほうがいいと思います。 ヨーロッパの鉄道で...
ドイツの現状について質問です。
初めまして。11月クリスマスマーケットの時期にドイツ旅行を考えています。ニュースなどで難民問題等取り上げられていますが、現状大丈夫でしょうか?
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 「現状大丈夫でしょうか?」とのご質問ですが、ドイツ自体はヨーロッパでの先進国であり、住民生活に不安があるわけではありません。 ただシリ...