ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
ドイツの田舎町 アイゼナハでいけているBar、レストランを教えて!
こんにちは 出張でアイゼナハに行くのですが、アイゼナハでいけてる!?Barとかレストランとかありますでしょうか? もしくはアイゼナハに車で1時間以内の距離でそのようなところがあれば教えてください...
ともおてつさんの回答
楽しいドイツ滞在になられましたかと思います。
旧東側の観光で気をつける事
夏に、ドレスデン(日帰り)、ライプチヒ(日帰り)、マクデブルク(2泊3日)を訪れます。 治安や人種差別など気をつける事がありましたら、アドバイスを頂けないでしょうか。 自分は、日本に住む更年...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツ東西統一からもう28年、旧東ドイツも今や大規模な投資のかいもあって今では東西ドイツほとんど見分けがつかないほどです。 治安の問題や...
ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。
当方、東京都内の開業医です。 ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 他業務が立て込んでいましたため、回答が遅くなりました。 既に他のロコさんが引き受けられたことと思います。 ご成功をお祈り申し上げます。
ベルリン観光について
今年5月2日から6日ベルリン旅行を予定しております。 日中のガイドまたはプラン作成、およびレストランの予約をお願い出来る方はおられませんか こちらは50代夫婦と70代母の三人です。お願いした...
ともおてつさんの回答
他業務が立て込んでいたため、回答できず申し訳ございません。 他の優秀なロコさんを既に見つけられたことと思います。 楽しいベルリン滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。
ベルリンで聴くドイツ音楽おすすめ?
5月12〜17日までベルリンに滞在します。 到着日12日がフリーなのですが、この日にドイツ音楽に触れたいのですが、おすすめをご紹介ください。 プログレシブ・ロック、ポップ、テクノ、ジャズ、ク...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 遅くなりましたが、以下の通りお知らせします。 5月14日・午後8時にベルリンフィルホールで、クラッシックコンサートがあります。 5月16日・午後2時にKonzertha...
ベルリンで聴くドイツ音楽おすすめは?
5月12〜17日までベルリンに滞在します。12日到着日が1日フリーなのですが、いろいろとご相談したいです。 まず最初の質問は:音楽を聴きに行きたい。 ロック、ポップ、テクノ、ジャズ、クラシ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 遅くなりましたが、以下の通りお知らせします。 5月14日・午後8時にベルリンフィルホールで、クラッシックコンサートがあります。 5月16日・午後2時にKonzertha...
アパレルECサイトの商品情報入力のお仕事
☆20〜30代女性が中心のファション通販サイトで販売する商品の情報を入力する作業を実施してくれる方を募集しています☆ ☆作業内容☆ ・商品画像の切り取り・貼り付け作業 ・商...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 私自身は対応できませんが、優秀なロコさんが応じてくれますことをお祈りいたします。
8/12の一日観光案内可能な方
8/11からベルリンに初訪問です。8/12(日)に一日観光案内可能な方いらっしゃいますか。場合によっては13日に亘っても結構です。 当方はその後、チェコ、ブダペストを訪問する予定です。 案内...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 可能です。 詳細は「サービス依頼・相談」にてお願いします。
瓶詰め、缶詰のレバーペーストについて
こんにちは! レバーペーストは大好きなのでぜひ買いたいと思うのですが、アップ写真の瓶詰めレバーペーストのメーカーと売っているお店を教えていただけないでしょうか? または、おすすめのメーカーが...
ともおてつさんの回答
写真が見当たらないのですが、もう一度送っていただきますか?
海外在住のオンラインエージェントを募集しております【初心者歓迎】月収40万以上可
マカオで出会った知人が世界35か国展開中の事業を基盤に、ビジネス企画を立ち上げました。 事業拡大に伴って新規メンバーを募集しております。 ≪仕事内容≫ 世界35か国展開...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 私自身は対応できませんが、他の優秀なロコさんが必ずや対応されることと思います。 御社の益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。