- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度：★★★★★
ハギスボンボン (Haggis Bonbons)
スコットランド名物のハギスはスパイスが効いていてとてもおいしいですが、メインの量は多すぎる、という方には前菜メニューにこんなのもあります。
キーコ
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
キーコ
- 居住地：
- エディンバラ
- 現地在住歴：
- 20年。
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日週末問わず、ご相談ください。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 観光ガイド、シニアスクール、日本語講師。
- 得意分野：
- エディンバラ観光、近郊の観光、ウイスキー蒸留所、撮影場所の取材､グルメ、生活全般 。
日本帰国のため､ロコタビを退会いたします。27年間のイギリス生活中、ロコタビでたくさんの日本人の方と出会えた事は大きな喜びでした。ハプニングもたくさん起きましたが、それも全て良い思い出です。ご依頼くださった方々、お世話になったスタッフの方々に､この場をお借りしまして心よりお礼申し上げます。ありがとうございました。キーコ
キーコさんにインタビュー。ロコになった理由とは？
「ご案内したい場所が沢山あります！」その場がぱっと明るくなる雰囲気のエディンバラ在住ロコ、キーコさん
イギリスへは雲を求めて移住 ｜エディンバラに住むようになったきっかけは何だったんですか？ エディンバラに住んで14年（2019年時）、その前はイングランドのケント州に住んでいました。 日本にいた頃に画家をしている夫が「イギリスの雲をどうしても描きたい」と言い出して、夫、娘の家族3人でイギリス、ケント州へ移住したんです。景色も可愛らしいし、環境も良い所でしたが、娘が大きくなってきて広い世界を見せたくて少し都会に引っ越すことにしたんですよね。 色々な場所を見て、夫の絵の題材面、娘の教育面でも一番良いと思ったエディンバラに決めました。 ｜エディンバラはどんな街ですか？ 中心地は世界遺産がゴロゴロあります。街なかから小さい山や丘も見えて、少し車で走ると自然がいっぱいあります。街ですが、いい意味で田舎でもありますよね。 それとスコットランドの政治の中心地でもあるので、住民の人で政治...
もっと教えてロコのこと！キーコさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
特技?なんでしょうね、笑。長い海外生活の中で、日々問題処理能力は鍛えられているようです。?
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ウェズアンダーソン監督のファンです。ジブリはほとんど見ています。それからなぜかアイアンマンやスパイダーマンも好きで、シリーズずっと見ています。?
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
「いねむり先生」「ようこそわが家へ」「八日目の蝉」など、寝る暇も惜しんで一気に読んでしまうような作品に出会うと幸せです〜。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
普段はジャズを聴くことが多いですね。最近はベートーベンシリーズにはまっていますが、はじけたい時はやっぱり80年代の歌謡曲ですね。エディンバラの街のミュージックパブで素敵な演奏を聴けた夜は最高です。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
テニスが好きです。サッカー、ラグビーなども日本が戦っている時は必ず見ます。最近のお相撲はすごく面白くて見逃せません。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
エジンバラに引っ越す前はイングランドのケント州に7年住んでいました。牛、馬、羊がたくさんいる自然の中の暮らしは都会育ちの私にはとても新鮮でした。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身地は東京です。今でも桜の時期になると靖国神社や皇居が恋しくてたまりません。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
町はコンパクトサイズで交通量も少ないのでどこへ行くにも便利。住人も観光客も多国籍で大学もたくさんあるので、独特の明るい雰囲気を作り出しています。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
日本人が少ないこの街で、日本人と接したくてロコや通訳をやっています。皆さんの貴重な旅行時間に少しでも良い思い出作りのお手伝いができたらうれしいです。
ユーザーのレビュー
退会ユーザ
依頼内容
エジンバラでの現地観光ガイドと通訳をお願い致しました。
口コミ
エジンバラの現地観光ガイドと通訳、昼食と夕食への同伴をご依頼させて頂きました。
エジンバラはタータンチェックとキルト、スコッチウィスキーが有名というくらいの情報しか持っていなかったので歴史的に価値があるエジンバラ城やダ・ヴィンチ・コードの撮影地であるロスリン・チャペル等に連れて行って頂き、とても嬉しかったです。
エジンバラはとても落ち着く雰囲気を纏っていて、イースター期間中で人が多い中でもゆっ
エジンバラの現地観光ガイドと通訳、昼食と夕食への同伴をご依頼させて頂きました。
エジンバラはタータンチェックとキルト、スコッチウィスキーが有名というくらいの情報しか持っていなかったので歴史的に価値があるエジンバラ城やダ・ヴィンチ・コードの撮影地であるロスリン・チャペル等に連れて行って頂き、とても嬉しかったです。
エジンバラはとても落ち着く雰囲気を纏っていて、イースター期間中で人が多い中でもゆっくりと過ごせました。
印象に残っていることは夕食です。私の父の勧めでMussel Innという地元の有名レストランに訪れ、看板メニューである大量のムール貝をお鍋で蒸したメニューを頂きました。このような貝を丸ごと蒸した料理は初めて食べたので、席に運ばれて中を見た時は驚きましたがとても美味しかったです。
また現地のオススメのお土産が買える店やオススメのレストランを紹介して頂き、とても嬉しかったです。
この度はとても充実した時間を過ごすことが出来ました。
またの機会がございましたら是非宜しくお願い致します。
こばみさん
依頼内容
・エディンバラの見どころのご案内
(無理のないテンポで効率よくご案内いただきました)
・レストランで一緒にお食事
・お土産屋さんのご案内
・訪れてみたかったパブへのご同行
上記の場全てにおいて通訳もしていただいたので大変ありがかったです。
時間は10:00集合〜18:00過ぎ解散の大充実大満喫プランでした♪
口コミ
今回、キーコ様にはエディンバラ市街の見どころを巡る素晴らしい観光案内及び通訳をしていただきました。
現地在住キーコ様ならではの視点で語られる各スポットのご説明や豆知識や歴史はガイドブックでは決して知り得ないことでしたのでどれもとても興味深く聞き入ってばかりでした。
そして何よりキーコ様の優しく柔和なお人柄が集合から解散までの間、随所に感じられお話も沢山弾み本当に楽しく過ごすことができました。
今回、キーコ様にはエディンバラ市街の見どころを巡る素晴らしい観光案内及び通訳をしていただきました。
現地在住キーコ様ならではの視点で語られる各スポットのご説明や豆知識や歴史はガイドブックでは決して知り得ないことでしたのでどれもとても興味深く聞き入ってばかりでした。
そして何よりキーコ様の優しく柔和なお人柄が集合から解散までの間、随所に感じられお話も沢山弾み本当に楽しく過ごすことができました。
全てが自分にとってかけがえのない貴重なひとときとなりました！
最後に立ち寄ったパブは、某ドラマ撮影地でありファンとしていつか絶対訪れてみたい場所の一つでした。キーコ様ご同行の元訪れることができ、さらに現地の方々と交流できたことは非常に有意義な体験でした。自分1人では決して実現できなかったと思います。
またエディンバラを訪れる際はキーコ様と一緒に観光できたらなと願うばかりです。
本当に本当にありがとうございました♪
ksugi47さん
口コミ
私はロンドン在住なのですが、両親（日本在住、英語話せません）のイギリス旅行にあわせて、日本語でのエディンバラ近郊のガイドをお願いさせていただきました。ロコでの相談当初から代替案含め的確にご提案いただいて、お会いする前から非常にスムーズでした。当日はホテル近くまで迎えに来ていただき、スコットランドの自然をドライブで満喫しながら、ロスリン礼拝堂、ウイスキー蒸溜所、古城のホテル内レストランでのお食事をして
私はロンドン在住なのですが、両親（日本在住、英語話せません）のイギリス旅行にあわせて、日本語でのエディンバラ近郊のガイドをお願いさせていただきました。ロコでの相談当初から代替案含め的確にご提案いただいて、お会いする前から非常にスムーズでした。当日はホテル近くまで迎えに来ていただき、スコットランドの自然をドライブで満喫しながら、ロスリン礼拝堂、ウイスキー蒸溜所、古城のホテル内レストランでのお食事をして、最後はカールトンヒルの頂上まで送っていただきました。優しく話しやすいお人柄で、両親も非常に満足していました。現地会社のツアーも良いですが、キーコさんとの1日は友人と旅をしているようで、日本語でもお話できてとても良い気分転換になったと言っていました。私も車中での会話含め楽しく、大満足でした。料金もとてもリーズナブルでした。機会があればイギリスでも日本でもまたご一緒したいです。
キーコさんが回答したエディンバラの質問
移住・現地生活住居探しについて教えてください
キーコさんの回答
私達はまず娘の通う学校の地域に限定して、不動産屋のウェブサイトで探し、何軒か見学してから決めました。 エディンバラで日本人スタッフがいる不動産屋は知らないのですが、イギリスで6回引越しを経験し...- ★★★★★この回答のお礼
キーコ様
回答ありがとうございます。
依頼させて頂く際は、
どうぞよろしくお願い致します。
すべて読む
その他エディンバラの紳士靴店
キーコさんの回答
3年ほど前にオープンしました ‘Loake’という紳士靴屋が とても人気があるようです。 18 Frederik Street にあります。 https://www.thebroguetrad...- ★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございました。すでに旅行を終えてしまいましたが、また行くことがありましたら参考にさせていただきます。ありがとうございました。
すべて読む
旅行寒いので、カイロのようなものを購入したい。
キーコさんの回答
「Boots」というドラッグストアーで、首に巻くタイプとベルトタイプの使い捨てカイロが売っていますよ。Therma Care (Heat wasps) £6.29、 8時間くらいもつようです。- ★★★★この回答のお礼
ありがとうこざいます。
いってみます。
すべて読む
旅行電池購入できますか。
キーコさんの回答
スーパーのレジの近くにありますよ。コンビニ (News Agent)にもあります。
すべて読む
旅行ラウンドアバウトが心配です
キーコさんの回答
高速道路などの大きなラウンドアバウトの中に白線があるのは信号があるからです。信号がないラウンドアバウトの中に一旦入ったら止まってはいけません。時々出口がわからなくてトロトロする車があったりします...- ★★★★★この回答のお礼
「高速道路などの大きなラウンドアバウトの中に白線があるのは信号」⇒ グーグルでは見えなった。現地情報、ありがとうございました。
「厚手のコートが必要」準備します。
すべて読む
キーコさんが応募したエディンバラの公開募集
購入代行急募★エディンバラ在住の方募集★お買い物のお手伝いをしていただける方探しております。
キーコさんの回答
こんにちはキーコです。 私でお役に立てそうでしたら良いのですが。どんなものでしょうか。
すべて読む
ガイド・旅行同行エジンバラ市内案内のお願い19/8/13午後
キーコさんの回答
こんにちはキーコです。? 15日ならご案内ができるのですが、いかがでしょうか。- ★★★★この回答のお礼
早速のご回答ありがとうございます。
残念ながらお定まりの旅行会社ツアーでの日程にて15日にはエジンバラにいないのです。
昼過ぎまで定番の観光(エジンバラ城入場、ロイヤルマイル、カールトンヒル昼など)を回り、昼食後、自由行動かセントアンドリュース散策のいずれかを選ぶことになっているのですが、あまりゴルフに興味がないのもあって、ロイヤルマイルをもう少しゆっくり回ったりスコッチウイスキーの博物館？に行ってみたいなとも思っていて…。
セントアンドリュース散策も楽しいでしょうか？ キーコさんの追記
お役に立てなくて申し訳ございません。また機会がございましたらよろしくお願いします。
セントアンドリュースもかわいい大学の街ですが、ゴルフをされないのであれば午後だけの時間であそこまで行くのは遠すぎると思います。
ウイスキー博物館は日本語のオーディオ(無料)がありますので楽しめると思いますよ。
楽しい旅となりますように。?
すべて読む
ガイド・旅行同行現地ツアーガイド、あるいは通訳をお願い出来ませんか？
キーコさんの回答
こんにちは、キーコです。 お日にちは何日ですか? ご相談頂けたら、テーラーメイドの1日観光プランを一緒に作りましょう。- ★★★★★この回答のお礼
この度は、大変ご親切にエジンバラの観光地のプランをご提案して下さり、心より感謝致します。
是非、ご参考にさせて頂きますね。
すべて読む
ガイド・旅行同行エディンバラ市内観光 日本語ガイド
キーコさんの回答
こんにちはキーコです。(^.^) 3人の女性旅行は賑やかで楽しそうですね。ぜひ午後の観光をご案内させていただきたいです。 ぜひ午後の観光をご案内させていただきたいです。 例えば午後1時...- ★★★★★この回答のお礼
申し分ないガイドがお願いできそうでした とても残念です。
渡英まじかで時間がなかったので昨日娘が別のサイトで
イギリス人のガイドさんをお願いしてしまいました
すべて読む
その他エディンバラ市内観光依頼、ハリーポッター関連も 2020/7/9
キーコさんの回答
こんにちは、キーコです? 7月9日、エディンバラの街のご案内をして差し上げたいのですが、なにしろコロナウィルス騒ぎがいつ収束するのか見当がつかない今、なんともお返事のしようがなくて、、 イギ...- ★★★★この回答のお礼
早速のご回答ありがとうございます。
もう少ししてから連絡しますね。 キーコさんの追記
yori_chan様
siliを使って書いた私の文章は間違えだらけでしたね?はずかしいです、、?
なんだか世界中が大変なことになってしまっていますね、、 エディンバラの人たちもさすがに心配ムードが出始めました。
姉妹でご旅行なんてステキですねえ。私もいつか姉と2人旅してみたいものです。
早く安心して旅行ができる世の中になって欲しいですよねえ、、?
すべて読む
キーコさんからエディンバラのおすすめ情報
- おすすめ夜遊びスポット
おすすめ度：★★★★
コールドタウンハウス (Cold Town House)
人気スポットのグラスマーケットに建つ教会がパブに変身。自家製ビールと石窯焼きピザ。店前席､又は屋上からエディンバラ城を見上げながらのシーズン限定...
街を散策したり、自然の中をドライブや散歩するのが好きです。ふらりと入ったカフェのサンドイッチがおいしかったり、見た事のない鳥を見つけたりしたときはとっても幸せ気分です。