キーコ
イギリス在住22年、エディンバラに15年。シニアスクールに11年勤務後、旅行会社、通訳会社、語学学校に所属し、それぞれの仕事を楽しんでいます。娘は独立したので日本人風景画家の夫と二人暮らし。休みの日には彼の取材に同行して自然の中をあちこちドライブしては歩き回っています。エディンバラの街歩き、周辺のドライブ観光やウイスキー蒸留所見学、結婚式の打ち合わせ同行など。地域、生活全般の情報も提供いたします。お好みに合ったレストラン探しのご相談、食事同行など、お気軽にお申し付けください。
＊トラベロコのブログに投稿されたキーコに関する記事もご覧ください。
【ロコインタビュー】https://locotabi.jp/loco/kiyomihara/interview
「ご案内したい場所が沢山あります！」その場がぱっと明るくなる雰囲気のエディンバラ在住ロコ、キーコさんにお話しをお伺いしました。
【ユーザーインタビュー】https://blog.locotabi.jp/u-interview120/
小さな子供と一緒の家族旅行。ロコさんの女性ならではの気遣いが安心につながった。
- 居住地：
- エディンバラ
- 現地在住歴：
- 14年。
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日週末問わず、ご相談ください。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 観光ガイド、通訳／翻訳、シニアスクール／スタディースーパーバイザー、日本語講師。
- 得意分野：
- エディンバラ観光、近郊のドライブ観光、ウイスキー蒸留所、グルメ、自然散歩コース、生活全般, 。
- 血液型:
- B型
一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール
キーコさんにインタビュー。ロコになった理由とは？
『「ご案内したい場所が沢山あります！」その場がぱっと明るくなる雰囲気のエディンバラ在住ロコ、キーコさん』
イギリスへは雲を求めて移住 ｜エディンバラに住むようになったきっかけは何だったんですか？ エディンバラに住んで14年（2019年時）、その前はイングランドのケント州に住んでいました。 日本にいた頃に画家をしている夫が「イギリスの雲をどうしても描きたい」と言い出して、夫、娘の家族3人でイギリス、ケント州へ移住したんです。景色も可愛らしいし、環境も良い所でしたが、娘が大きくなってきて広い世界を見せたくて少し都会に引っ越すことにしたんですよね。 色々な場所を見て、夫の絵の題材面、娘の教育面でも一番良いと思ったエディンバラに決めました。 ｜エディンバラはどんな街ですか？ 中心地は世界遺産がゴロゴロあります。街なかから小さい山や丘も見えて、少し車で走ると自然がいっぱいあります。街ですが、いい意味で田舎でもありますよね。 それとスコットランドの政治の中心地で...
もっと教えてロコのこと！キーコさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
街を散策したり、自然の中をドライブや散歩するのが好きです。ふらりと入ったカフェのサンドイッチがおいしかったり、見た事のない鳥を見つけたりしたときはとっても幸せ気分です。
- あなたの特技は何ですか？
特技?なんでしょうね、笑。長い海外生活の中で、日々問題処理能力は鍛えられているようです。?
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ウェズアンダーソン監督のファンです。ジブリはほとんど見ています。それからなぜかアイアンマンやスパイダーマンも好きで、シリーズずっと見ています。?
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
「いねむり先生」「ようこそわが家へ」「八日目の蝉」など、寝る暇も惜しんで一気に読んでしまうような作品に出会うと幸せです〜。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
普段はジャズを聴くことが多いですね。最近はベートーベンシリーズにはまっていますが、はじけたい時はやっぱり80年代の歌謡曲ですね。エディンバラの街のミュージックパブで素敵な演奏を聴けた夜は最高です。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
テニスが好きです。サッカー、ラグビーなども日本が戦っている時は必ず見ます。最近のお相撲はすごく面白くて見逃せません。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
エジンバラに引っ越す前はイングランドのケント州に7年住んでいました。牛、馬、羊がたくさんいる自然の中の暮らしは都会育ちの私にはとても新鮮でした。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身地は東京です。今でも桜の時期になると靖国神社や皇居が恋しくてたまりません。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
町はコンパクトサイズで交通量も少ないのでどこへ行くにも便利。住人も観光客も多国籍で大学もたくさんあるので、独特の明るい雰囲気を作り出しています。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
日本人が少ないこの街で、日本人と接したくてロコや通訳をやっています。皆さんの貴重な旅行時間に少しでも良い思い出作りのお手伝いができたらうれしいです。
キーコさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
キーコさんが回答したエディンバラの質問
エディンバラ市内観光依頼、ハリーポッター関連も 2020/7/9
お世話になります。60台前半の姉妹2人旅です。この歳で何ですが、ハリーポッター旅行と称して、エディンバラからロンドンまで一週間の個人旅行を企てています。エディンバラには2020/7/8夕方着、2020/7/10にはホグワーツ特急を予約しています。2020/7/9のエディンバラ市内観光をお願いできますか？1人は以前訪れたことがありますが数十年前で忘れました。素敵な街だった記憶だけです。なので初回と同じと思ってください。ハリーポッター関連の場所も行きたい。金額など含めて教えてください。宿泊するホテルはオールドタウンにあり、ウェイバリーの駅にも近いとのことです。
キーコさんの回答
こんにちは、キーコです? 7月9日、エディンバラの街のご案内をして差し上げたいのですが、なにしろコロナウィルス騒ぎがいつ収束するのか見当がつかない今、なんともお返事のしようがなくて、、 イギ...
こんにちは、キーコです?
7月9日、エディンバラの街のご案内をして差し上げたいのですが、なにしろコロナウィルス騒ぎがいつ収束するのか見当がつかない今、なんともお返事のしようがなくて、、
イギリスは日本より1ヵ月遅れのつい最近急に100名以上の感染者が出たと言い始め、日本よりもう少し衛生観念の低いこの国では今から一気に広がる可能性が高いと思われます。
早々に申し込みをされてお支払いされてしまうと、もしキャンセルの場合は残った日の会社への手数料は戻らないので、戻りましたら9様子を見られてからご判断された方がよろしいのではと思います。
収束の見通しがついた時点でもう一度ご連絡いただければ、その時は喜んでご案内させていただきたいと思いますのでよろしくお願いいたします。
★★★★この回答のお礼
早速のご回答ありがとうございます。
もう少ししてから連絡しますね。
キーコさんの追記
yori_chan様
siliを使って書いた私の文章は間違えだらけでしたね?はずかしいです、、?
なんだか世界中が大変なことになってしまっていますね、、 エディンバラの人たちもさすがに心配ムードが出始めました。
姉妹でご旅行なんてステキですねえ。私もいつか姉と2人旅してみたいものです。
早く安心して旅行ができる世の中になって欲しいですよねえ、、?
Fettesのそばで、エディンバラの良いこと探しの旅
Fettes College のそばの Comely bank ave. で初めてエディンバラに滞在します。Waitroseで間に合うことも多いかと思いますが、地元の人が愛するふだんづかいのお店や素敵な場所を教えていただけませんか？ エディンバラの良いこと探し、が今回の旅の目標です。よろしくお願いいたします。※ ファーマーズマーケットなどもあれば教えてください。
キーコさんの回答
Waitroseを東へ歩くと Stockbridge の商店街です。そこにあるお肉屋さんは遠くの人も買いに来るほどいいです。その商店街にはたくさんチャリティーショップがあるので時々素敵なものが見...
Waitroseを東へ歩くと Stockbridge の商店街です。そこにあるお肉屋さんは遠くの人も買いに来るほどいいです。その商店街にはたくさんチャリティーショップがあるので時々素敵なものが見つかります。 Water of Leith のところ（ sounders Street )で毎週日曜日にマーケットがあります。そこの橋から water of Leith に下りて、南にDean Village までとても良いお散歩コースです。
★★★★この回答のお礼
お散歩が楽しみになります。今回は良いところ探しが目標ですが、素晴らしい手がかりをありがとうございます！ エディンバラ良いところですね♪
エジンバラの天気と気候を教えてください
これから一週間のエジンバラのお天気予報と気温の予想を教えてください
キーコさんの回答
今週は火木金が晴れマークでその他は雨マークです。気温は日中14度から17度、夜は9度から11度。ですので、服装は重ね着をお勧めします。例; 日中はTシャツ、カーディガン、薄いコート。夜は薄い綿の...
今週は火木金が晴れマークでその他は雨マークです。気温は日中14度から17度、夜は9度から11度。ですので、服装は重ね着をお勧めします。例; 日中はTシャツ、カーディガン、薄いコート。夜は薄い綿の入ったコートなどが要ります。
★★★★★この回答のお礼
伺って良かったです。想像よりずっと寒いんですね、コートを持参します
エディンバラ市内観光 日本語ガイド
8/16日の午後市内を歩きながら歴史的なガイドをお願いできませんか
娘二人と私、女性三人です
キーコさんの回答
こんにちはキーコです。(^.^) 3人の女性旅行は賑やかで楽しそうですね。ぜひ午後の観光をご案内させていただきたいです。 ぜひ午後の観光をご案内させていただきたいです。 例えば午後1時...
こんにちはキーコです。(^.^)
3人の女性旅行は賑やかで楽しそうですね。ぜひ午後の観光をご案内させていただきたいです。
ぜひ午後の観光をご案内させていただきたいです。
例えば午後1時ぐらいにエディンバラ城からスタートし、ロイヤルマイル(約1.6km)を西から東まで歩きましょうか。小説家博物館やセントジャイルズ大聖堂、いくつかの広場や小道、フォトスポットに立ち寄りながら、スコットランドの歴史や文化の話などしましょうか。時間があったらカールトンヒルに登ってエジンバラの街が1番美しく見える場所で写真を撮りましょう。
お返事お待ちしております。
?
★★★★★この回答のお礼
申し分ないガイドがお願いできそうでした とても残念です。
渡英まじかで時間がなかったので昨日娘が別のサイトで
イギリス人のガイドさんをお願いしてしまいました
現地ツアーガイド、あるいは通訳をお願い出来ませんか？
こんにちは。
初めてトラベロコを利用させて頂く者です。
9月に妻とエジンバラに旅行する予定なのですが、その際にリアル メアリー キングス クロースという面白そうなツアーに参加しようとしています。
しかし、自分達は英語がからっきしダメなので、少しでもこのツアーを楽しみたい事から通訳をして下さる方を探しています。
あるいは、わざわざツアーに参加しなくてもエジンバラの市内観光を案内して下さる中で、このような地下都市も含めてご案内して下さる方を探しているのですがどなたかご相談に載ってもらえないでしょうか？
キーコさんの回答
こんにちは、キーコです。 お日にちは何日ですか? ご相談頂けたら、テーラーメイドの1日観光プランを一緒に作りましょう。
こんにちは、キーコです。
お日にちは何日ですか?
ご相談頂けたら、テーラーメイドの1日観光プランを一緒に作りましょう。
★★★★★この回答のお礼
この度は、大変ご親切にエジンバラの観光地のプランをご提案して下さり、心より感謝致します。
是非、ご参考にさせて頂きますね。