ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者

まゆみどり

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ!
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて<通訳者・翻訳者ラベル取得>
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

このロコに相談するまゆみどりさんに相談するお気に入り

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

credorさん

2月のミラノ観光について

2月15日(土)、ベネチアから電車でミラノに移動します。夕方到着予定です。 市内に3泊しますが、実質2日しかありません。 2月18日はレンタカーを借りて、郊外の、アウトレットに行こうかと考え...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 ミラノは初めてですか? 初めてなら、ドゥオーモとガレリアアーケード街、スカラ座とお城は外観からでも見ておくと良いですよ。 (スカラ座は博物館に入って、是非劇場の中もご覧...

Rioさん

Viale Zara辺りについて。

日曜から、ミラノに行く予定です。 この辺りに宿泊の予定なのですが… 治安などはどんな感じでしょうか?? 初めていくので、どんな感じなのかを教えて欲しいです!

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。地下鉄があるので便利ですが、大通りなので人気は少ないです。 夜道は気を付けたほうがいいですよ。 ホテルが駅の近くだといいですね。 まゆみどり

ミュンヘン在住のロコ、Eucaliさん

ミラノの治安(住まい)

春以降に仕事の関係でミラノに引越す可能性が出てまいりました。 以下のエリア、生活する上での治安はどうでしょうか?交通の便、エリアの雰囲気など教えて頂きたいです。 ミラノには観光で2回...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 避けたほうがいいエリアは、地下鉄赤ラインのLoreto 広場から北側。 ここは避けたほうが良いです。 東欧系の娼婦や、麻薬の売買をしている人などが多数いるという情報が...

mocoharuさん

イタリア旅行にもっていく現金について

6泊9日のイタリア旅行でいくら分を両替するか悩んでいます。 ベネチア、フィレンツェ、ローマに行きます。 2名での旅行で、各都市2泊ずつです。ホテルや予約が必要な観光名所の支払いは済んでい...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 一言で言うと、余分に両替してきた方が良いですよ。 こちらでの両替は、やたらと手数料を取られてしまって割が合いません。 もし両替しすぎても、日本に帰った時に再両替すれば、こ...

れいのすけさん

最後の晩餐のチケット

初めまして。11月23日 12時10分着 アリタリアでミラノに到着予定です。 同日ノ午後 最後の晩餐を見学したいのですが チケットが取れません。 どなたかお手配可能な方はおいでになりませ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 チケットしてみても構いませんが、日程が近いので確約はできません。 人数とチケットの上限をお知らせください。 まゆみどり

mocoharuさん

高速列車のスーツケース置き場について

ベネチア ー フィレンツェ、フィレンツェ ー ローマ間を高速列車で移動します。 イタロかフレッチャロッサどちらかにするかは、決めかねています。 2名での旅行で、大きなスーツケースを2つ持...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 まず、列車の席の配置ですが、基本向かい合わせの4人席が普通です。 端の方の席だと、二人隣り合わせで前の席が背中というものもありますが、進行方向に座席が向いているかどうか...

ドキンちゃんさん

小包郵便が送れる場所と料金について&通訳できる方も募集しています

出張中なのですが、ミラノから日本まで急遽小包郵便を送らなければなくなってしまいました。。 どなたかどこで送ったらよいか、また料金表などがあるHPがあれば教えて頂けないでしょうか? ロ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 荷物を送るのは、郵便がいいですか? それとも宅配がいいのでしょうか。 料金は、郵便の場合は普通便20kgまでが90€でEMSの場合は同じ重さで170€弱だったと思いま...

マキさん

ミラノスカラ座観劇後からホテルまでの帰り方について

ミラノスカラ座でバレエを鑑賞する予定で、終演が23:30頃ではないかと思います。ミラノ中央駅近くのホテルベルナに宿泊しますが、帰りはタクシーはつかまるでしょうか?それとも電車で帰るのは危険でしょうか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 スカラ座での公演に後は、たくさんの人がタクシーを利用するので、なかなか捕まりません。 それでも夜間の地下鉄を使うくらいなら、タクシーに乗ったほうが安全ですよ。 スカラ...

amoさん

恐れ入ります!SERRAVALLE DESIGNER OUTLETにてブランド品の在庫確認をしてくださる方を探しております。

ご覧頂きまして、ありがとうございます。 この度、ミラノのアウトレット”SERRAVALLE DESIGNER OUTLET”にて在庫のご確認をしてくださる方を探しております。 報酬:1...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 電話での対応でよろしければしますが、もし出向くことが必要でしたら遠すぎて難しいです。 セラヴァッレで働いている日本人の方もいますので、そういう方に頼んだ方が、いいかもし...

ようこさん

ミラノからの半日観光

10月にミラノで2泊する予定、丸まる2日間のミラノに滞在の個人旅行です。 丸一日は、最後の晩餐を鑑賞したりと、ミラノの街中散策をする予定ですが 半日くらいは、どこかに足を延ばしてみたいなと思...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 ミラノ周辺で探しておられるとのこと。 コモは半日でも行けなくはないですよ。 電車で一時間だから、あちらでハッピーアワーなんかで飲み物飲んで、おつまみを食べて来れば、軽...