Serenissimaさん
女性/50代
居住地:ベネチア
/現地在住歴:2008年5月
初めまして。先日、質問した時は、コロナで船がでていませんとお聞きしました。5月末からノックダウン解除と聞きご質問いたします。ALTACOM社のFABOというテーブルを日本に住む私の住所まで送っていただきたいです。イタリアのネットサイトでも売っていました。手数料も含め金額を教えて下さい。お願いいたします。住所先は香川県です。どうぞよろしくお願いします。支払い方法などお伝え下さい。
げんさん
ALTACOM社ですが、会社がベネチア県にあるようなので、直接会社へ問い合わせしてみようかと思います。
私への手数料はトラベロコ経由、代金支払いは会社へのユーロ送金でお願いできるなら可能です。
(もしくはクレジットカードがALTACOM社OKであればそちらでも可能)
もしよろしければご連絡ください。
2020/05/06 02:02
Febo、リビングテーブルか Fabioダイニングテーブルでしたら検索結果で出てくるのですがFaboと言う名前の物が出てきません。
また、ロックダウンは徐々に緩和されて来ましたが、個人の海外輸送だと後回しにされる可能性が高いと思います。普段でも日本の輸送レベルにはかないませんから。。。
もう少し落ち着いてから、または日本のオンラインで購入出来るのなら多少高くても安心かもしれませんよ。
家具となると破損の心配もありますね。
2020/05/06 02:24
こんにちは。
一つ質問ですが、購入済みのテーブルですか?
それともこれから購入されるということですか?
金額は購入代行で輸送料まで全てという事でしょうか?
まゆみどり
2020/05/06 01:49
ゲン 様
過日お送りしました下記にご回答いただけますでしょうか。
お伝えしております通り、そちらからのご回答がないとお見積りが出来ません。
販売店の担当者には商品詳細の知らせを待っていただいていますので、ご理解の上速やかなご回答をお待ちしております。
どうぞ宜しくお願いします。
Kei
********************************************************************************************
ゲン 様
お世話になります。
イタリア・ミラノよりご連絡させていただいております。
ご依頼の件につき、ALTACOM社正規代理店担当者と確認を行いました。
ショップは5/18から再開の予定ですが、見積もりや日本への送付可否等の確認は可能です。
該当製品FABOとありますが、これはFEBOかと思われます。
また、テーブル部分・脚部分の素材や色で価格が変わるとのことです。
見積もりに先立ち、まずは下記確認させていただけますでしょうか。
-該当製品はFEBOで間違いないか
-テーブル部分、脚部分それぞれのご希望の素材や色
*下記メーカーサイトの製品ディテールをご確認下さい:
http://www.altacomitalia.it/docs/Scheda%20Web%20Febo.pdf
(FEBOで間違いないか)
http://www.altacomitalia.it/catalog/Materials-Board-2018.pdf
(素材・色の酒類/英語表記あり)
または、ご希望製品のディテールや画像情報などありましたらより確実かと思われます。
取り急ぎ以上です。
ご確認いただけます様、どうぞ宜しくお願い致します。
Kei
2020/05/07 00:13
コロナウィルスで船便が少なっっているということは聞いておりますが、どちらにお問い合わせされましたでしょうか?
ご希望の家具ですが、素材をそれぞれカスタマイズできるようです。
お選びいただく素材により価格もかなり幅が出るようです。
ご希望の家具、どのようにカスタマイズをしたいのか、詳細をいただけますでしょうか? 現時点ではお見積もりはできません。
また、オンラインショップで見かけたということですが、どこのお店でしょうか?
もし、そのオンラインショップで見かけたモデルのままで良いという場合でも、各オンラインショップの配送方法、どこまで配送を請け負っていただけるのかも違ってきます。
そのような情報をいただいてから、詳細な見積もり願いをお出ししますが、各方面に問い合わせをする必要が出てきますので、無料でお見積もりをすることはできかねます。
お見積もりまでに前金として3500円ほど、いただきます。
VIA BELLA ITALIA
2020/05/07 18:21
こんにちは。ロックダウン解除後で少しずつ動き出しているとは思います。輸送が止まっているという話は聞きませんので、会社自体が活動を開始できるようになっていれば輸出可能だと思います。
アルタコム社は日本での取り扱いがあるようで、サイトにはお問い合わせされましたか?
https://www.mobiliitalia.jp/products/table/index.html#transforming_table
または、イタリアアルタコム社にも直接コンタクト先かあります。
http://www.altacomitalia.it/docs/Scheda%20Web%20Febo.pdf
英語のコンタクトフォーム
http://www.altacomitalia.it/en/contact.html
2020/05/06 21:48
こんばんは。ゲンさん。FABOでなくFEBOだと思うのですが。ベネチアの家具製造会社で ミラノの家具屋で インタ-ネットで売ってますね。ミラノのお店での値段は約1350ユーロからです。テ-ブルの足の金属に光沢があるもの、無いもの また塗装がしてあるものなど 選択出来ます。またテ-ブルも沢山種類があり 選んだものによって値段が変わるようです。
会社が営業を始めたかどうか 明日電話してみます。
真理
2020/05/06 05:01
どちらの商品をご希望か、リンク先や注文番号など詳細をお知らせいただけましたら代理購入、代理発送可能です。
送料は実際の梱包後の重さによるので、商品が手元に届いてからでないとはっきりした金額は分かりかねますが郵便局で船便を指定する形になるかと思います。
サービス料は代理購入、発送共に13000円です。よろしくお願いします。
2020/05/06 04:50
ご連絡いただきまして、ありがとうございます。
今週の月曜日からイタリアは徐々にロックダウンを解除しています。
現在の航空便、船便の状況を調べまして、改めて
ご連絡させていただきます。
輸送状況が再開すれば問題ないとは思いますが、
こちらの会社のURL等、詳細がわかればお知らせください。
よろしくお願いいたします。
2020/05/06 23:56
初めまして。。。イタリアは段階を経て活動し始めているので可能かもしれません。問い合わせて聞いてみることは出来ますがFABOと言えば伝わりますか?もう少し詳細を教えて頂けると助かります。どうぞよろしくお願いします。今カタログを見たんですけどFEBOじゃないですか?
2020/05/07 05:19
私も家具の輸出は初めてです。
ALTACOM社のFEBO のいう家具わ、日本の香川県に配送という事で間違いないでしょうか?
今は郵便局も開いてきて通常とはいかないですが少しずつ以前のように戻ってきています。
2020/05/13 02:29
こんにちは。
ALTACOM社のFABOと有りますが、この商品でしょうか。
http://www.altacomitalia.it/it/tavolini-trasformabili/febo.html
2020/05/06 04:54
初めまして
FEBOというテーブルはあるようですが
FABOで間違いありませんでしょうか?
こういうテーブルで金額、もしくは予算をどう考えていらっしゃるかもお教えください。
2020/05/06 06:30
了解いたしました!! 明日早速先方に連絡を取りますのでお待ちくださいませ。
先程(5月6日)先方に連絡致しました。担当者からの連絡待ちですので少々お待ちください。😃
鈴木
2020/05/06 02:13
よくわからないのですが?30年ほど前はこう言う事何回もやっていましたが、多分こう言うサイトが有りますが、そこで当たってみたら如何でしょう?
https://www.mobiliitalia.jp/contact/index.html
個人的ならこの方が面倒少ないと思われますが、それでもダメなら今一度リクエスト下さい。
2020/05/06 18:12