まゆみどり
最終ログイン・1週間以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
まゆみどり
- 居住地：
- イタリア・ミラノ
- 現地在住歴：
- 1998年8月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞
- 得意分野：
- 旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導
現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ！
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。
相談者のレビュー
退会ユーザ
narukunさん
依頼内容
◆空港出口での待ち合わせ、ミラノ中央駅の構内（チケット購入）で解散
◆ミラノ市内見学
サンタ マリア デッレ グラツィエ教会 最後の晩餐
ドゥオーモ
スカラ座
昼食
口コミ
初めてのミラノでした。
空港出口で待ち合わせさせていただき、とても安心でした。
移動方法や観光チケットの予約方法のレクチャーなどを丁寧に行っていただき、とても細かなところまで配慮していただける方で、サービス業としてのプロ意識も高く安心してお任せできます。
まゆみどりさんは、人と人との関係性を重要視されており、人間力も備わっているのでミラノでの最良の時間を過ごすことができました。
初めてのミラノでした。
空港出口で待ち合わせさせていただき、とても安心でした。
移動方法や観光チケットの予約方法のレクチャーなどを丁寧に行っていただき、とても細かなところまで配慮していただける方で、サービス業としてのプロ意識も高く安心してお任せできます。
まゆみどりさんは、人と人との関係性を重要視されており、人間力も備わっているのでミラノでの最良の時間を過ごすことができました。
費用感も安く得した気分になれます。
またミラノに行くときには、必ずお願いすることになると思います。
お勧めの方です。
masamimimiさん
口コミ
大満足でした！
楽しく中身の濃いツアー内容で充実した時間を過ごすことができました。
ありがとうございました。
ちぃさん
依頼内容
ミラノ旅行を計画するにあたり、現地のことをお聞きしました。
口コミ
すぐに返信いただき、質問にも親切丁寧にお答えいただきました。
malo1050さん
依頼内容
ミラノに2泊し、1日はヴェネツィアへ案内して頂きました。
電車や美術館のチケット手配もお手伝いいただきました
リーズナブルで美味しいレストランにも案内して頂き、
お土産も私の希望する良いものを買う事が出来ました
建物や絵画についても説明して頂き、素晴らしい時間を過ごす事が出来ました
口コミ
この度は大変良くして頂き、ありがとうございました。
お会いする前から何度もサイトを通じて打合せていただいたおかげで
当方にトラブルがあっても柔軟に対応していただき、
素晴らしい時間を過ごす事が出来ました。
機会があればまた是非、お願いしたいと思います。
まるるさん
依頼内容
ミラノ市内観光アテンド、近郊都市（コモ湖、ヴェネツィア）日帰り観光アテンド
口コミ
3日間に渡り、本当に良くして頂きました。
おかげさまで回りたいスポットも効率よく全て回れましたし、
知識も豊富で、アテンドをお願いして本当に良かったと思いました。
nownomさん
口コミ
この度は誠にありがとうございました。とても親切に対応してくださいました。また機会があれば是非宜しくお願いします。
Alice210さん
依頼内容
ミラノから北イタリア山岳地方の村 アオスタ近郊の電車やバスを使っての行き方等アドバイスをいただきました。
口コミ
少し異例の質問にも真摯にお答えいただき、ありがとうございました。現地の方のアドバイスはとても参考になりました。
のださん
依頼内容
ミラノのスカラ座を訪れるにあたり。
口コミ
大変わかりやすく、いろいろと教えていただきました。とても頭脳明晰な方でした。
morimoriさん
依頼内容
ミラノスカラ座のツアー同行と周辺の音楽家にまつわる場所をご案内いただく
口コミ
ご自身の得意分野(クラシック音楽やオペラ)の知識を生かした大変ご丁寧なガイドをしていただきました。
スカラ座でのオペラを鑑賞するにあたっての、
様々な質問へのご回答
とても親身になってご対応してくださり、
おかげさまで、スカラ座でオペラを鑑賞し、
無事に帰国することができました。
感謝しております。
ありがとうございます。