ミンガ
【芸術と文化の街】と呼ばれるミュンヘン・バイエルンの首都に在住40年、ドイツの保険資格を取得し、週半分は保険会社勤務、残りの日々や祭日と有給休暇は好きな観光ガイド通訳案内士を本業として30数年、遊びと仕事が大好き人間です。
主に「歴史・観光・郷土料理-郷土文化史」を愛する者です。
オーストリア国は政府公認ガイドだけが案内が許されることから、公認ガイドの免許を取得して、今日に至ります。(1995年より)
土着の古い宗教や伝統が今日の生活に生きているのを発見すると感動しています。
バイエルン国王ルードヴィッヒ2世のノイシュヴァンシュタイン城を案内するうちに、王が浸透したR.ワーグナー のオペラに魅せられてオペラの深さを知り楽しむようになりました。またヴェルディの素晴らしい人間性に魅せられて、見慣れていたオペラを新鮮に楽しむようになった今日です。
長いドイツのガイド生活の末、ライフワークとしてドイツの近代史「ドイツナチスとユダヤ人強制収容」にたどり着きました。
時間の取れる時はアルプスの麓のバイエルン州と美しい湖水地帯のオーストリアをハイキングに出かけます。
*年間行事のお祭りや本物郷土料理を食べにドライブするのも趣味の一つです。
*「世界遺産・中世の町レーゲンスブルグ」「皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ」「2千年の古都アウグスブルグ」等は13~14世紀、15・16世紀のこじんまりした中世時代の宝物庫のようです。プライベートでも良く出かけます
*仕事の経験も豊かなので、バスやレストランなど手配やショー等、コーデナートには責任を持ち、自信があります。
**「通訳業務」は長いドイツの滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知しており、中小企業様の立場に立って、ドイツ語の通訳がメインです。
どうぞ、気軽になんでもご相談ください。
- 居住地:
- ミュンヘン市・バイエルン
- 現地在住歴:
- 1979年より
- 基本属性:
- 女性/70代
- ご利用可能日:
- ほとんどいつでも可能です、ご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- フリーランス。 観光ガイド、商談通訳・一般通訳、なんでも予約代行
- 得意分野:
- ドイツ・バイエルンとオーストリア国観光、中世の歴史、西洋絵画、一般通訳、ドイツナチス、ダハウ強制収容所、カソリック修道院や教会。なんでもコーデイネート、 バイエルン郷土料理と地方史、バイエルンハイキング、オーガニック。
ミンガさんが回答したミュンヘンの質問
カーブランドでの代理購入してくださる方 実店舗
カーフランドオリジナルの 実店舗でしか 販売していないプレイモービルの代理購入、 日本への発送をしてくださる方を 募集しています。
ミンガさんの回答
初めまして ミュンヘン在住のミンガです。 お引き受けできますが、私の仕事料金は高いかもしれませんので、 それでもよろしければお引き受けします。 安価でお手伝いしてくれるロコが連絡してきます...
冬のウェディングフォト
親子3人でドイツ旅行を考えているのですが、 せっかくならクリスマスマーケットの時期に行きたい。 せっかくならお城か教会でウェディングフォトを撮りたい。 (正確にはバウリニューアルフォトです...
ミンガさんの回答
はじめまして、ミュンヘン在住のミンガと申します。 抽象的なご質問ですね、 すでにクリスマスマーケットは始まっています。 すぐ飛んでこれますか?ミュンヘンでは宮殿と教会の中で写真撮影をご提案...
高齢者施設への見学・研修コーディネート
初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています(在宅訪問介護でも可)。女性一人で、半日~1日の予定です。 実際に施設で提供されている食事を拝見したり、...
ミンガさんの回答
こんにちわ ミュンヘン長期在住のミンガです。 アポ取り、同行、通訳のご依頼をお引き受けると思いますので、 個人的にやり取りできるように、ロコのサイドで、個人的に申し込んでください。 ...
ドレスデンで有名or美味しいシュトレンのお店とクリスマスマーケットについて教えて下さい!
12月にシュトレン祭りを見に、ドレスデンへ行きます。 シュトレンの本場であるドレスデンでシュトレンを何本か購入したいと思っているのですが、 恐らくいっぱいありすぎて迷ってしまいそうなので、 ...
ミンガさんの回答
こんにちわ ミュンヘンのミンガです。 ドレスデンの観光やお土産などにお知りになりたいなら、 ドレスデンのロコ達に聴くのが一番です。 綺麗な街ですし、相談に乗ってくれる、あるいはガイドを...
AmbergにあるSiemens The Impuls Visiter Center の予約をしてくださる方を探しています。
はじめまして。 来月、Siemens The Impuls Visiter Centerの見学ツアーに参加したいのですが、連絡先がわからず困っております。 以下のページ内にQRコードがありま...
ミンガさんの回答
Nancy 様 ミュンヘン在住のミンガです。 お手伝いしたくて、調べてみましたが、現在見学ツアーはないとの一行にあいました。 ですから連絡がつかなかったのではないかと思います。
引越しの際の就労ビザについて
こんにちは。 州をまたいで引越しをすることになったのですが、就労ビザの手続きをどうしたらいいのか分からず困っています。 今の就労ビザは、現在住んでいるところで取得したのですが、引っ越し後...
ミンガさんの回答
こんにちわ ミュンヘン在住のロコです。 詳しいことはやはり引っ越し先の役所で確認された方が無難かと思います。
ドイツで生活するにあたっての注意事項
主人の仕事の関係で、来月からドイツで暮らすことになりました。ドイツはルールに厳しい国と聞きますので、生活上の注意事項を教えていただきたいです。ネットで調べたところ、平日の決まった時間や日曜日は騒...
ミンガさんの回答
すでに他のロコが返答しておりますね。 良く調べられましたね。 ドイツは、ほぼ欧州は車は右運転です。そのように 人の流れも右側に歩きますから、そのように歩くと、正面の人達とぶつかりそうになり...
送迎、同行などお願いしたいです!
11月前半に1週間ほどミュンヘンに行く予定です。 女性1人です。 目的は観光ではないので、がっつりガイドというよりは下記のサポートをしてくださる方を探しています。 ・移動のサポートor...
ミンガさんの回答
mami さん こんにちわ ミンガです。 11月の前半はほぼ大丈夫です。長年ミュンヘンに暮らしておりますので全面的にお役に立てると思います。詳細はロコのサイトで,個別にお願いします。右側の全部...
ミュンヘンの好きな場所
ミュンヘンの好きな場所やオススメの場所を教えてください。
ミンガさんの回答
ミサさん 先日はおいしいバンとケーキを紹介してくださいと投稿されましたね。 よく覚えておりますよ(笑) ミュンヘンに滞在予定日は何日ですか? 私のように40年も暮らしていると、今...
ミュンヘンの美味しいパンとケーキ
ミュンヘンでおすすめのパン屋さんとケーキ(お菓子)が食べられたり購入できるお店を教えてください。
ミンガさんの回答
こんにちわ 他のロコ達もお勧めがたくさんあると思います。 私はパン屋さんではHofpisterei です。ミュンヘンの市内のいたるところに売店があります。普通のパン製造者と違った特権を持...