韓国の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
まりさん
韓国通販サイトでの海外向けオーダーについて
「TIMELADY」という韓国のアパレル通販サイトから買い物をしたいと考えています。
翻訳サイトを駆使して海外発送も可能であるというところまでは分かりました。
オーダーを進めようとすると郵便番号や電話番号など韓国国内向けのフォーマットになっており、どうにもこうにも先に進むことが出来ません。
代理購入をお願いしたほうが早いのだろうとは思いますが、今後も自分でサイトを覗いてちょこちょこお買い物がしたいので、当該SHOPでの買い物の仕方を教えて欲しいのですが、お力を貸して頂けないでしょうか。よろしくお願いいたします。
2020年2月26日 17時13分
ゆしんママさんの回答
初めまして、ゆしんママと申します。
サイトを見たところ、質問コーナーのところに海外配送について記載がありました。
海外配送は可能だけれど韓国国内の住所登録が必要です。
商品は購入時、配送メモ欄に海外配送の旨を伝えると配送料、日程などの連絡をくれて、前振り込みで商品購入が可能だそうです。
追記:
まりさんが言うページを見つけました！
今から解読してみます！
2020年2月26日 22時13分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！かなり核心に近づいた感じです。インフォメーションに、TIMELADY本社住所を受け取り先として入力するというような記述もあり（？）http://m.timelady.co.kr/article/공지사항/1/150/
まだ諦められませーん！
2020年2月26日 22時5分
Miimoさんの回答
まりさん こんにちわ◎
韓国のネット決済って複雑なんですよねぇ
国内に住んでいても最初は戸惑いました(^^；
クレジットカードも韓国国内発行のものでないと使えないことがあるんですよ。
ご相談は無料で承りますよ
お気軽にメッセージくださいね
追記:
https://pc-karuma.net/chrome-translator-toolbar/
PCでしたら。Webページ翻訳が便利ですよ◎
楽しい買い物、応援します(^^
では！
2020年2月27日 17時49分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます☻
そうなんですか！英語でないことがこれほど壁を高くするとは…。週末、もう一度腰を据えて挑戦してみますが、お手上げとなりましたらお言葉に甘えてご相談させていただきたいです。その際はご連絡させていただきますのでよろしくお願い致します
2020年2月27日 17時40分
나영さんの回答
こんばんは^_^
わたしも韓国のサイトのお洋服が
可愛いと思い何度か試してみたのですが
やはり住所入力のところで
ダメなのだとおもって断念しています（ ; ; ）
最近は韓国のサイトが
日本でもサイト展開しているので
似た商品をそこで買うようにしています！
ゴゴ◯ンさんやユクユク◯ールズさんなどは有名ですので
そういうところをぜひ利用してみてください！
海外からの配送なので
少し時間はかかりますが
韓国のお洋服で可愛いので
ついつい買ったしまいます！
追記:
お力になれず申し訳ございません（ ; ; ）
お探しのサイトはなかったのですが
韓国のアプリでcodibookというアプリが
いろんなサイトのお洋服がみれて
時間はかなりかかりますが
配送も海外まで行ってくれるので
わたしは最近はまっています！
郵便番号と電話番号が
初めから韓国の仕様になっているところは
わたしはもう諦めています（ ; ; ）
2020年2月26日 22時12分
この回答へのお礼
★★★★★
最近日本向けサイトを用意している韓国通販サイトも増えましたよね(^^)
TIMELADYは隅から隅までハングル表記なので勘も働かず、困ってます(^◇^;)
もう少し粘ってみます。ありがとうございます！
2020年2月26日 21時48分
アイさんの回答
初めましてこんにちは 試しに会員登録してみたのですが、住所と携帯番号は必須でこのサイトの場合電話番号はデタラメでも大丈夫そうですが住所は韓国内の住所のみのようです。(ハングル入力のみ)
海外発送についての質問の所に
注文は一旦韓国国内の住所で登録して下さい。その時にメモ欄又は掲示板に 住所と確認用のメールアドレスを記入すれば 送料と発送日時をお知らせしますとあります。(先払い) となっていますね。
海外発送については異常の様でした。
会員登録していないので注文の画面がどんな感じなのか分かりませんが、ハングルが入力できないと難しそうです。
追記:
郵便番号はハングルで入力したものを 検索かけて 郵便番号が入力されるので ハングル入力 番号入力して住所が表示されるなら楽なんですけどね.....頑張ってください！！
2020年2月27日 9時4分
この回答へのお礼
★★★★★
会員登録までためしてくださりありがとうございます！そうなんです。そもそも郵便番号の入力すら出来ません。ハングルの読み書きが出来ないと即行き詰まりです。打開できない場合、お力をお借りするかもしれません。
2020年2月26日 22時24分
Ｍｙａさんの回答
1:注文は韓国国内注文と同じようにし、住所をTIMELADY本社(서울시 성복구 보문동7가 112-3 3FTIMELADY 본사)にします。
2:QnA掲示板に、現住所、電話番号、名前、郵便番号を英文で記入(必ず英文で)
そのほか注意事項などを記入
3:送料は重さなどにより異なるため確認後案内します。個人決済ページ、銀行振込などで送料決済。ただ銀行振込の場合は入金後掲示板か電話で知らせてください。
4:入庫しだい発送します。EメールなどにEMS運送番号が送られます。到着するまで国家によって7～10日ほどかかります。
2020年2月27日 10時17分
この回答へのお礼
★★★★★
ご親切に何度も回答いただき、ありがとうございます。
おかげさまで大分クリアになりました。週末腰を据えてチャレンジしてみたいと思います。行き詰ったら正式に依頼させていただく事も検討しています。
2020年2月27日 11時54分
Tori3さんの回答
こんにちは。京畿道パジュ市に住んでいる
40代主婦、舟見と申します。（韓国滞在歴20年になります。）
海外発送が可能なサイトでしたら、
国外発送用のフォーマットもあるかと思いますが、
実際に可能かどうかなど電話で確認し、
ご本人が直接購入する方法をご案内することも可能ですので、
どうかおっしゃってくださいね！
費用に関しては、私も今回ロコは初めてなので、
金額は交渉可能です＾＾
追記:
サイトを教えて頂きましたら確認できますので＾＾ 必要そうでしたら
おっしゃってくださいね。それでは！
2020年2月26日 22時31分
Tori3さん
女性／40代
居住地:パジュ(坡州)【京畿道】
現地在住歴:2012年以降
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
ハングル表記だと全く勘が働かず、苦労してます?いよいよ行き詰まったらお力をお借りするかもしれません！
2020年2月26日 22時18分
あきちゃんさんの回答
hi こんばんは?
ご依頼ありがとうございます。
ご依頼内容について可能です。
宜しくお願いします。
追記:
hiおはようございます。
ご連絡ありがとうございます。
はい了解です。
2020年2月27日 9時16分
この回答へのお礼
★★★★★
こんばんは。代行購入ではありませんが、行き詰まりが解消できない場合、お力お借りするかもしれません。ありがとうございます。
2020年2月26日 22時29分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました！
2020年2月26日 21時31分
こうへいおんまさんの回答
まりさん
サイトを確認してみました。
掲示板に配送希望の住所と確認可能なメールアドレスを書き込むと送料等の確認メールが来るらしいです。注文出来るといいですね。
2020年2月26日 19時31分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました！
2020年2月26日 21時31分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
2020年2月27日 17時36分
yosisanさん
男性／60代
居住地:韓国 釜山
現地在住歴:2010年12月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★
お手伝い頂きつつ、自分で購入することを目標としています。ありがとうございます！
2020年2月26日 21時41分
退会済みユーザーの回答
韓国で代行をやっております。
詳しい話は
ライン ID: sycompa12
連絡くださるとご相談できます。
よろしければ
連絡いただけますでしょうか
2020年9月23日 0時18分
らごさん
女性／50代
居住地:仁川広域市
現地在住歴:1999年
詳しくみる
はなたんさん
女性／50代
居住地:韓国
現地在住歴:20年
詳しくみる
みなさん
女性／20代
居住地:ソウル
現地在住歴:2019/2月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
はじめまして！
今インターネットで調べましたところDHOLICというサイトでTIMELADYの商品の取り扱いがあるようです。
DHOLICは韓国のブランドですが、サイト自体は日本向けなので発送などの心配はないかと思います。
実際のTIMELADYのサイトに比べると商品の種類は限られてきますが、そちらでしたら簡単にスムーズに購入できるかと思います。
もしまた気になる点がございましたらいつでもご連絡下さい！^_^
2020年2月26日 21時40分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
まさにDHOLI Cで見かけたのがきっかけで、本国のサイトまで辿り着いてしまいました…。本国サイトにはDHOLI Cで扱われていないものも多数あり、できれば本国サイトから大人買いしたいと思ってます
2020年2月26日 22時10分
退会済みユーザーの回答
はじめまして
keiと申します。
お手伝いできるかと思います。
よろしくお願い致します。
追記:
サイトを確認したんですが海外にはEMSのみで発送してくれる様です。住所にはショップの本社住所を記入し、掲示板(Q＆A)に住所等を記入する様になってますね。ご自分でされて難しい様でしたら又、ご連絡下さい。
2020年2月29日 1時20分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます！
2020年2月27日 17時41分
退会済みユーザーの回答
お手伝いしましょうか?具体的な業務内容はどうなりますか?
2020年2月28日 14時10分
退会済みユーザーの回答
timeladyという韓国の通販サイトですか？^^
2020年3月10日 14時16分