翻訳経歴10年の日本語⇔韓国語 翻訳サービス
料金1,300円
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。
・日本語⇒●●語 300字まで
・●●語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わ...
ナリホmam
最終ログイン・1ヶ月以上前
ナリホmam
- 居住地：
- 京畿道 坡州市（パジュ市 ウンジョン）
- 現地在住歴：
- 2008年10月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 日経企業にて通訳,翻訳経験10年。 買い付け経験5年。 自動車運転歴30年で韓国での運転歴15年。 無事故無違反です。空港<=>ホテル など送迎致します。日時は、前もってご相談下さい。
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- フリーランサー
- 得意分野：
- 通訳，翻訳, 送迎サービス
2000年韓国人の男性と結婚し、3人の子供に恵まれ忙しくも有意義に韓国生活をしています。
在韓23年です。
韓国では、日経企業にて通訳,翻訳経験10年以上。
買い付けのお手伝いや商談の経験あります。
現在、個人事業の傍ら韓国に住んでいる日本人のサポートも致しております。
日本では、某アパレルメーカー勤務。人材派遣業勤務。貿易業勤務しました。
自動車運転歴30年で韓国での運転歴15年。
無事故無違反です。
空港<=>ホテル など送迎致します。
ナリホmamさんが回答したパジュ(坡州)【京畿道】の質問
移住・現地生活韓国通販サイトでの海外向けオーダーについて
すべて読む
旅行ソウル観光案内をお願いしたいと思います。
ナリホmamさんの回答
はじめまして。 ご連絡ありがとうございます。 ご希望の期間予定が組まれており、残念ですが他の方でお探し下さいますよう宜しくお願い致します。
すべて読む
ナリホmamさんが応募したパジュ(坡州)【京畿道】の公開募集
購入代行探しているDVDがあるのですが
ナリホmamさんの回答
回答遅くなってすみません。 拝見したら韓国語版ですがよろしいでしょうか？
すべて読む
ガイド・旅行同行新泰仁に行きたいのですが・・
ナリホmamさんの回答
はじめまして。 残念ですが、夏休みで実家へ帰省します。 住所がお分かりになれば、行き方をお教えします。 韓国の地図で確認して見ましたが、特に観光地がありません。 行きたい名所でもお教えく...
すべて読む
購入代行商品の検索・購入代行及び日本への転送
ナリホmamさんの回答
お返事が遅くなりましたが、代行購入してくださる方見つけましたでしょうか？？
すべて読む
購入代行韓国のネット通販にてスマホの購入手配をお手伝いして頂ける方
ナリホmamさんの回答
こんにちは。上のサイトでなく他のサイトでも同じスマホでもいいんですか？ 支払いはカードでしょうか？
すべて読む
ナリホmamさんのサービス
ナリホmamさんの回答
まりさん、こんにちは～
ご質問ですが、こちらは韓国国内限定のサイトですね。
なので、商品の送り先も韓国内ですし、海外からの入金，海外カード決済不可などの問題があります。代理購入をお願いしたほうが早いです。
それか、似たような商品を扱っているサイトで、海外向けも扱ってるところもありますので探してみられたらいいと思います。