ヒデさん
男性/70代
居住地:マチェラータ イタリア Via Mozzi 60 62100 Macerata Italy
/現地在住歴:1980年から
来年2月にイタリアへ一人で旅行を計画中です。
その際、ローマからソーラという町へ移動したいのですが、バスや電車を乗り継がなくてはならないらしく、初めてのイタリア.初めての一人旅.日本語しか話せない者が迷わずたどり着けますか?
やはり、ガイドさんの同行が必要でしょうか?
ソーラはローマの在るラツィオ州のアペニン山脈よりの街ですね。
ほぼ、アブルッツオ州との州境界に位置します。
何か特別な思い入れがこの街におありなようですが、
日本と違って、自動車道以外インフラのあまり整っていないイタリアは
たどり着くまでにかなりの不便を感じるられる事でしょう。
お一人である事もありますが、言葉の壁など色々な色々な面でご心配でしょうから、
電車やバスなどの乗り継ぎで行くのは大変ですね。
そこで、ローマのテルミニ駅からのソーラまでのバス直行便直行便が
一日に数本出ていますから、それをご利用なさる事をお勧めします。
尚、駅周辺は様々なバス会社がひしめき合っていますから、
あらかじめネットなどで、どの辺りから出発するかなど調べておくと良いですね。
それから、簡単なイタリア語会話集など使えそうな文章を丸暗記しておくと
有用かと思います。
2016/11/20 00:21
https://www.wanderio.com/it/da-Roma-a-Sora
を見ますとローマから電車が日に5本,もしくは5本以上あると書いてあります。
でしたら現地で電車の切符を買われるのが一番確かかと思います。ただ
最近(震源地は勿論ちがいますが)ローマそしてこの付近一帯も含んでかなり感じた地震が
ありましたのでその点充分ご注意ください。
2016/11/20 01:35
gizagizaさん、
当方ミラノですが、少しお調べしましたところ、
電車にてRoma termini駅ーRoccasecca駅(乗り換え)Roccasecca駅ーSora駅、
乗り換えによってだいぶ時間が変わりますが、2時間半~3時間半の所要時間です。
こちらのサイトより場所と日付を指定して検索できます。
http://www.trenitalia.com/tcom-en
電車のみでホームでの乗り継ぎだけでSoraに着くことができますので
そこまで難しいことはないかと思います。
乗り継ぎで注意することは、停車の際のアナウンスが聞き取りずらかったり、
ホームにある駅名の看板が少なく確認しずらいことがありますので、
近くにいる人に到着時間が近くなったら、その都度確認することをおすすめ致します。
(もし言葉に不安がある場合はチケットを見せると確実です^^)
電車はRegionaleという各駅列車です。
万一乗り降りを間違えてしまった場合のことも想定して
午前中の移動が安心かと思います。
楽しい旅を!
ハナ
2016/11/19 20:29
こんにちは、一人旅素敵ですね!調べてみましたが電車は乗り換えが必要みたいです。迷わずたどり着けるかはgizagizaさん次第ですが(笑)ルートを決めておきそれをプリントアウトしておき、もし迷ったらそれを見せながら聞いていくのはどうですか?
それかスマフォを海外でもインターネットを使えるようにしておけばgoogle mapなどで調べながら行けるかなとも思います。こちらの普通?の電車は車内アナウンスがありませんので気をつけてくださいネ!
時間は無視してください
ローマ
イタリア
7:42
Roma Termini Railway Station
9:22
電車REG7531Cassino
1 時間 40 分 (12 駅)
9:34
Roccasecca
電車REG7476Avezzano
45 分 (7 駅)
10:19
Sora
10:19
2016/11/20 00:50
こんにちは、
今、さっと電車のHPを見ましたら、すべての電車はRoccaseccaという駅で降りて、乗り換えになります。距離的には、近い距離ですが、ローカル線ですので、乗り換えの待ち時間を含めて
3時間半ぐらいかかるようです。
例えば、朝の電車ですと10.14 Roma Termini >>> Roccasecca 12.26 / (39min waiting) /
13.05 Roccasecca >>> 13.49 Sora //// Total time 3 hour 44 min
となっています。
お時間が急ぎでないなら乗り換え時間も十分にあるので、お一人で、行けるかと思います。
電車のHPはhttps://www.trainline.it/treni/roma-termini/sora?gclid=Cj0KEQiA08rBBRDUn4qproqwzYMBEiQAqpzns5CTiEn-2iq8-q_ZK6hSouB8GRhfQxCdSXwiddZx7gwaAnUw8P8HAQ&gclsrc=aw.ds&dclid=CP3R9_i0udACFeahUQodPsQC6A
ガイドは必要ないかと思いますが。。。まあGizagizaさんの勇気次第でしょうか?^_^;)
ではお気をつけて!
2016/11/21 17:31
gizagizaさん
こんにちは。
一人旅でイタリアへ、それは楽しみですね。
Soraという町までの行き方をお調べしましたところ、私はおひとりでも大丈夫だと思いました。
まずローマからRoccasecca ロッカセッカという町までトレニたリアという会社の汽車で行きます。そのあと、乗り換えて、Soraソーラまで、となっています。所要時間はのり家の待ち合わせ時間も含めて3時間とすこしかかるようです。 写真を見ると素敵な町でした。何があるのでしょうか。私も機会があったら行ってみたいと思いました。新しい発見でした。ありがとうございました。
何かありましたら、どうぞまたメッセージくださいね。
それでは、素敵な旅を!
Buon viaggio!
ユカ
2016/11/20 21:30
gizagizaさま
Sora とは、のFROSIONE近郊のSoraですね。
バスや電車を乗り継ぐのは初心者だけでなく、イタリア人にも難題である場合があります。
決められた日数と時間内でのイタリア滞在の中をで不安な気持ちで交通機関をご利用になるのであれば、ロコとして当方が、車にてお送りする事ができます。
当方運転にて:ローマ市内からだと1時間~1時間半くらいにて到着です。
※2月という事で天候による交通事情もございますのでご相談の中で進めていきたいと思います。
ローマからSoraまでの運転、Soraでの同行と必要であれば、通訳及びガイドの同行もいたします。
トラベラコ・ローマロコとして、責任を持ってご同行いたしますので、ご検討いただける折には、ご連絡くださいね。
2016/11/20 06:09
gizagiza さん、こんにちは。
ソーラSoraは私は行った事はありませんが、
検索してみましたところ、長距離バスでCipolla Group、 Autolinee Sellittoという会社の運行があるようです。
トレニタリア(電車)はAvezzanoという駅で乗り継ぎがあります。
バスや電車の検索が困難でしたら、どなたかにアシストをお願いされた方がいいかもしれません。
どの番線から出るか、遅延があるか、など変更がある場合のお知らせは重要なので。
こちらに行き方、帰り方が細かく書かれています。(伊語)
https://visilazio.wordpress.com/2015/11/21/sora-fr/
よい旅を!
2016/11/19 20:14
gizagizaさん,初めまして。イタリアの鉄道事情はかなり厳しいです。特にご質問のローカル線は遅延が多く、ましてや乗り継ぎもあるので、やはりどなたかアシスタントをつけられた方がいいと思います。もし、お仕事からみのご旅行だったら尚更です。ローカル線は治安もあまりよくないし、スリ、置き引きなど注意が必要です。
でも、いろんな所を一人旅してこられたのであるならば、あまり心配はないと思いますよ。要はコミュニケーション(言語能力ではなく)ができるかどうか、そして、鋭い勘があるかで決まってきます。
いずれにしてもよいご旅行でありますように!! マグノリア
2016/11/20 04:05
こんにちは
zigaziga さま
ご連絡いただきましてありがとうございます。
お問い合わせの街について、スペリングは、SOLA SORA どちらでしょうか。きっと小さな街なのだと思いますが、どこなのかわかりません。ミラノの近くに、一か所ありますが。。。
何県、何州もしくは一番大きな街はどこか、お教えいただければと思います。
加えまして、小さな街、田舎街に行くにはやはり交通機関が整っていないのが通常です。ですから、例えばバスの時刻表がサイト等に公表せれておらず、地元に行かないとわからない。とか、、ですね、色々なことが考えられます。
勿論ご一緒することも日程が合えば可能だと思います。
いかがでしょうか。
ミミタロウ
電車で途中乗り換えをして片道3時間程で行けるようですね。
私がご一緒させていただく場合の料金は、観光というよりは、道先案内となると思いますので、8時間ですと12000円です。
ここにトラべロコの私側の手数料を加えましたサービス料金が、14400円にてお受けできると思います。
ご検討下さいませ。
なにはともあれ、
楽しい旅になりますように!!
2016/11/19 18:19
gizagizaさん
はじめまして。
ソーラはラツィオにあるSoraでしょうか?
こちらでしたらテルミニ駅から一回乗換えで2時間半から3時間ちょっとで電車で行けるようです。
ただ、日本語しか話せなく、何か分からないことがあった場合、お一人でたどり着けるかどうかは分かりません。
こちらがTrenitaliaのHPで、FromにRoma Terminiと入れて、ToにSoraを入れて電車の時刻、乗り換え場所などを調べてみてください。
http://www.trenitalia.com/tcom-en
2016/11/19 18:14
こんにちは。Terracina~Fondiに住んでいます。Soraには行ったことないのですが調べてみたところ、
ローマからだとFormiaで降りて、Sora行きCassia 経由で2h20mですね。
ナポリからだと電車で便によりけり4時間弱~4時間。
その後Soraに宿泊されるのであれば、特に問題無いのではないかと思われますが…。いかがでしょうか?
Formia からはバスです。
http://www.cotralspa.it/
どうぞお気軽に質問なさって下さい。
専門家では無いので、できる限り回答できるよう、努力いたします。
では、また。Akiko.
2016/11/19 19:54
初めまして。
実際スマートフォン等駆使すればガイドがいなくても迷いながらでも行けると思いますがイタリアの交通機関は日本のように時間通り来ないので余裕を持たせた日程を計画されることをおすすめします。またイタリアの観光地でもない田舎のほうは日本語はもちろん英語もあまり通じません。まだ出発まで3ヶ月もありますし、せっかくなのでイタリア語を勉強してみてはいかがでしょうか?きっと旅がより楽しいものになると思います。
2016/11/19 18:31
はじめまして、あらかじめバスを予約しておけば一人でも問題なく行けると思います。
ガイド同行に関しては、ご予算次第ですが個人的にはミラノ在住ですのでローマ在住の方に見積もり願いをしたほうがいいと思います。もしミラノで何か必要なことがあればご連絡ください。
柳澤
2016/11/20 18:28
主要都市であれば初めての一人旅もなんとかなると思いますが...なにせイタリアと日本の勝手が違いすぎます。長い滞在をご計画であれば、失敗を重ねながら...とゆう事も考えられますが。出来れば、ガイドというよりは、エスコートさんを頼んではいかがでしょうか?私でよろしければ、お手伝いさせていただきます。☺☺☺
☺☺☺
2016/11/19 17:54
gizagizaさま
この度のお問合せをありがとうございます。
Trenitaliaのサイトを確認しますと目的地であるSoraまでのアクセスは列車でも大丈夫のようですが、列車の方が乗り継ぎをクリアできればたどり着けるかと思います。
Avezzanoで乗り換えになりますが、常に停車駅を確認しながら移動されると乗り越しを最小限にできますし、列車の番号をチェックしてご乗車すればSoraまでは行けるかと思われます。田舎町ですから英語も通用しないことがあるかと思いますが、その際には簡単なイタリア語(どの列車がSORAまで行くか?等)を準備して、行かれることをお勧めいたします。
いかがでしょうか?
できる限りの準備をして、ご旅行をお楽しみください。
2016/11/20 20:39
こんにちは
結構大変な旅行になると思います。
車では高速を通って、ローマから1時間半位のようですが、
電車だと乗り継いで3時間ちょっとかかるようです。
Googleマップには詳しい経路などが出てくるので確認してみたらいいですよ。
言葉が通じないとなると、色々気をつけなくてはいけない事が増えます。
イタリアは交通機関も日本のように確かでスムーズにはいきません。
電車が来る5分前に乗り場が変る事など、日常茶飯事です。
ガイドの動向をお考えですか?
日付や時間、詳しい事を教えていただければ(私でよければ)ガイドできますよ。
ただ、車での移動でのみにさせていただきます。
イタリアでは10年以上車に乗り、高速にもなれています。
通訳&運転手一日の料金が自家用車込みで 600ユーロ。
レンタカーを借りていただくと 500ユーロになります。
どちらも燃料費、高速代は含くまれていません。
いかかですか?
2016/11/21 19:49
gizagizaさん、こんにちは!
初めてのイタリア、一人旅、日本語のみで小さな街へ、なかなかのチャレンジですね!笑
ソーラというのは、ローマの南東にあるSoraという街でよろしかったでしょうか?
こちらでしたら調べたところ、Trenitaliaという電車を一度乗り換えれば着くようです。ローマから3時間ほどかかりますが…
バスは話せないとちょっとハードルが高いかもしれませんが、電車ならたどり着けると思いますよ。ただそこからバスに乗らなくてはいけないのなら、ごく簡単でいいのでイタリア語で行きたい場所を伝える言い方は覚えていった方がいいかと思います。あまり小さい街のバスとかタクシーだと英語通じないこともありますので!
でも、その先で何をされたいかにもよりますが、ご心配+現地での過ごし方を考えると、のんびりした旅でないのならガイドさんを頼まれたほうが、個人的にはいいと思います。
良い旅になりますように!
Buon viaggio!!
2016/11/19 17:57
Roma terminiからcassino行きREG7531で,Roccaseccaへ行き,Avezzano行きREG7476に乗り換えれば,Soraへ簡単に安く着きそうです。切符はネットで事前に購入できます。
2016/11/20 06:13
gizagiza さま
初めまして。
ソーラという町まで、イタリア語がわからずに、お一人で旅行されると、とても大変だと思います。恐らく道中は英語もあまり使えないと思います。嫌な思いをしないため、ガイドまたはタクシーを利用することをお勧めします。かなり距離があるので、ガイドと一緒の方が楽しく安心して過ごせると思いますよ。
グラナート
2016/11/19 20:50
心配ご無用
予定をはっきりできればご案内します。
ソーラのイタリア語での住所 お知らせ願います。
2016/11/22 09:59
スペルはsoraですか?具体的にどこですか。soraという地域は一つではないのでどこのことなのか見当がつきません。ローマの中のsoraですか, 2kmくらい中心地から離れた?
詳しいことを教えてください。そうしたらもっと力になれると思います。
電車の乗り継ぎ、もしくは電車とバスなど行き方に色々ありますが、乗り継ぎが場所的にそれほど難しくはないと思います。電車を降りてからバス停までが遠いと困るでしょうが、降りたところで次の乗り物に乗れます。しかし日本語しかできないと不安だと思います。どのバスに乗るか切符売り場の人に聞かなければならないだろうし。イタリア人は日本語はもちろん英語も話せません。1人で行かれるならきちんと人に見せるメモを用意して行かれた方がいいと思います。そこに目的地を書かれて指し示しながら、そこに行きたいと言えば、みんな教えてくれるでしょう。また、車で1時間半弱の場所なので金額を考えないのであればタクシーで行かれてもいいかもしれません。1、2万円掛かると思います。
2016/11/20 15:58
バスや電車の出発時間、乗継場所等々を調べれば、イタリア語が
できなくてもたどり着けると思います。
遅延は日常茶飯事なので、夜遅くの移動は避けたほうがいいでしょう。
尚、ストライキ情報も、HISなどの旅行会社で発信していますので、
調べたほうがいでしょう。
2016/11/21 16:32
ソーラはどのようなスペルですか?google mapで教えてくれますよ。
2017/01/11 16:01
gizagizaさん
はじめまして!
ソーラまではローマから鉄道やバスで移動ができるようです。
日本語しか話せなくても行けるとは思いますが、なにか起こった場合(当日のストや事故など)にはイタリア語が話せる人が傍にいた方が頼りになると思います。ソーラはイタリア人の女性歌手の出身地でもあり、実家はドーナツ屋さんだそうですので、食べに行かれてもいいと思います。
私はナポリ在住ですのでソーラまでそんなに遠くはないですので、もしアシスタントをお探しでしたらご連絡下さいませ。
ピッチ―ナ
2016/11/20 23:53
Gizagizaさん
こんにちは。Soraへはおっしゃるとおり、バスや電車を乗り継いでいかなければなりません。日本語しか話せないとなるとちょっと難しいかもしれません。
ガイドさんに同行してもらうのも1つの手かと思いますが、配車サービスを利用して、運転手付きの車で直接向かえば、ローマからでしたら1時間半ぐらいで行かれます。ご希望であればお見積もりをお知らせいたします。
その場合、片道なのか、往復だとしたら、時間(例えば、午前10時までに着いて、午後5時までにはローマに戻りたいですとか)をお知らせください。
2016/11/21 18:27
こんにちは
ローマからソーラへは、電車で移動できます。電車の時間帯によって、2度ほど乗り換えをしなければなりません。移動時間は最高3時間50分程度です。それほど難しくありませんが、イタリアの電車は頻繁に遅れたりホームが変更されたりします。もしご不安であればガイドさんをお願いした方がいいと思います。
2016/11/20 17:54
こんにちは。あなたは、若いですか。身を、守る,’’術’’を、心得て、いますか。’’切り札’’を、お持ちですか。もし、この、3つが、ある、と、言われるんであれば、出来ます。若き時に、しかできない、体験と、いうのが、あります。生涯、心に、残るでしょう。次の、’’身を守る’’に、ついて、ですが、一旦、外国に、出れば、’’視られている’’と、いう、意識を、観光を、して、楽しんでいる、自分とを、客観的に、同時に、重ねていて、ください。いつ、どこでも、です。一人で、カフェの、トイレに、入った・・、地方の、カフェでは、その家の、地下、1階、2階と、いう、ケースも、あります。都会でも、狭い、エレベーターで、地下も、あります。さて、あなたは、どうするか・・です。逃げ道を、常に、頭に、描いて、おくこと。こうすれば、こうできる、など、です。若い、アジア人。注目されています。特に、女性です。’’切り札’’は、’’英語’’が、できると、望ましい。もしなければ、それを、’’度胸’’に、変えて、ください。イタリア人は、騒がしいものに、反応します。大声で、ハッキり、話す、助けを、求める。日本内を、1、とすると、その、20倍の、声量で、物を、申してください。これが、危険から、逃れる・方法です。物を、尋ねる時は、年配の、人生を、やって、来た、男女ともに、背の低い、普通の、感じの、瘦せている人を、対象に、してください。良心的です。悪い欲が、少ない。腹が、タヌキの、ように、突き出ているのは、バツと・・。ハッと、私の、言葉を、思い出してください。
2016/11/25 22:35
お返事遅くなりました。私はフィレンツェ在住なんでローマまで出張は貴方が支払う私の交通費加算で高くなります。ローマ在住のロコさんにご依頼の上、同行頂いたほうが無難です。もちろん日帰りですよね?
初めてのイタリア、日本語だけというのはストレスが大きすぎます。
楽しい旅は不安のないこともご考慮ください。
2016/11/20 19:27