商品を日本へ発送のお願い

お問合せをありがとうございました。
ミラノで通訳業などを営んでおります　酒井　博　と申します。
(お金を扱うのでご心配になられるかもしれませんが当方の名前を検索などしていただきましたら1998年より通訳業務などを行っておりますことをご確認いただけるかと思いますのでご安心ください)

今回のお問合せにつきまして、でございますが問題はないかとは思いますがこちらのトラベルロコへのコミッションが20%取られてしまいますので最終的にお仕事代金が少し高くなるかもしれません。

また商品代金としてお振込をいただく場合、「お仕事代の一部」となってしまい、当方立替の商品全額分がトラベルロコより振り込まれないという事態も懸念されてしまいます(20%がお振込料金より必ず取られてしまうため)。

とりあえずどのような商品でどこで販売されているものなのか、お知らせいただけますでしょうか?

それをもってどのような方法がとれるものか考えてみたいかと思います。

この度は重ねましてお問合せいただきありがとうございました。

こんにちは。
ご連絡いただきどうもありがとうございます。
買い付け代行などさせていただいておりますので、問題はごぜいません。
私の住所へ商品をお送りいただいて、それをご希望の方法でお届け先住所まで発送する事が可能です。

通常、トレースのできるEMS便にて発送しております。
郵送料を割り出すため商品の重量が必要になりますがお知らせいただけますか？

手数料は3750円でうち750円がトラベロコのシステム使用料となります。
お支払いいただくのは送料と手数料になりますが送料にもシステム使用料が加算されますのでご了承ください。

よろしければお申し込みいただければ見積もりをお送りします。

よろしくお願い申し上げます。

高野小百合
よろしければ

JYANG20様

お問い合わせありがとうございます。
商品日本発送の件ですが、私自身26日に日本帰国の予定です。
オンラインでの購入から受け取りまでをこちらの25日までに行うことができるのであれば国内からの発送が可能です。
それであれば、年内の商品の到着が可能になり、海外から日本に荷物を送る際に取られる可能性のある関税（コートだと種類によりますが商品の値段の8.4%〜20%)もかかることはありません！
ミラノに店舗があるお店であれば、店舗での引き取り可能です。
10000円プラス国内の送料でご依頼お受け致したく思います。
ご検討よろしくお願い致します。

JYANG２０さん
こんばんは。ご連絡いただいて嬉しく思います。
私でよければ喜んでお引き受けいたします。何回か同様のご依頼を承ったことがありますので、ご依頼は問題なくお受けできると思います。

もしお急ぎでなければ2月の中旬に帰国の予定がありますので、その時に日本からの発送も可能です。その際は発送料はイタリア国内からの発送よりも抑えられます。
女性用のコートですし、すぐに必要とのことであればもちろんイタリアより発送も可能です。

ご希望お知らせいただければと思います!お待ちしております。

質問ありがとうございます。

ここのルールで、経費全てに対して、依頼者にも受注者にも手数料がかかってきます。
従って、代理購入した商品の代金(例えば10000円の商品なら、私が10000円を損しないようにするには、12500円請求することになり、あなたは更にそこへあなたの分のトラベロコに対する手数料を請求されます。)、日本への送料、労力に対する代金、全てに対して手数料がかかってきますので、かなり割高な買い物になると思います。
私としてはオススメしません。

JYANG２０さん、はじめまして。
購入はオンラインですか？
代理に受け取り＋日本への発送は可能ですが、クリスマス前で多忙であり、また12月末～1月（時期は未定）に日本帰国を予定しておりまして、その準備もありますので、お時間をいただくことになるかと思います。
どなたか他の方が可能でしたら、そちらの方にお願いしたほうが良いかもしれません。
どなたも見つからなければまたご相談ください。

はじめまして、こんにちは。

ご連絡ありがとうございます。

私はフィレンツェ在住ですが、お店はどちらになりますでしょうか。
お店がフィレンツェ、または通販をしているところであれば、対応可能です、

商品代金、梱包材(箱)、送料の他、サービス料金として、内容によって1500〜3000円をいただくことになります。

どうぞ、ご検討くださいませ。

JYANG２０様

はじめまして。
Yokitaです。
ご依頼いただき誠にありがとうございます。

残念ながら、現在、同行での買い付けは致しますが
ご希望の形での買い付けはしておりません。

どなたか良い方が見つかることを祈っております。
有難うございました。

Yokita

はじめまして、こんにちは。
Lunaeriと申します。

お急ぎのご連絡を拝見致しました。
細かなご用件を直接お知らせ頂けますこと幸いでございます。

ご用件によりまして、お手伝い差し上げれるかご考慮致します。

Lunaeri

こんにちは、JYANG２０さん。

先日いただいたメッセージへのお返事、すぐにできずにすみませんでした。

ご依頼の内容をもう少し詳しくお伺いできますか？

メッセージ拝見いたしました。折角のご依頼ですが1月26日まで里帰り中のため、対応できかねます。またの機会にご連絡ください。

こんにちは
ご連絡いただきましてありがとうございます。
対応可能でございます。
どうぞよろしくお願いいたします。

質問読ませていただきました。申し訳ないのですが当方、対応することができません。うまく行くことをお祈りしております。

商品はもう決まっていているのですね。お急ぎでしょうか？

こちらが先に出した返事ですが。

今、一時帰国中なので、4月以降でよろしければできます

現在イタリアに不在しております。

是非お力になれればと思います！