日本の会社はベルリンで

asel さん
ご意向を正しく理解できません。独日又は独英の通訳のヘルプをお探しですか？Leider habe ich Ihre Absicht nicht verstanden. Suchen Sie eine Hilfe zum übersetzen zwischen deutsch und japanisch oder englisch?
Berlin
ume42

aselさん、
初めましてこんにちは。
どのような内容の翻訳でしょうか？
私は、日本語 - 英語の翻訳は可能です。
お仕事の詳細を教えてください。
よろしくお願いします。

もしよろしければ、英語→日本語だけ（only from English to Japanese)、お手伝いさせていただくことは可能です。

もう少し詳しいお話をきかせていただける様でしたら、何かしら出来る事があるかもわかりません。　よろしくお願いいたします。

翻訳のヘルプ興味があります。詳細を教えてください。宜しくお願い致します。

はじめまして
翻訳業務に興味があります。どのような内容の翻訳でしょうか?