mochiさん
mochiさん

インスペクション機関へのお問い合わせにご協力頂ける方を募集しています。

こんにちは。望月です。
私は今、日本にいて、オーストラリアから牛肉の輸入をするため、下記のインスペクション機関にメールでお問い合わせをしました。
https://www.meatinspectors.com.au/
しかし、2週間たった今でも返信が来ていない状態です。
こちらの機関に電話で問い合わせて頂き、どのメールアドレスに送ったら読んでもらえるかを確認していただきたいです。
私は英語を話すことができないため、ご協力頂けたら幸いです。

2024年10月30日 16時59分

ミルクさんの回答

望月様

先般もお肉関係でお問い合わせいただいていたように思います。
エクストの井上様と一緒にお仕事ですか。...

無料登録して続きをみる

2024年11月7日 16時17分

メルボルン在住のロコ、ミルクさん

ミルクさん

女性/60代
居住地:Melbourne, Australia
現地在住歴:2008 年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

ミルク様

ご連絡ありがとうございます。
望月と申します。

ご連絡が遅くなりまして大変申し訳ございません。

>ご記載の肉の検査官のウェッブサイト拝見しましたが、検査官養成機関であり、検査も>行うようですが輸入を直接助ける機関ではなさそうです。
サイトを拝見していただきましてありがとうございます。

>電話することもメールアドレスを探すことも簡単ですが、
>日本からでは電話国際料金が発生します。
>貴下の計画がはっきりしませんし、既にお送りになったメールの内容も不明です。

ロコの方が早速インスペクション機関にお問い合わせしていただいたので、
もうしばらくメールを待ってみようと思います。

2024年11月7日 13時45分

ロッキーマーメイドさんの回答

望月さんへ、

初めまして、オーストラリア在住のサドラー(関口)アツヨと申します。
『オーストラリアから牛肉...

無料登録して続きをみる

2024年10月31日 3時55分

ブリスベン在住のロコ、ロッキーマーメイドさん

ロッキーマーメイドさん

女性/60代
居住地:ブリスベン
現地在住歴:37年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

ロッキーマーメイド様

ご連絡ありがとうございます。
望月と申します。
ご連絡が遅くなりまして大変申し訳ございません。

ロコの方が早速インスペクション機関にお問い合わせしていただいたので、
もうしばらくメールを待ってみようと思います。

また、何かあればご相談させていただけたら幸いです。

2024年11月7日 17時3分

ゆかりさんの回答

メールする場所が2箇所ありますが、adminの方にされましたか?また、メールされてどのくらい経ちますか?

無料登録して続きをみる

2024年10月31日 17時45分

シドニー在住のロコ、ゆかりさん

ゆかりさん

女性/40代
居住地:シドニー/オーストラリア
現地在住歴:2006年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

ゆかり様

ロコタビ公開質問にご回答していただきありがとうございます。
望月と申します。

admin@meatinspectors.com.auにメールを送りました。
約2週間くらい経っていますいます。

2024年10月31日 16時39分

サオリさんの回答

望月さんこんにちは。
admin@のEメールアドレスに送られていますでしょうか。確認可能です。望月さんのお名前で...

無料登録して続きをみる

2024年10月31日 9時32分

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさん

女性/30代
居住地:ゴールドコースト
現地在住歴:10年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

サオリ様

ご連絡ありがとうございます。
望月と申します。

>admin@のEメールアドレスに送られていますでしょうか。
送っています。
しばらくメールを待ってみます。

2024年10月31日 17時26分

ユカさんの回答

こんにちは。サイトを見てみました。admin@meatinspectors.com.auにメールを送られて返信が来...

無料登録して続きをみる

2024年10月30日 17時8分

メルボルン在住のロコ、ユカさん

ユカさん

女性/40代
居住地:メルボルン/オーストラリア
現地在住歴:2011年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

ユカ様

ご回答していただきありがとうございます。
望月と申します。

admin@meatinspectors.com.auにメールを送りましたが、まだ返信が来ていないです。

2024年10月31日 16時37分

Kanaさんの回答

お受けできますよ。
ただこちらですが返信がないのは、実はザラなことなんです…

無料登録して続きをみる

2024年11月1日 19時45分

メルボルン在住のロコ、Kanaさん

Kanaさん

女性/40代
居住地:メルボルン
現地在住歴:2006年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

Kana様
ご連絡ありがとうございます。

望月と申します。

>返信がないのは、実はザラなことなんです…
承知しました。
もうしばらく待ってみます。

2024年10月31日 17時17分

スカイさんの回答

こんにちは。ウェブサイトを見てみましたが、アップデートされている感じがないですね。。。フェイスブックのほうに飛んで...

無料登録して続きをみる

2024年10月30日 17時16分

アデレード在住のロコ、スカイさん

スカイさん

女性/40代
居住地:南オーストラリア州アデレード
現地在住歴:1999年〜
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

スカイ様

ロコタビ公開質問にご回答していただきありがとうございます。
望月と申します。

アドバイスありがとうございます。

2024年10月31日 16時41分

Tediさんの回答

望月さんこんばんは!
お安いご用です、一回当たりの翻訳、通訳のコストは¥1,000でいかがでしょうか?
幸い紹...

無料登録して続きをみる

2024年10月31日 21時26分

ケアンズ在住のロコ、Tediさん

Tediさん

男性/50代
居住地:ケアンズ/オーストラリア
現地在住歴:1993年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

Tedi様

ご連絡ありがとうございます。
望月と申します。

ご回答していただきましてありがとうございます。

2024年10月31日 17時11分

Kazさんの回答

メールアドレスが問題であるのであれば、HPに問い合わせフォームとメールアドレス admin@meatinspect...

無料登録して続きをみる

2024年10月31日 8時20分

ウェントワースフォールズ在住のロコ、Kazさん

Kazさん

男性/60代
居住地:ゴールドコースト
現地在住歴:2013年7月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

Kazさん

ご連絡ありがとうございます。
望月と申します。
アドバイスありがとうございます。

2024年10月31日 17時23分

ともさんの回答

2024年10月31日 18時34分

シドニー在住のロコ、ともさん

ともさん

女性/50代
居住地:シドニー/オーストラリア
現地在住歴:2023年4月〜
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mochiさん
★★★★★

とも様

はじめまして望月と申します。
ご回答していただきありがとうございます。

2024年10月31日 16時47分