
ミルク
- 居住地:
- Melbourne, Australia
- 現地在住歴:
- 2008 年8月から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 基本的にはいつでも可能です。ただ、日本に帰ったり旅行に行ったりしてメルボルン案内に対応できない場合もあります。ネットでの対応はできます。
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、フランス語、中国語(北京語)、タイ語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 通訳・翻訳、アテンド、観光、教育関係、地理、歴史
大学院修了。英語はネイティヴレベルです。教育が専門ですが、趣味は広く、観劇やレストランの手配もできます。
世界情勢にも通じており、通訳アテンドや大学訪問同行が専門的にお世話できます。留学生支援も可。
面倒見のいい性格で、まじめに仕事をやり遂げます。
安全面から、送迎などはお受けしていません。
ユーザーのレビュー
10時から18時までのメルボルン探索
シドニーからメルボルンへの日帰り旅行で相談をしました。
あまり調べもせずに記載した相談内容でしたが、1回目のご返信から現地の情報を具体的かつ端的に記載いただき、ご提案までいただけました。
おかげさまで、詰め込みすぎたリクエストであったことに気づけましたので、地に足をつけてロコさんに相談することができました。
最終的には普段の自分の嗜好にとらわれたくないため、最低限の希望・リクエストをお伝え
シドニーからメルボルンへの日帰り旅行で相談をしました。
あまり調べもせずに記載した相談内容でしたが、1回目のご返信から現地の情報を具体的かつ端的に記載いただき、ご提案までいただけました。
おかげさまで、詰め込みすぎたリクエストであったことに気づけましたので、地に足をつけてロコさんに相談することができました。
最終的には普段の自分の嗜好にとらわれたくないため、最低限の希望・リクエストをお伝えしてロコさんのおすすめのプランでのアテンドを依頼。
ロコさんは事前に行く先々のルートやお店などの下見・電話確認をしていただいており、スムーズかつとても濃密な時間をご提供いただきました。
道中の会話も大変楽しく、特に現地の生活や日本とオーストラリアの違いを深く知ることができ、単なる観光名所の訪問だけにとどまらない学びや経験をすることができました。
素晴らしいアテンドをありがとうございました。
次回は日帰りではなく訪問したいと思います。その時はまたおねがいいたします。
教育に関する視察の仕事で依頼をしました。具体的には、教育の専門家との通訳です。
この度は、ありがとうございました。
1.教育学の専門的な知見に基づき、的確に通訳をしてくださいました。
2.こちらの目的を汲み取ってくださり、目的に沿った通訳になるように心がけてくださいました。
3.また現地での訪問時には、集合場所から目的地へ辿り着けるようよく下調べをしてくださいました。
4.訪問の事前のやりとりもスムーズでした。
おかげで良い調査になりました。また利用したいと思
この度は、ありがとうございました。
1.教育学の専門的な知見に基づき、的確に通訳をしてくださいました。
2.こちらの目的を汲み取ってくださり、目的に沿った通訳になるように心がけてくださいました。
3.また現地での訪問時には、集合場所から目的地へ辿り着けるようよく下調べをしてくださいました。
4.訪問の事前のやりとりもスムーズでした。
おかげで良い調査になりました。また利用したいと思います。ありがとうございます。
ミルクさんが回答したメルボルンの質問
旅行BOBBI BROWNのINTENSIVE SKIN SERUM FOUNDATION・・・・そしてカフェについて^^

ミルクさんの回答
Sephora 店調べましたが、販売していません。 デパートのマイヤーで取り扱ってます。 空港免税店でも販売しており、免税なのでこちらのほうが安いです。
★★★★★この回答のお礼ミルクさん、遅くなり申し訳ありません(ToT)解答ありがとうございます!
お店、わざわざ調べてくださったんですか(ToT)優しいです(;;)
免税店の方が安いのですね!!どれくらい安いのでしょうか(゜ロ゜)20A?以上は安くなるのでしょうか(..)教えてくださってありがとうございます\(^^)/

ミルクさんの追記
税金は10%なので、その分やすくなるはずですよ。
移住・現地生活小学校と幼稚園を探しています。

ミルクさんの回答
初めまして。 ご質問を頂いてから数日過ぎていますが、日本からもどったばかりです。もう既に解決してらっしゃるなら悪しからず。 現在日本でも感染が拡大していますが、こちらも状況は悪いです。 現...
留学・サマースクール・ワーホリ語学留学についての質問

ミルクさんの回答
Soraさん、ようこそ。 まず方言について。シドニーやメルボルンのような大都会では癖のある方言はありません。ほぼテレビのナウンサーが話すような標準的英語です。どちらの都市で留学をお考えでし...
★★★★★この回答のお礼お忙しいところご回答ありがとうございます。
私は英語は苦手な方ですが、旅行が好きなのでこれまで何カ国か旅行してきました。
やっと英語の必要性が身に染みてわかってきたのと、大学卒業後に海外の大学院へ行こうと予定しているので英語習得のゴール設定はできました。
留学はアジア圏マニラで半年間、西洋の英語圏イギリスで2年間のプランでと思っています。
(最初にアジア圏なのは、同じアジア人であること、全く英語が話せない状態で西洋人と話すのは精神的に折れそうな為)国内にいる間は
・好きな映画を字幕無しでも理解できるまでリピート
・よく使うフレーズの暗記
・単語のインプット
を徹底しようと思います。
良いパターン参考にさせて頂きます。
また、機会があればよろしくお願いいたします。
旅行9月にメルボルン観光に行く予定です

ミルクさんの回答
長年あちこち旅行し、旅行に関してかなりエキスパートだと自認しています。 制限が解除されて観光が復活してきている現在、カンタスではコロナによる人員整理が影響して待ち時間が長くなっています。 ま...
旅行ヤラバレーへの行き方を教えて下さい!!

ミルクさんの回答
こんばんは。先日もこの質問拝見しましたが、行く方法はツアーかレンタカーしかありません。電車はリリーデールというところまでですが、そこから先は車しかありません。 ツアーはグーグルでサーチできます...
★★★★★この回答のお礼AKI_Mel様
ご返答頂き、ありがとうございました。ワイナリーのレストランは、予約が必要なんですね。お勉強になりました!!
ミルクさんが応募したメルボルンの公開募集
その他保険について (Public Liability Insurance)

ミルクさんの回答
損害賠償保険について。まず質問ですが、日本で契約できる海外旅行保険に 特約として付けられませんか。 どういう状況でそういう保険を求められているのか背景がわからないにでなんともこたえられません。...
旅行事前相談・プラン作成メルボルン市内での教育旅行プランについて

ミルクさんの回答
メルボルンからこんにちは🌞 お手伝い可能ですが、詳細をお伝えいただけますか。 教育だけでは範囲が広過ぎます。
★★★★★この回答のお礼ご回答頂きありがとうございます。

ミルクさんの追記
お礼をいただきありがとうございます。
教育旅行というのが具体的でなくて、はっきり回答できない理由です。教育と言っても英語学校もありますが、幼稚園から大学までありますので。
具体的にどういう分野かお伝えいただければ、お力になれます。
ガイド・旅行同行メルボルンの現地ガイドについて

ミルクさんの回答
吉田様 お問合せありがとうございます。 お力になりたいとは存じますが、人数が20名ということで、そういう経験はないので自信がなく、お受けするのは難しいと思います。 観光地の提案はできて...
★★★★★この回答のお礼ミルクさん
ご連絡ありがとうございます!
メルボルンでの少人数行動があったらまたご相談させていただきます!
お気遣い本当に感謝いたします!
購入代行メルボルン観光、通訳同行についての御相談

ミルクさんの回答
お問合せありがとうございます。井上と申します。 ご案内できると光栄です。 私は日本では英語の教員で、現在メルボルンの中心に住んでおり、市内のご案内も簡単にできます。交通費もかかりません。 ...


メルボルン市内は初め訪れる場所なので、市内の動き方、主要な名所巡り、市民生活の情報をお伺いしたいとお願いしました。
時間に正確にホテルで待合わせしました。とても気品があり、フライト直後の私達を気遣っていただき、市内観光がスタートとしました。街に慣れる為にトラムの乗り方、それに名所をきちんと教えてもらい、金曜の午前中に開いているマーケットを歩き、新鮮なお魚も味見できましたし、フルーツも買い込みました。市民の普段の生活を垣間見られ、その後の昼食時は、軽目の食事を希望したので、飲茶を食べました。ゆったり川を見ながら食事
時間に正確にホテルで待合わせしました。とても気品があり、フライト直後の私達を気遣っていただき、市内観光がスタートとしました。街に慣れる為にトラムの乗り方、それに名所をきちんと教えてもらい、金曜の午前中に開いているマーケットを歩き、新鮮なお魚も味見できましたし、フルーツも買い込みました。市民の普段の生活を垣間見られ、その後の昼食時は、軽目の食事を希望したので、飲茶を食べました。ゆったり川を見ながら食事ができました。
その後、美術館に長い時間後同行してもらいながら、多くのお話しを伺えました。
こちらがいろんな質問をする中で、とても興味深い解答をしていただけて、メルボルン市内観光、半日ではありますが楽しめました。
長い間メルボルン在住、それに他の国で暮らされた経験もあるので、いろんな情報をおもちです、それに世代の方でしたので、いろんな意味で良い方に出会えた事が、この旅のいい思い出となりました。
本当に感謝しております。有難うございました。次回メルボルンに行く時には是非またおねがいしたいです。まだまだメルボルンを楽しみたいです。