サモンさん
サモンさん

台北でビジネス通訳を捜しています。

7月5日に台湾に出張で行きます。朝から夕方までいくつかの企業で打ち合わせを行います。その時の会話のサポートをお願いします。同行して通訳をお願いします。

2019年6月24日 11時49分

Pangooさんの回答

平日昼間8時間までで40,000日本円でお受けします。交通費など実費は別になります。

日本の地方自治体の中小企業支援サポートデスク、台湾の業界団体の窓口、自社単体受注などで、通訳やアドバイスを行っており、

・台湾の見本市や展示会(Computex Taipei)での通訳
・台湾企業との共同技術開発の通訳
・台湾への売り込み

など様々な分野で経験を積んでおります。ご興味あればぜひご連絡ください。

2019年6月24日 14時16分

タイペイ(台北)在住のロコ、Pangooさん

Pangooさん

男性/40代
居住地:台北
現地在住歴:10年以上
詳しくみる

相談・依頼する

twtamuraさんの回答

ko2samonさま
はじめまして
台湾のtwtamuraと申します
専門分野の用語までは難しいですが
交渉事のサポート通訳を行うので宜しければ
可能です。時間当たり2500円×8時間=2万円

もしも高度専門分野になりますと
専用の通訳を手配することも可能ですがそちらは
時間5000円×8時間=4万円

が目安となります

ご検討のほど よろしくお願いいたします

2019年6月24日 14時21分

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさん

男性/60代
居住地:台北/台湾
現地在住歴:2003年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

シモンさんの回答

はじめまして。

当方台湾で通訳やコンサルをメインに活動をしております。
5日の通訳ですが、8時間以内であれば16500円でお引き受けできますので、
よろしければご検討頂けますと幸いです。

サービスの詳細は以下をご確認下さいませ。
https://traveloco.jp/new-taipei-city/services/19525

宜しくお願い致します。

2019年6月24日 14時31分

タイペイ(台北)在住のロコ、シモンさん

シモンさん

男性/30代
居住地:台湾/台北(新北市)
現地在住歴:2011年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

ポーラさんの回答

サモンさん、こんばんわ
初めまして、ポーラと申します。

申し訳ありません。
今までは海外営業ですが、得意はビジネス通訳です。
ビジネス通訳をすでに探していましたか。
もしなかったら、ご連絡ください。

サービス料金は一日12000円です。

以上、よろしくお願いいたします。
ポーラ

2019年6月28日 1時15分

タイペイ(台北)在住のロコ、ポーラさん

ポーラさん

女性/30代
居住地:桃園/台湾
現地在住歴:2004年から移住
詳しくみる

Aiさんの回答

こんにちは、同時通訳のお仕事に興味がありご連絡致しました。
まだ募集されてますか?
基本料金は3時間(半日) 18000円
8時間(1日)30000円になります。
中国語も日本語も母国語のバイリンガルです。先月まで台湾で3年広告関係の営業をしてましたので、商談は得意です。

2019年6月30日 1時19分

タイペイ(台北)在住のロコ、Aiさん

Aiさん

女性/30代
居住地:台湾/台北
現地在住歴:2003年から
詳しくみる

相談・依頼する

champさんの回答

対応可能です。
空港での出迎えや車の手配も可能です。
可能であれば、どういった業種でどのような内容を打ち合わせするのかは事前に教えて下さい。

詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申請をお願い致します。
宜しくお願い致します。

2019年6月24日 12時2分

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさん

男性/50代
居住地:台北
現地在住歴:2008年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

みかんさんの回答

ビジネスでも、どのような方面でしょうか。詳細を教えていただけると助かります。また企業によっては、交通があまり便利でない所に位置している会社もございます。それで車の手配なども必要でしたら、お知らせいただけますでしょうか。

2019年6月24日 15時59分

タイペイ(台北)在住のロコ、みかんさん

みかんさん

女性/50代
居住地:台北市
現地在住歴:2003年から
詳しくみる

相談・依頼する

kazimaさんの回答

ご質問いただきありがとうございます。
まだ、見つかっていないようでしたら、こちらでお引き受けさせていただけますと幸いです。
ビジネス通訳ですと、展覧会商談・雑誌取材等の経験があります。
ご検討ください。

2019年7月1日 12時21分

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさん

男性/30代
居住地:台北/台湾
現地在住歴:2015年9月から
詳しくみる

ゆりさんの回答

お問い合わせありがとうございます。

申し訳ありませんが、
予定日は既に他の案内が
入っております。

もし、次回ご利用ありましたら
その際はまた宜しくお願い致します。
ナナ

2019年6月24日 11時58分

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさん

女性/30代
居住地:台湾 
現地在住歴:2018年から
詳しくみる

ドラえもんさんの回答

はじめまして。
井上と申します。
是非お手伝いさせて頂きたいと思います。
ご訪問の場所・時間等お教え頂けましたらお見積りさせて頂きます。
引き続き宜しくお願い致します。

井上

2019年6月24日 13時49分

タイペイ(台北)在住のロコ、ドラえもんさん

ドラえもんさん

男性/60代
居住地:新北市三重區/台湾
現地在住歴:2009年2月
詳しくみる

相談・依頼する

ユミさんの回答

はじめまして、
通訳について同行可能ですが、
どのような内容になりますでしょうか?

以上、よろしくお願いします。

2019年6月28日 7時52分

タイペイ(台北)在住のロコ、ユミさん

ユミさん

女性/40代
居住地:台北市
現地在住歴:2009から~現在
詳しくみる

相談・依頼する

nissinさんの回答

対応させて頂きます。詳細に連絡願います。

2019年6月24日 11時53分

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさん

男性/70代
居住地:台北市
現地在住歴:30年
詳しくみる

相談・依頼する

Reikoさんの回答

Ok です

2019年6月27日 17時2分

タイペイ(台北)在住のロコ、Reikoさん

Reikoさん

女性/40代
居住地:台北
現地在住歴:1985
詳しくみる