タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazima

居住地:
台北/台湾
現地在住歴:
2015年9月から
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
いつでも受け付けております! 深夜や早朝もお気軽にご相談ください。
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
職業・所属:
台北市内の大学院及びフリーランス
得意分野:
ビジネス案件/観光

ツアーのアテンドはもちろんですが、ビジネスに関することや、特殊な依頼も是非ご連絡ください。
時間帯・日程は柔軟に対応させていただきます。
早朝や深夜もOKです!

通訳・アテンド実績:
テレビ番組・音楽イベント・展覧会・買い付け・観光局・教育関係・メディア取材・留学えーじぇ

2013年 初台湾。
    観光局ビデオコンペティション参加

2015年 台中へ留学
    台南 観光局の翻訳

2017年 台北のビジネススクールへ進学

2018年 通訳・翻訳業務を開始

2019年 マーケティングコンサルを開始

ユーザーのレビュー

YTさん
YTさん
依頼内容

留学の検討・台北での生活・ビジネス関連のお話を伺うために、お食事をご一緒していただきました。

口コミ

急なメッセージだったにもかかわらず、非常に早いレスポンスで対応していただき、台湾のお話を聞かせていただきました。食事の希望も非常に丁寧に聞いていただき、希望通りのレストランでお食事をすることができました!

またKazima様は、人当たりが良く、こちら側の意図を汲み取ってお話を聞いていただけたため、コミュニケーションもスムーズに取れ、伺いたいお話+αを伺うことができ非常に満足です。

ローカ

急なメッセージだったにもかかわらず、非常に早いレスポンスで対応していただき、台湾のお話を聞かせていただきました。食事の希望も非常に丁寧に聞いていただき、希望通りのレストランでお食事をすることができました!

またKazima様は、人当たりが良く、こちら側の意図を汲み取ってお話を聞いていただけたため、コミュニケーションもスムーズに取れ、伺いたいお話+αを伺うことができ非常に満足です。

ローカルガイドとしてのプロの意識を感じられたため、ビジネス関連での依頼をご検討の方におすすめできるのではないかと思います。

ありがとうございました。

カリンさん
カリンさん
依頼内容

初めての台湾で、台北郊外のツアー全体を御願いしました。14人の3代家族旅行でした。

口コミ

3代の家族旅行で台北郊外のツアー手配、ガイドを御願いしました。旅行前から的確なアドバイスと手配内容に驚きました。
気配り、細やかな連絡や状況の判断など、素晴らしかったです。大人より子供の多い団体でしたが、安心してお任せできたことで、祖母たちも、何と親も楽しく過ごせました。
しっかり子供のことも気遣って頂いたので、子供を急がせたり、無理をさせなかったです。
難点がなくて、それが驚きです!

algorhytmique25さん
algorhytmique25さん
口コミ

評価が遅くなってしまい大変申し訳ございませんでした。
社員旅行のアテンドをお願い致しました。
観光であまり行かないような場所をリクエストしてしまったのですが、道中台北のいろんなお話を聞くこともでき、とても勉強になり楽しかったです!
社員一同大満足でした。
急なお願いをしてしまいましたが最初から最後まで迅速な対応をしていただきました。
また機会があれば宜しくお願い致します!

kazimaさんが回答したタイペイ(台北)の質問

旅行台北のレストラン予約をお願いします

台北のレストラン予約をお願いしたいのですが、、
人気店らしく前もって予約をしたいのですが、、
よろしくお願いします

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

はじめまして! 是非、予約サービスを扱ってるロコに依頼ページから依頼してみてください! 台北のレストランといっても、日本語や英語に対応してる確率はそこまで高い訳ではないので、依頼するのが...

はじめまして!

是非、予約サービスを扱ってるロコに依頼ページから依頼してみてください!
台北のレストランといっても、日本語や英語に対応してる確率はそこまで高い訳ではないので、依頼するのが無難だと思います

すべて読む

旅行台北から高美湿地と宮原眼科、日帰り?一泊?

高美湿地と、台中にある宮原眼科に行きたいと思っています。台北から日帰りで両方行くとなると、やはり一日中移動ばかりでバタバタと忙しくなってしまうでしょうか?
もしそうなら余裕を持てるよう、台中に一泊することも考えているのですが、この旅行自体あまり長い日程をとれなかったので(五泊六日、初めての台湾)、日帰りでもゆっくりたっぷり堪能できそうなら日帰りでいきたく、迷っています。(宿を変えずにすんだほうが良いので…)
ゆっくりやバタバタの基準も人それぞれだと思いますが、主観でよいので、どちらがおすすめか、ご意見をお聞かせください!

ちなみに個人旅行には慣れているほうだと思いますが、中国語は簡単なあいさつ以外はできません。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

初めまして!kazimaと申します! 初台湾で台中にお越しいただけるということで、なんだか大変嬉しいです。ありがとうございます。 さて、ご質問の件ですが、日帰りは相当大変だと思います...

初めまして!kazimaと申します!

初台湾で台中にお越しいただけるということで、なんだか大変嬉しいです。ありがとうございます。

さて、ご質問の件ですが、日帰りは相当大変だと思います。一泊されることをお勧めします。もちろん、日帰りできないこともありませんが、ある程度土地を理解していないと迷います。。。

私は、台中に住んでいることもあり、どちらの場所にも行ったことがありますが、高美湿地へ行くのは、少し厄介です。バスでも電車でもいけますが、乗り換え必須です。

一方で、宮原眼科は台中駅前にあるので、とても行きやすいです。すぐに見つかります。

また、台中の方は優しいと良く言われるだけあって、すごく親切です!しかし、台中は日本語が通じにくい地域の一つでもあります。ですので、事前準備はしっかりとしておきましょう!

もし、事前準備でお手伝いできることありましたら、プランニング(バスの乗り方、目的地までの行き方等)のお手伝いをするサービスも行っておりますので、是非ご利用くださいね!

cocoonchildさん

★★★★★
この回答のお礼

他の方の回答を見て、またなにより日程に余裕がないため、今回は日帰りにしようかと思っています。
事前の準備はしっかりとしていき、タクシーなども利用しつつ、なんとか日帰りで行けたらと思います。
ご回答ありがとうございました。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの追記

そうでしたか!

uberというアプリでも、乗車手配ができたりするので、確認してみてくださいね!

すべて読む

旅行続、ガイドをしていただける方を探しています

ロコの皆さま、たくさんの返信ありがとうございました。ゆかと申します。今回も長文失礼いたします。
この度、暫定ではありますが旅程が決まったことと、それに合わせて祖母のリクエストが叶えられるかと言うことを質問したく、再びこちらに書かせていただきました。
まず、旅程は4/9㈮~4/12㈫の3泊4日、1日目と4日目は観光を挟まず出国、帰国だけになりますので当初の予定通り間の2日間をお願いすることになると思います。暫定と書かせていただいたのは祖母の既往歴から台湾宿泊予定のホテルに了解を得ての決定になるためまだ確定ではないからです。同伴者である私が看護師であるためおそらく問題はないだろう、とのことでしたが確定次第、皆様にご協力をお願いすることになると思います。

そして、祖母のリクエストの件ですが、台湾に旅行できるのか半信半疑だった祖母が現地で案内してくださる方がいること、旅行費用を抑えたこと(ロコの皆さまの報酬は話していません)でようやく実感が持てたようでとても喜んでくれました。
そして、改めて行きたいところ、見たいもの、食べたいものはないか尋ねたとこと祖父が務めていた総督府などは車窓から見るだけでも構わないということでしたが、一か所だけ中に入ることはできないだろうけど外観だけでも見たいと言ったのが当時の南門国民学校(現在の南門小学校)です。私は現存しているかわからなかったためその場で調べたところHPに日本語の校歌が音声付きで掲載されていました。それを流してみると、最初はわからなかった祖母が泣き出してしまいました。日本にもいくつか同窓会のようなものがあるようですが、祖母が会いたいのは当時仲良くしてくれた現地の友人であり、すでに連絡の取りようがありません。学校のHPに直接連絡を取る方法もあるようですが、学校見学や資料室の見学は許されるのでしょうか?もう一つは祖母の食べたいものです。調べてみると日本にも僅かに流通しているようですがマコモダケという葦科の植物の茎を調理したものが食べたいそうです。台湾ではメジャーな食材なのでしょうか?あと、エスカルゴやカエルはもういらない、と言われました。戦時中にさんざん食べさせられたそうです。

以上2点でご存知の方がいらっしゃいましたらどうかよろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

今回は、予定が合わないため、お断りさせていただきます。 申し訳ありません。 何か力になれることがあれば、またよろしくお願いします。

今回は、予定が合わないため、お断りさせていただきます。
申し訳ありません。
何か力になれることがあれば、またよろしくお願いします。

ゆかさん

★★★★★
この回答のお礼

無事に祖母は母校の訪問が叶いました。今の校長先生からは『おかえりなさい』と声をかけていただきました。
今回は他のロコの方にお願いしましたが、機会がありましたら宜しくお願いします。

すべて読む

kazimaさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集

通訳・ビジネス通訳高雄に宿泊、そして初めての台南市へ観光

こんにちは。40代の男一人旅です。
3月の日曜日に台南市へ観光に行きます。
台南市では通訳さんと車を必要としています。
一括してご対応頂けそうな方はお見えでしょうか?
高雄と桃園のホテルは確約済み。新幹線パスも発注済み。
台南観光だけ何も決まっていません。

通訳さんは多少ぎこちなくても日本語に翻訳できれば良いと思っています。
車が必要なのは七股区にある塩博物館が遠いからです。
専用車の事前手配か、当日タクシーの貸し切り交渉が必要になります。
(専用車は日本から手配も可能な見込み)

ざっくりした日程ですが、
3月の土曜日、桃園空港、高鉄の桃園駅を経由して高雄に宿泊します。
日曜日の朝、新幹線で台南市に向かいます。
台南市の観光後、夕方の新幹線で桃園駅に行きます。

台南市の方なら高鉄の台南駅で待ち合わせになると思います。
高雄市の方ならホテル、自強号利用なら台鉄の高雄駅、高鉄利用なら高鉄の左営駅などが待ち合わせ場所になると思います。

以上、よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

海外での運転対応は、責任を持ちきれません。 今回は、お断りします。 また、機会がありましたらよろしくお願いします。

海外での運転対応は、責任を持ちきれません。
今回は、お断りします。
また、機会がありましたらよろしくお願いします。

しかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回は無事に車を手配することができて台南を満喫できました。
また機会がありましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む

その他日本人のカメラマンを探しています

はじめまして。
旅行に行った際、家族(4人家族)を撮影をしてくれる台湾在住の日本人カメラマンを探しています。
ご存知でしたらHPなど教えていただけると検討しやすいです。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

今回は、予定が合わないため、お断りさせていただきます。 申し訳ありません。 何か力になれることがあれば、またよろしくお願いします。

今回は、予定が合わないため、お断りさせていただきます。
申し訳ありません。
何か力になれることがあれば、またよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行車椅子で天燈上げ&九分観光

ガイドの皆様、はじめましてマサと申します。

私は車椅子使用でトラベルサポーター(女性1人)と2月21日(日)~24日(水)の
日程で台湾へ旅行に行きます。
旅行の目的は天燈上げと九分観光と夜市散策です。

現地の旅行会社のツアーなどを何件か問合せてみたのですが
車椅子では難しいとのことで断られてしまいなかなか決まりませんでしたが
何とか天燈上げは22日に参加出来るツアーがみつかりました。
ただ、問題がありましてツアーは移動がバスなので自力では乗り移れないので
別途、車をチャーターするかタクシーを使っての参加ですが行けるよになりました。

九分観光は全てだめでした。そこで思い切って個人で行こうと思いネットで
調べてみました。台北市内から九分までタクシーで1,000元くらいで行けそうでした。
問題は九分についてからです。
九分は坂が多くところどころ急坂なのでサポート女性一人では
あまりに大変で負担が多くなってしまうのでお手伝いして頂ける方が
もう1人いれば休み休みいけば近くまで行けそうかなと思いました。

ながながと書いてしまいましたが、現在の状況です。
下記についてアドバイス、お手伝いして頂ける方を捜しています。

①到着の際、空港からホテルまでの移動をタクシーでと考えているのですが、
 問題なくタクシーは見つけられるのでしょうか?
 それとも事前に車をチャーターした方が安全でいいのでしょうか?
 チャーターする場合、お勧めの会社も教えて頂けると嬉しいです。
②2月22日、天燈上げですが、別の車でついていくなら個人で行った方が
 ゆっくり動けて時間にも余裕が持てそうでいいかなと、でも天燈上げるには
 早く行ってチケットを取らないとならないので、どっちがいいか悩んでいます。
 個人で行ってもチケットは取れるのでしょうか?
③2月23日、九分観光に一緒に行って坂を押すのを手伝って
 頂ける体力に自信のあるガイドさんがおりましたらお願いしたいです。
 
金額がわからないので見積もりを頂けると助かります。
交通費や食事などは別途払います。

わがままなお願いですがガイドの皆様よろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

今回は、予定が合わないため、お断りさせていただきます。 申し訳ありません。 何か力になれることがあれば、またよろしくお願いします。

今回は、予定が合わないため、お断りさせていただきます。
申し訳ありません。
何か力になれることがあれば、またよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行TAISPOアテンド

3月上旬の展示会(TAISPO)に行きたいのですが、2日間アテンドをお願いしたいと思っています。台湾は初めてですので夕方からは、観光案内もお願いしたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、kazimaさん

kazimaさんの回答

今回は、予定が合わないため、お断りさせていただきます。 申し訳ありません。 何か力になれることがあれば、またよろしくお願いします。

今回は、予定が合わないため、お断りさせていただきます。
申し訳ありません。
何か力になれることがあれば、またよろしくお願いします。

すべて読む