Earthさん
女性/50代
居住地:深セン 中国
/現地在住歴:2015年
はじめまして。買い物や食事の支払い時(現金)に指を2本もしくは2元?いいと話されているようなきがしますが真意はなんでしょう?消費税みたいなものですか。よろしくお願いします。
餐厅纸の事かもしれませんね。レストランでは、よく小さなティッシュの箱など机に置いてあり使うと2元払わされます。使ってないと言えば払わなくてよいみたいです。買い物時の2元はよくわかりません。タクシーだと赤色タクシーはガソリン代の2元上乗せがあります。
2018/09/17 15:26
支払い額は正しいです。と言う意味です(中国人からの回答)
暇なので追記しますが、中国人に確認のところ、<金額間違いないです><了解です>の意味だそうです。違算の場合でも、毎回2本の指は不自然ですね。また消費税はありません。中国語が話せない外国人へのボディランゲージでしょうか。私は中国語OKですのでこの<2本指>反応はありません。また食べ物屋さんでは2元のティッシュを支払っていなかったかも知れません。
2018/09/16 19:42
頻度やその時のシチュエーションが良くわかりませんが、中国ではOKの合図として所謂ピースサインをすることがあるので、そのサインでは無いでしょうか!?お金の話しであれば支払いせずに出ることは無理でしょうから。
2018/09/16 16:50
支払い時に、ピースサインのように2本指を立てられたり、2元(リャンクワイ)と言われたり、するということでしょうか?私は、その経験がありません。食事の時、余ったものをテイクアウトする際、入れ物代を取られることくらいでしょうか?
2018/09/16 15:16
すみません、質問の意味が呑み込めません。
2018/09/16 14:37
返信が遅れて申し訳ありません。
指2本の意味は多いですね。2元、20元、200元?状況によって意味も違いますね。
中国は消費税が商品単価に含まれています。
よろしくお願いいたします。
麗子
2018/12/03 14:31