シンセン(深圳)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
買い物の支払い時。とくに食べ物やさんで。
はじめまして。買い物や食事の支払い時(現金)に指を2本もしくは2元?いいと話されているようなきがしますが真意はなんでしょう?消費税みたいなものですか。よろしくお願いします。
2018年9月16日 14時18分
Earthさんの回答
毎回2元上乗せされて請求されるという事でしょうか?毎回ではなく、2元持ってるか?と聞かれる事があるという事でしょうか?
もしかしたら、あと2元くれたらお釣りが出しやすいということではないでしょうか?
追記:
そういった経験は有りませんのでわかりかねます。今度”为什么?(何で?)” と聞いて見たら如何でしょうか?
2018年9月16日 22時5分
Earthさん
女性/50代
居住地:深セン 中国
現地在住歴:2015年
詳しくみる
この回答へのお礼

レジの金額は30元で私は50元渡した時に合図され、2元追加し、お釣りは細かい札を何枚かくれました。金額は覚えてません。どう言う意味と思いこちらのサイトに書き込みました。そう言うことが毎回有ります。
2018年9月16日 21時45分
退会済みユーザーの回答
餐厅纸の事かもしれませんね。レストランでは、よく小さなティッシュの箱など机に置いてあり使うと2元払わされます。使ってないと言えば払わなくてよいみたいです。買い物時の2元はよくわかりません。タクシーだと赤色タクシーはガソリン代の2元上乗せがあります。
2018年9月17日 15時31分
この回答へのお礼

ティッシュ使いました。アーン色々ありますね。今日行ったレストランのレシートにティッシュ代書いてありました。勉強になります。ありがとうございました。
2018年9月17日 18時24分
ケンさんの回答
支払い額は正しいです。と言う意味です(中国人からの回答)
追記:
暇なので追記しますが、中国人に確認のところ、<金額間違いないです><了解です>の意味だそうです。違算の場合でも、毎回2本の指は不自然ですね。また消費税はありません。中国語が話せない外国人へのボディランゲージでしょうか。私は中国語OKですのでこの<2本指>反応はありません。また食べ物屋さんでは2元のティッシュを支払っていなかったかも知れません。
2018年9月16日 22時0分
この回答へのお礼

請求金額より提示した金額が多いか、同額ならOKですか。ありがとうございます。
2018年9月16日 21時33分
Glomitさんの回答
頻度やその時のシチュエーションが良くわかりませんが、中国ではOKの合図として所謂ピースサインをすることがあるので、そのサインでは無いでしょうか!?お金の話しであれば支払いせずに出ることは無理でしょうから。
2018年9月16日 16時50分
この回答へのお礼

私は2つ買えってこと事かと思いました。ピースOKって事ですか。
2018年9月16日 17時59分
yuji.tさんの回答
支払い時に、ピースサインのように2本指を立てられたり、2元(リャンクワイ)と言われたり、するということでしょうか?私は、その経験がありません。食事の時、余ったものをテイクアウトする際、入れ物代を取られることくらいでしょうか?
2018年9月16日 15時16分
この回答へのお礼

容器代ですか?2元でした。
2018年9月16日 17時48分
のりさんの回答
お釣りだすのが面倒くさいから、細かいないのと言ってるのではないでしょうか?102元(もしくは101.5など)の支払いに対して200元渡した時とか。
追記:
買い物だけであれば最初は袋購入代金なのかな(2角くらい?)と思ったのですが、食事の支払い時でもということなので端数かなと。消費税ではないと思います。
2018年9月16日 15時12分
この回答へのお礼

端数ですかね。買い物するといつも指2本お願いみたにいわれ何の事かと。
2018年9月16日 14時41分
Hiroさんの回答
はじめまして。
その状況はわからないですが、その2本指というのは、親指と小指でしょうか。であれば、数字の6の意味です。
例:600元、106元、66元など
または、WeChatやAlipayでの支払いが一般的な中国では、お店によって1元札または1元コインが不足しており、単純に2元ほしいだけなのかもしれません。
例:52元
ちなみに消費税はないです。
回答になっているかどうかわからないですけど、よろしくお願いいたします。
2018年9月17日 22時20分
Hiroさん
男性/30代
居住地:バンコク
現地在住歴:2022年6月〜
詳しくみる
この回答へのお礼

ありがとうございます!
勉強になりました。
2018年12月3日 21時15分
しおしおさんの回答
僕はそのような経験がないのでなんともいえないです。チップを請求された事もありません。ホテルなどでは外国人でチップをあげる方もいるみたいですが、通常は指定された金額のみ払えば問題ありません。
2018年9月16日 15時42分
しおしおさん
男性/40代
居住地:中国広東省深圳市宝安区
現地在住歴:2017年2月〜
詳しくみる
この回答へのお礼

チップではない‥。
2018年9月16日 17時49分
退会済みユーザーの回答
すみません、質問の意味が呑み込めません。
2018年9月16日 14時37分
この回答へのお礼

すいません
2018年9月16日 17時47分
退会済みユーザーの回答
返信が遅れて申し訳ありません。
指2本の意味は多いですね。2元、20元、200元?状況によって意味も違いますね。
中国は消費税が商品単価に含まれています。
よろしくお願いいたします。
麗子
2018年12月3日 14時31分
ヒロさん
男性/50代
居住地:毎月中国と日本行き来しています
現地在住歴:2000年9月
詳しくみる