シャンハイ(上海)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
井上数馬さん
日本語⇒中国語の通訳を探してます
7月27日（木）、28日（金）に上海出行われるChinaJoyというゲームショウに参加いたします。
その際に日本語⇒中国語の通訳をお願いしたいのですが、どこで依頼すればいいでしょうか？
2017年7月25日 10時31分
JOYさん
男性／60代
居住地:上海/中国
現地在住歴:1996年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
① ほぼ1日しゃべりっぱなしですか？
② プレス等の通訳も必要ですか？
⇒いえ、このような事はなく、私個人がブースに立ち寄り都度、ブースに立っている方とお話するだけなので、そこまで負担はないと思います。
2017年7月25日 12時44分
清子さん
女性／50代
居住地:上海市浦东新区惠南靖海南路
現地在住歴:25年
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
専用詞を多少使う可能性があります。
ですが、過去同様の依頼を台湾でお願いした事があり、その際には苦労はしなかったので問題はないと考えております。
2017年7月25日 12時40分
美香さん
女性／50代
居住地:上海／中国
現地在住歴:生まれてから
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
有難うございます。
ちなみに半日のお値段はおいくらでしょうか？
ご教授いただけると助かります。
2017年7月25日 12時42分
やまださん
男性／50代
居住地:上海市
現地在住歴:1992年~
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
有難うございます。個別にメッセージをお送りいたします。
2017年7月25日 12時39分
hirokaさん
女性／50代
居住地:中国上海市
現地在住歴:2007年8月より
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
有難うございます。
次回またお願い致します。
2017年7月25日 12時44分
この回答へのお礼
★★★★★
有難うございます。
次回またお願い致します。
2017年7月25日 12時44分
akiさん
女性／40代
居住地:上海/中国
現地在住歴:2005年9月〜
詳しくみる
さるさるさん
男性／40代
居住地:上海／中国
現地在住歴:2013年5月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
井上様
ご連絡頂きました件ですが、
現在、私自身日本に戻っており、ご協力ができない状況です。
お役に立てず申...
2017年7月25日 18時22分