オークションサイトの翻訳（場合によっては購入代行）をお願いしたいと思っています。

もうお決まりでしょうか？タオバオでしたらIDも持っています。
通常ライブチケットは他サイトの方がポピュラーだと思います。

チケット入手出来て良かったですね。
又、何かの機会が御座いましたらお声掛けください。
チケットはタオバオでも取り扱っていますが、ここ最近ではもっと簡単に入手できるシステムも多々出てきました。便利店(中国のコンビニエンス)でも勿論購入できますし、日本よりはるかに便利です。

すみません返信遅れて、お手伝い可能かと思います。リンクか対象のものを見せて頂けますか？

こんにちは。「なんでも相談サービス」や「なんでも代行サービス」をご提供しています。もしサポートが必要でしたらメッセージにて具体的なご相談内容をご連絡して頂ければと思います。よろしくお願いします。

こんにちは。
翻訳ならばお引き受けできます。

購入代行は、偽物掴まされるリスクというのがありますが、そのリスク込で納得いただけるなら可能です。

前回友人のために、ラブライブの上海コンサートを購入代行しましたが、無事本物が届いてほっとしました。基本的に、購入者が多いサイトで買えば安心だとは思います。

どうしても必要でしたら、可能な限りお手伝いしますので、お声がけください。
メール：nezumiyaro100@gmail.com

こんにちは。返事が遅くなりました。

もし、ご要望の翻訳などの情報がまだ見つけられなかったら、ご連絡ください。

キョウコさん

こんにちは、hirokaです。

ライブのチケットを購入したい、とのことですが、日程とアーチスト名を教えていただけますか？

それから、タオバオはショッピングサイトです。翻訳することは出来ると思いますが、その信用性も含めてサイトのアドレスをお知らせ下さい。

内容を見てお引き受けするかどうか、また購入が可能かどうかも判断したいと思います。
よろしくお願いします。

それは良かったですね！
タオバオは便利な半面、ニセモノやトラブルも多いので見極も難しいところです。
何かありましたらいつでもご相談下さい。

こんにちは！
詳しい日程はいつですか？

お急ぎですね。
代理購入はしませんが、翻訳ならお手伝いしますよ。
当該ホームページのアドレスと、知りたい情報を教えていただけば2、３日中にお返事します。ただ、７月３日以降は旅行に出るのでできません。

それくらいであればお安い御用です！

チケットサイトの翻訳ですね。
お受けすることは可能ですが、
どのライブでしょうか？？？

よかったですね。上海ライブ以外にもおいしいもの食べたりお買い物したり楽しんでくださいね。

返信が遅くなって申し訳ございません。
簡単なものでしたらさせて頂きます。

上海のライブチケットは最低でも3ヶ月前くらいに申し込まないと、売り切れということが多いと聞いています（当然アーティストにも拠るのでしょうが）。今回はもう間に合わないと思いますが、次回このような話があればお調べします。購入出来れば購入代行をしても構いません。因みに、私の娘が嵐の大野君の個展のチケットが欲しいというので手配した際は、販売開始当日の午後でももう残り数枚という状況でした。結構、日本から購入している人も多いようですよ。

こんにちは、初めまして。

ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。
既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら回答欄にこのコメントを書き込ませて頂きました。

次回以降、何かお手伝いできそうな案件が有れば、その際は宜しくお願いいたします。

初めまして、当方ではタオバオ代行購入もしています。次回代行購入依頼の際はご連絡してください。