パリでの通訳について

こんにちは！

アパルトマンの入室立ち会いは可能なのですが...。

余計な事かもしれませんが
パリのアパルトマンは古いので日本以上に設備のトラブルがおこります。
また、こういった事業を営む大家もすべてが良い人とは限りません。
事前支払いの詐欺などもよく耳にします。
そういった時に言葉が通じないと大変困ると思いますが大丈夫でしょうか？

パリには日本人経営のアパート貸し出しの会社もあるようですので
できればこういった言葉の通じる会社を利用される事をお勧めいたします。

特に事前支払いの場合は良く連絡をとって、
どのような相手か見極めてから振込を決めてくださいね。

通訳が必要な場合は個別にご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

前回はご心配させるような返信をしてしまって申し訳ありません。

こちらに住んでいると「アパルトマンを借りて大変な目にあった」という話はとてもよく聞きますので（AirBnBなども含む）少し心配になり上記のようなコメントをしてしまいました。

今回の件では、信頼出来る方がわざわざ聞いてくださったのですね。
直接お話されたその方が特に引っかかる点がないのであれば大丈夫かもしれませんね。

ただ、検討されるのであれば、私としましてはやはり日本語の通じるエージェントをお勧め致します。

また何かございましたら無料でご相談にのりますので、お気軽ににメッセージくださいね。

安心できるアパルトマンでの楽しいパリ滞在になります事を心よりお祈りしています。

michelさま

初めまして。アケルと申します。

アパートタイプのご宿泊先にご滞在とのことで、提供元が日本人では無いとの事ですが、私の方でもちろん喜んでお受けいたします。
アパート前でお待ち合わせしてチェックイン時のヘルプ、鍵のお受け取り、お部屋の設備のご説明等の通訳、家主へのご連絡でしたら、お時間に関係なく一回5000円でお受け致します(交通費込み)。このようなケースの通訳アテンドフォロー をよくお受けしておりますので、経験豊富なのですが、
非日本人家主のこういう物件は、WIFIがあるのに、洗濯機があるのに、バスタブがあるのに実は壊れていて使えないとか、トイレのお水が流れっぱなし、お湯が出ない、お湯が溜まる前に水になってしまうなど色々な不誠実な問題が発生するケースが多く、そういう場合ですと、私の方でクレームレターにて対応させて頂くのですが、それは別途料金で家主へメール送信やSMSにて文章で抗議するので1案件ごとに解決に至るまで別途5000円が発生致します。また、せっかくのご滞在中に、お風呂が使えない、WIFIが使えない、洗濯機が使えないなど、いくら後日に多少いちぶの料金し払い戻しになってもご不便が生じるケースが多いので予めご了承下さい。

また、私の方でも日本人が家主のパリ中心地にある良心的なお値段で人気の短期貸しアパートを無料でご紹介も出来ますので、ご興味がございましたら、是非プライヴェートメッセージにてご連絡いただければと思います。

どうぞ、よろしくお願い致します。

アケル

はじめまして！パリ在住のロコ、dochikoと申します。

アパルトマンのチェックインのお手伝いは何度かさせていただいた事がありますので、是非お手伝いさせてください。空港到着時の家主さんへのご連絡ももちろんさせていただきます。

場所にもよりますが、パリ市内の交通の不便でないところでしたら、基本的に5000円＋交通費で承っています。

もし宜しければ、パリご滞在中のアドバイスやご案内などもさせていただいておりますので、その他お役に立てる事があればご連絡いただけましたら幸いです。

ご検討宜しくお願いいたします。

michelさん

ご連絡ありがとうございます。

アパルトマンに関しましては、某社のウエルカム　チェックイン+アパルトマンレンタルもやっておりましたので、豊富な知識と経験がございます。
是非、お手伝いさせて下さい。

アパルトマンの場所や建物、お部屋のアドバイスも可能ですし、多種のサイトがございますので、サイトの特徴なども含めてお勧めサイトの選択からも可能です。

お値段はリーズナブルにご対処しておりますが、ご依頼内容によっても変わってきますので、マイページよりお問合せ下さいませ。

パリねこ

はじめまして。
当方、2年ほど前までパリ市内の民泊のサポートを致しておりました。
（チェックインの鍵の引き渡し・アウトの際の確認業務等）
今回、michelさまの投稿を拝見致しまして、お手伝いできれば、、と思い返信致します。

チェックイン・アウトの際の通訳・同行の手数料として、1回５０€でお引き受け致します。
早朝（８時前の業務）・深夜（夜９時以降）は手数料で+２０€となります。
空港までのお迎え+家主への連絡の業務も５０€で致します（交通費込）
（空港でお迎え+家主連絡+チェックイン業務で１００€です）
空港からパリ市内（民泊先）への移動費（Taxi代・バス代等々）はお客様側でご負担頂きます。
ご興味ありましたら、ご連絡頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。

Michel 様

パリガイドの船橋知世と申します。初めまして。

メールを拝見しました。滞在先アパートのめどがおつきでいらっしゃるということでよろしかったでしょうか？

実は私はパートナーとモンマルトルの丘に住んでいまして、我が家の一室を旅行者の方に貸しており、フランス式朝ごはんサービスも行なっております。
私は政府公式ガイドなのでホストとしてもガイドとしてもいろいろお手伝いできるかと思います。

もしまだ滞在先をお探しで、かつご興味ございましたらお教えください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

Michel 様

左様でございましたか！
失礼いたしました。

パリ旅行を楽しんでいただけたら幸いです！

船橋

こんにちは。
パリ在住27年の日本人女性が、通訳、ガイドのサービスを提供します。
チェックインの手続きの通訳、代行サービスに関してですが、1時間以内の通訳であれば、6000円になります。
ご検討下さいませ。

こんにちは

通訳はできますが、それなりの金額になってしまうので、日本人会を通して聞いてみてはどうでしょう。

ご予算にもよるかと思いますので、料金表を以下にご案内します。

通訳料金：
半日（４時間まで）：６１２，００ユーロ
１日（８時間まで）：８１３，６０ユーロ
１日長時間（１２時間まで）：１２２１，１２ユーロ

上記の料金に含まれているのは：
トラベロコの手数料：２０％
消費税：２０％
職業税と職業保険と事務経費：８％
社会保障：５０％

そうしますと、手取りは約３０％になります。

含まれてないのは、通訳の宿泊費、飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用です。

よろしくお願いいたします。

こんにちは
パリへようこそ！

お手伝いしたいとこのなのですが、その期間は日本に帰省中です。

どなたかいいロコの方が見つかり楽しいご滞在になりますように。

プーちゃん

こんにちは、
アパートのお待ち合わせや通訳に関しては一時間20€でお引き受けいたします。
空港到着の連絡はとくにいただきません。
ご検討ください

Michel 様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

予定が合う様であれば、通訳は50€/hお引き受けさせていただいております。

素敵な旅行になると良いですね。
少しでもお役に立てれば幸いです。

Michel 様

ご質問ありがとうございます。
空港到着時のご連絡と立ち会いでの通訳両方で5000円 (トラべロコ手数料外)でお受け致します。

よろしくお願い致します。

Pandarose