健美さん
女性/60代
居住地:フランス ( オアーズ県 サンリス )
/現地在住歴:1999年から
私はフランス原産のシャルトリューと言う猫を飼っています。
まだ日本では珍しく、日本国内猫同士では交配が難しいので、原産のフランスから女の子を輸入したいと考えてます。
ただフランス語はおろか英語すら出来ませんし、フランスのブリーダー事情も分かりませんので、ブリーダーの紹介から交渉を私とブリーダーさんの間に入ってお手伝い頂ける方を探します!
よろしくお願いします
あきさん
猫には詳しくなく シャルトリューも初めて知りました。 きれいな猫ですね、可愛がっておられる様子が伝わります。 通訳としてでしたら お手伝いできますが 動物の輸出入にはとても厳しい規則があって 許可が下りるまで時間も費用も相当かかることと思われます。また日本へ運ばれるときの手段によっては動物にもかなりの負担があるのでは?と素人ながら想像しています。子犬や子猫の取引募集は見かけますがフランス国内においての事です。あきさんが情報をお持ちでしたら それにつて問い合わせたり調べたりは可能です。
2017/08/08 19:10
こんばんは。初めまして。犬猫専門の検疫書類作成を主に請け負っている者ですが、子猫ちゃんを飛行機に乗せて日本へお連れするのはある程度大きくならないと飛行機に乗せられないのでかなり難しいお話となります。狂犬病予防接種に関してもある程度大きくならないと摂取できず、摂取のみならず、狂犬病予防接種の抗体検査が陽性にならないと日本上陸許可がおりません。あと、こちらのブリーダー事情ですと、生まれて半年は親猫の元に置き、それから、狂犬病予防接種をしても猫場合ですと1サークルで陽性にならないケースもございますし、飛行機も会社によっては条件的に子猫を受け付けてくれない会社もございます。また、飛行機で日本へということですが、猫のみですと飛行機の貨物室での搭乗となるので、非常に死亡事故が多いです。それでもどうしてもとう事であれば、お手伝いさせて頂きますが、条件的に依頼者様が数回渡仏なさらないとこのお話は成立出来ません。
そして猫ちゃんは依頼主様と共に、キャビンに同乗して日本へ行かれることを強くお勧めしております。
以上、流れをかいつまんで記しましたが、詳しくは直接ご連絡頂ければと存知ます。
どうぞ、よろしくお願い致します。
アケル
2017/08/03 03:15
あき様
初めまして。
こんにちは。
ご連絡有難うございます。
私は犬を飼っています。
旅行で日本に連れて行こうかなと思いましたが、手続きが大変で、色々考慮した上で、諦めました。
フランスで猫を購入し、連れて帰る、若しくは日本に送ってもらう手続方法を先ずお調べになられた方が、どれ位時間がかかるのかとか、費用とかが分かって、宜しいのではないでしょうか?
猫に関しては、調べてみないと分かりませんが、犬のブリーダーさんは、田舎に行かなければ見付かりません。猫も同じではないかと思うのですが、、、
猫のフランス語での名前が分かれば、ブリーダーさんをお探しする事は出来ますが、実際にブリーダーさんに会いに行ったり、猫を選びに行ったり、もし田舎だと、私は運転出来ないので、お手伝いさせていただく事は出来ません。
猫を飼っていらっしゃる方、もしかしたら同じ猫を飼っていらっしゃる方がいらっしゃるかも知れませんので、他の方の意見もご参考になされて下さい。
猫ちゃんが見付かると良いですね。
もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2017/08/03 00:26
あきさん、
初めまして。フランスの bonjourです。
お探しのChartreux雌猫の育成、販売している所があります。パリから約2時間半位西に行った田舎です。サイトで見ることができます。Facebook : chatons chartreux des bois ronds
私が交渉する事できます。さらに現地へ出向いて直接見ることもできます。
サイトでは今月生まれたばかりの子猫が出ていますが雄しか残っていません。
色々と詳しいご希望を教えてください。
理想はフランスに来られて実際に見る事ですね。その場合は私がご案内いたします。
宜しくご検討ください。
Bonjour
2017/08/03 03:40
あきさん
初めまして、こんにちは!
シャトルリューを買っているんですね!
友人の家にロシアンブルーがいるのですが、シャトルリューの方が目の色と体型が違うとはいえ、この毛色は本当に魅力的です。
ブリーダー、調べてみたら、パリ近郊に6件、また近いところではルーアンとか(パリから1時間)いました。
通訳アテンドできますので、よろしかったらご連絡ください。
Hitomi
PS:猫ではなく犬ですが、以前、ピレネー犬のお仕事を何年かさせていただいたことがあって、この珍しい犬のブリーダーを訪ねて毎年ピレネーに行っていたことがあります^^
2017/08/03 05:16
はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
私も猫や犬が大好きで実際に飼っています。ネットや電話上での交渉なら可能ですが、実際にブリーダーさんの元に出向く必要があり、車がないと不便なところがほとんどですが、私は車が使える日が限られるので、お手伝いさせていただくのは難しいと思います。
本来はご自身でご覧になってお選びになる方が良いので、実際に渡仏される事をお勧めいたしますが、検疫や輸送の問題もありますので、かなりハードルは高いです。
日本国内で仲介されている方や業者さんを探す方が、無難かと思います。
2017/08/03 08:34
あきさん
ご連絡有難うございます。
こういう業界の事は分かりませんが、かなり多くの接種及び検疫と書類が必要かと思いますよ。
http://www.maff.go.jp/aqs/animal/dog/import-index.html
場合によっては、日本の関税通関時に、死んでしまったり、書類が不足等で殺されてしまう事もあるようです。
可愛そうですね。。。
私には、可愛そうすぎて、お手伝いが出来ませんが、良いロコさんが見つかると良いですね。
パリねこ
2017/08/03 00:45
はじめまして、よろしくお願いします。
今回初めて知りました。可愛らしい猫ちゃんですね!
まず、ブリーダーの方を探したいと思います。
https://www.eleveurs-online.com/pa,consultation,1,8,,chartreux.html
日本までお送りするのは、その事情に明るい獣医さんを知っていますので、
特に問題ありません。
宜しければご検討下さい。
よろしくお願い致します。
2017/08/03 04:17
あき様 こんにちは。
アノンス拝見いたしました。国を超えてペットを連れて行くのは手続きに時間がかかりますし、フランスは長期バカンスに入っていてお店もお役所もお休みなのでお時間をいただくことになると思いますがよろしいでしょうか?
詳細やりとりはプライベートメッセージにてリクエストください、よろしくお願いいたします。
2017/08/03 02:13
あきさま
こんにちは
お問い合わせありがとうございます、
ご事情はわかりましたが、あいにくですが、猫のこともブリーダーのこともよくわかりません。
どなたか詳しいロコの方がいらっしゃればいいのですが…。
お役にたてず申し訳ありません。
プーちゃん
2017/08/03 03:27
こんにちは、
私自身は猫にあまり縁がありませんが、知り合いではかなり猫大好きの人がおりますのでその縁で仲介のお手伝いができるかと思います。
ご返事いただければ、その時点から短かな知り合いに当たってみます。
Alice
2017/08/03 01:24