ニューヨークナウでの通訳希望

こんにちは。
私で良ければお力になれると思います。
ご検討の程宜しくお願い致します。

ご丁寧に有難うございます。
こちらこそ宜しくお願い致します。

ご質問にお答えします。日程は、8/12から8/15の4日間ですね。時間帯は、何時から何時まででしょうか？通訳ですが、どういった内容のお仕事になりますか？
キヨコ

初めまして、ニューヨーク在住10年目、日常会話は問題なく話せます、通訳の経験もあります。ご検討下さい。

こんにちは。通訳可能です。もしよろしければ、お時間と時給を教えてください。

私ができます。
旅行案内、留学生の学校訪問、マスコミの運転手などニューヨークで30年近く経験しているので、いろいろなことで役立てると思います。

Kawai1976様

ニューヨークナウ8/12-15まで4日間を
お受けすることが可能です。

1日のお時間と料金の詳細を
私ロコのほうでご提示下さい。
その上で、改めてこちらから
サービス料金とお日にちを含めた
返信をさせていただく流れとなっております。

何卒よろしくお願い致します。

Peony

お返事がありませんでしたので
既に他の仕事を優先致しました。

また機会がありましたら
お声をお掛けください。

Peony

何時から何時まで必要かをお知らせください。場所はマンハッタンで宜しいですか。

出来ます。

通訳できます。詳細を教えていただけますか？
Hiro

どんな通訳ですか？

了解いたしました。
よろしくお願いします。

初めまして、あやねと申します。8／12ー15の間の通訳可能です。
ご連絡お待ちしております。

こちらこそ、お知らせ下さり、ありがとうございます。はい、またの機会にぜひお声がけ下さい。

私が、この日程であれば通訳をすることが可能ですが・・・詳細をお知らせくだされば幸いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　apple

Kawaiさん
ちょどその日程はスケジュールが空いていますが、僕のようなレベrになると日常会話といよりはいビジネスです。ニューヨークナウは、日本企業が海外進出の生き残りをかけて死に物狂いでアメリカ市場にくらいつく熾烈なビジネスの現場と思いますが、いかがでしょうか？母kのような人材を雇ったほおが御社のためになるのでは？
企業視察、テストマーケット、クールジャパン戦略の専門家です。
（＊フィーは主婦や学生に比べると高額になります）
ひで

よかったです。実りある市場視察になりますように。
お祈りしつつ、またの機会にお声がけください。

ひで

はい、可能ですよ。ご依頼料は1日1万円の、計4日で4万円になります。ニューヨークナウは数年か前、ブースの売り子をしたこともあるので、経験有りです。

Kawai1976様
ご要望の件可能ですがもう少し詳しい
ご説明頂けますか？
時間、場所、通訳内容、報酬等
宜しく

布川

はい、全日参加可能です。
ご連絡頂ければ幸いです。

ご連絡有難う御座います

New Jersey から出向きますので、ワシントンブリッジと市内のパーキングが通訳以外の実費負担が相当掛かります。もし市内で見つかるようでしたら、そちらの方を優先してください。
もし見つからない場合は、お話しましょう。

Kawai1976さん

初めまして！
その期間でしたら通訳のお手伝いできます。お手数ですが1日何時間か、何日必要かなどの詳細を教えて頂けますと幸いです。

YukonPotato

Kawai1976さん こんにちは。
詳しい希望時間帯お知らせくだされば調整できるとおもいます。
NY Nowは本業の延長で必要でしたら情報収集もお手伝いできるとおもいますよ。

初めまして。
上記日程、日曜を除く13日から15日まで対応可能です。
全日程、同一人物でお探しと思いますが、ご縁ありましたら
お声がけ下さい。

残念なことに他の仕事でスケージュールが重なっています。
素晴らしい通訳士を見つけるよう、良い縁を祈ってます。

"ニューヨークナウ"とは何の事ですか?　具体的な詳細を教えてください。

もしまだ見つかっていないようでしたら、ご連絡ください。

あいてますので個人メッセージお待ちしています