NYの展示会・見本市|日英通訳&出店サポート🗽


ニューヨーク在住12年目、アメリカ生活は約20年。日本とアメリカで20年以上、旅行業界での経験があります。
観光からビジネス・長期滞在など、それぞれの目的に合わせてご案内しています。
お食事やお茶をご一緒しながら気軽にお話ししたり、観光地やローカルスポット巡りのほか、展示会や商談での通訳・アテンドなど、ご希望に応じて柔軟に対応いたします。
英語でのコミュニケーションサポートも行っておりますので、英語でのやり取りに少し不安がある方も安心してお任せください。
「ニューヨークの楽しみ方を知りたい」「暮らしのヒントやお得情報がほしい」など、どんなきっかけでも大歓迎です。
ぜひお気軽にご相談ください!
英語と日本語のバイリンガルで、どんな環境でも楽しみを見つけながら、柔軟に対応できます。
美味しいお店や居心地のいいカフェ、バーを見つけるのが得意で、友人からおすすめを聞かれるも多く、Yelp(食べログのアメリカ版)のEliteメンバーとしても活動しています。
NYが舞台の映画が好きで、『プラダを着た悪魔』や『セレンディピティ』『ホーム・アローン2』等は何度も観ています。
知っている場所が出てくると親近感が湧いて、雰囲気や街の描かれ方を見るのも楽しみのひとつです。
和書も洋書も読みますが、持ち歩きやすい文庫本が好きです。
昔ホテルで働いていたということもあり、東野圭吾の『マスカレード』シリーズは大好きです。
MoMAが舞台の一つとなっている原田マハの『楽園のキャンバス』(アートミステリー)や、同じマンハッタンに住んでいた黒柳徹子さんがNYでの暮らしを綴った『チャックより愛を込めて』もオススメです。
人気の洋楽をよく聴いていて、お気に入りはTaylor Swiftです。
エクササイズのクラスでは、テンポのいい音楽に合わせて楽しく体を動かしています。
ブロードウェイのミュージカルも子供の頃から大好きで、今でも機会があれば観に行きます。
フィギュアスケートが好きで、冬にはBryant Parkなど街のリンクで滑っています。
ゴルフの打ちっぱなしは、ハドソン川沿いのChelsea Piersがお気に入りです。
また、近くて便利なので、機会があればNBA(バスケ)やNHL(アイスホッケー)の観戦にも行きます。
NY在住歴は10年ですが、アメリカ生活は約20年です。
子供の頃にジョージア州(GA)とニュージャージー州(NJ)、大学時代はロサンゼルス・カリフォルニア(UCLA)で生活していました。
京都出身。幼稚園の時にアメリカに引っ越し、小・中学生の頃はジョージア州とニュージャージー州で過ごしました。
中学の途中で帰国し、同志社国際中学・高校を卒業。大学ではUCLAに1年間留学し、同志社大学を卒業。
中・高ではテニス部、大学では体育会フィギュアスケート部に所属。
英語の教員免許も取得しています。
NYは多様性にあふれ、エリアごとに雰囲気が異なるのが魅力です。
食やアート、カルチャーなど常に新しい刺激があり、暮らしていても飽きません。
自分のスタイルで生活できることが、NYの大きな魅力です。
ニューヨークが初めての方も、リピーターの方も、目的や興味に合わせて楽しい時間になるようお手伝いできれば嬉しいです。ご不安なことやご希望があれば、遠慮なくご相談ください。

NYC旅行の現地ガイドで利用いたしました。事前のやり取りもレスポンス良く対応して下さり終始安心して楽しい旅をする事が出来ました。
初めてでは中々辿り着けない様なエリアや、事前に訪れたいスポットなどへも効率よくスケジュールを組んで案内してくれました。
観光スポットもさる事ながら、ローカルエリアでの食事もアテンドしてくださり、とても充実した現地ガイドで楽しい思い出作りが出来ました。
また、ガイド中
NYC旅行の現地ガイドで利用いたしました。事前のやり取りもレスポンス良く対応して下さり終始安心して楽しい旅をする事が出来ました。
初めてでは中々辿り着けない様なエリアや、事前に訪れたいスポットなどへも効率よくスケジュールを組んで案内してくれました。
観光スポットもさる事ながら、ローカルエリアでの食事もアテンドしてくださり、とても充実した現地ガイドで楽しい思い出作りが出来ました。
また、ガイド中にも関わらず寄り道したいお店を見つけると気持ち良く立ち寄ってくださったり、観光では訪れない地元のレストランでの食事も非常に満足度の高いプランニングでした。
またNYCに訪れた際は必ずお願いしたいと思います。
ニューヨーク滞在中に実際にお会いし、その後帰国後にもオンラインミーティングのお時間をいただきました。
現地でお会いした際もとても丁寧にご対応いただきましたが、帰国後も変わらず親身にサポートしてくださり、本当に感謝しております。
オンラインMTでは、今後の方向性について具体的なお話や貴重なご縁まで繋いでいただき、とても有意義な時間となりました。
現地でのご案内だけでなく、その後も継続
ニューヨーク滞在中に実際にお会いし、その後帰国後にもオンラインミーティングのお時間をいただきました。
現地でお会いした際もとても丁寧にご対応いただきましたが、帰国後も変わらず親身にサポートしてくださり、本当に感謝しております。
オンラインMTでは、今後の方向性について具体的なお話や貴重なご縁まで繋いでいただき、とても有意義な時間となりました。
現地でのご案内だけでなく、その後も継続してサポートしてくださる信頼できるロコさんです。
この度は本当にありがとうございました。
旅行中一緒にお食事をしながら、現地の治安や交通機関、滞在中のアドバイスなどを伺うサポートをお願いしました。
ニューヨーク一人旅の初日に利用させていただきました。
現地の交通手段や治安、滞在中の過ごし方などをとても丁寧に教えていただき、初日の不安が一気に解消されました。さらに、お食事代までお気遣いいただき、ありがとうございました。
おかげさまで、その後の滞在も安心して楽しむことができ、ニューヨークでの旅がとても充実した素晴らしい思い出になりました。
自信を持っておすすめできるロコさんです。
ニューヨーク一人旅の初日に利用させていただきました。
現地の交通手段や治安、滞在中の過ごし方などをとても丁寧に教えていただき、初日の不安が一気に解消されました。さらに、お食事代までお気遣いいただき、ありがとうございました。
おかげさまで、その後の滞在も安心して楽しむことができ、ニューヨークでの旅がとても充実した素晴らしい思い出になりました。
自信を持っておすすめできるロコさんです。
この度は本当にありがとうございました!
回答ありがとうございます。
状況に寄ってTSAの対応が変わるんですね。色々なパターンを想定して準備してみます。
SAWAさま
ご回答ありがとうございます!
2名なのでタクシーと迷っていたのですが…
1)AirTrain + LIRRで
クレジットのタッチ決済とアプリは分かるか不安ですが、トライしてみようと思います!
切符買うのに時間がかかるのでクレジットタッチで乗れるのはとても便利ですね^_^
EWRまでも使えるのか調べてみます!
助かりました、ありがとうございました。
ご返信ありがとうございます!
地下鉄はタッチ決済に対応していますが、NJ Transit は事前にチケットを購入する必要があります。
LIRR および NJ Transit は車内でも購入できますが、手数料が加算されるため割高になります。
なお、NJ Transit のチケットはアプリだけでなく、公式サイトからもオンラインで購入可能です。
sawa様
遅くなりましたが、ご回答ありがとうございました。
朝出遅れてしまい、セントラルパークとカッツは次回の楽しみとなりました。
ありがとうございました
早速の返信ありがとうございます。複数の方から返信がきまして、驚きました^^;)検討させていただきます。日本時間の20日中にお返事いたします。
ご丁寧にありがとうございます。
お忙しい中ご検討いただきありがとうございます。よろしくお願いいたします。
今回は他の方にお願いする事になりました。
回答ありがとうございました。





おすすめ度:★★★★★

お土産探しに迷ったら、アメリカらしいお菓子やエコバッグが揃うTrader Joe’s(トレーダージョーズ)...
おすすめ度:★★★★

外はさっくり、中はしっとり濃厚で、ひとつで大満足の分厚いクッキーが大人気。お店の前を通ると甘くて香ばしい香りが漂ってきて、...
おすすめ度:★★★★★

ソーホーは、最新トレンドからニューヨークならではのブランドまで楽しめるショッピングエリア。観光客にもローカルにも人気です。
Apple、Lul...
おすすめ度:★★★★★

チェルシー・マーケット(Chelsea Market)は世界中のグルメが集まる人気フードホールで、食べ歩きにもお土産...
おすすめ度:★★★★★

ニューヨーク名物のベーグルは、お店によって食感やサイズに個性があります。私のおすすめは以下の3つ:
・Bo’s Bagels(ハ...
おすすめ度:★★★★★

マンハッタンとブルックリンをつなぐブルックリン・ブリッジ(ブリックリン橋)は、ニューヨークを代表する絶景...
おすすめ度:★★★★★

【午前】
10:00 🏨ホテル出発
10:30 🚶🏻♀️ハドソン川をお散歩 or 🚲サイクリング
・ウォーターフロントの...
おすすめ度:★★★★★

アッパー・ウエスト・サイドは、ミッドタウンに近い立地ながら、公園やスーパーが多く、落ち着いた雰囲気が...
おすすめ度:★★★★★

ニューヨークの夜景スポットといえばエンパイア・ステート・ビルなどの展望台が有名ですが、景色と一緒にお食事や...
おすすめ度:★★★★★

ニューヨークにはルーフトップバーが数多くあり、雰囲気や眺望、音楽など、自分の好みに合わせて選べます。有名な230 Fift...
おすすめ度:★★★★★

1. ミッドタウン🚕
・主要観光地や交通の便が良く、初めてのニューヨーク滞在で街の中心を楽しみたい方におすすめ。
...
旅行が大好きで、新しい場所を訪れ、そこでしかできない体験や発見を通して、さまざまな価値観に触れたり、気持ちをリフレッシュしたりするのが好きです。
NYでは、エアリアル・アーツ(ハンモック、フープ、トラピーズやシルク)など体を動かすのが好きで、夏は野外ヨガ、冬はアイススケートをするのが定番です。
また、ブロードウェイのミュージカルや美術館に出かけたり、季節や気分に合わせて街を楽しんでいます。