ニューヨーク在住のロコ、YukonPotatoさん
返信率

YukonPotato

ニューヨーク在住23年、アメリカ在住は27年に突入!DCの大学を卒業してから、ニューヨークで大手日系・米系企業両方でイベントマネジメント、セールスマーケティング、人材採用の分野でキャリアを積み、現在は日本からNYに進出する企業のビジネスコンシェルジュを行っております。ビジネス視察・同行通訳から、取引先との商談・クレーム処理、雑誌新聞などの取材通訳、商談交渉サポート、カンファレンス・展示会へでの通訳・出展サポート、人材採用、イベント運営、セミナー聴講後の概略フィードバック、留学先視察、生活立ち上げ支援、滞在中のトラブル対応など、様々なお手伝いを行っております。NYにご出張でいらっしゃる方、ぜひご連絡ください。

居住地:
New York, NY
現地在住歴:
1997年9月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日週末ともフレキシブル 要相談
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
ビジネスコンシェルジュ・コンサルタント・Certified Meeting Professional
得意分野:
企業視察の同行通訳、海外進出のサポート、日英両方での取材同行、日英プレゼンテーション、商談交渉サポート、展示会の出展サポート、グルメ、ジャズ鑑賞、NY市内観光からリピーター向けの穴場スポット、郊外日帰り旅行(ワイナリー・ビーチ・ゴルフ場ご案内)、病院・学校・役所関連での同行通訳など
血液型:
A型

このロコに相談するYukonPotatoさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!YukonPotatoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行です。様々な国や街を巡って現地の方々の生活を垣間見るのが大好きです。
もちろん、美味しい食事にも目がありません。NYはいろんな国のグルメが集まるので、あちこち回るのが楽しいですが、やはり本場の味に触れる醍醐味は何物にも代えられません。

あなたの特技は何ですか?

美味しいものが大好きなので、食べるだけでなく作る方も得意です。
サンクスギビングでは、通常のターキー(七面鳥)ではなく、北京ダックを焼きます。2日がかりですが、本場のにも負けないものを作れます。
一番の特技は、一度訪れた街の地理は二度と忘れないことです。住んでいない地域でも、一度行けば地図を覚えてしまうので、アメリカのたいがいの大都市はナビゲーションできます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画はいつも機内で見るばかりで、映画好きとは言えませんが、サスペンスものやコメディ、実話ものは好きです。
最近見たもので非常に良かったのは、The Irishmanでしょうか。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

好きな本はいっぱいありすぎて挙げきれませんが、小説からドキュメンタリー、自己啓発ものから史実までなんでも読みます。最近読んでいるのは、11の国のアメリカ史。
アメリカの価値観を入植者の歴史と分布から紐解いていく本です。なぜアメリカが今のような思考回路を持つのか、分断された価値観はいつから始まったかがわかる1冊です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

音楽は洋楽ロックポップ、クラシック、ジャズなど、なんでも聞きます。
特に好きなのは、ボサノバ、ピアノ、バイオリン協奏曲。
NYはジャズもクラシックも生演奏で聞けるところが多いので、そのあたりはとても恵まれています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

パートナーの影響で、野球、サッカー、アメフト、ゴルフなど、一通り見ますがにわかファンです。
ただゴルフは自身もお遊び程度にやるので、ゴルフ観戦に行くとついつい見入ってしまいます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

住んだことがあるのはアメリカだけですが、NYに住む前はオハイオ州、ワシントンDCに住んでおりました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は神奈川です。湘南の学校に12年間通い、ずっと海を見てそだったせいか、いつか海の向こうに行ってみたいと思っておりました。父が大昔にNYに住んでいたことも大きく影響しており、彼が若いときに見たNYに私もいずれは行くと信じて育ちました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

NYは非常に住みにくい場所です。街を歩けば常にサイレンやクラクションの音で騒々しいし、穏やかに過ごせる場所ではありません。物価も高いし、普通の生活をしたいだけなのに、こんなに時間やお金を費やしても、その割には大したものが手に入らない、それがNYです。よその街に行けば、物理的にも精神的にも、10倍豊かな生活ができるのに。

でも、その代わりに人々の熱気、やる気、情熱が集まり、常に街が爆発しそうなエネルギーに包まれています。そのエネルギーに惹きつけられて、多くの人がこの街に集まってきます。そんなエネルギーを面白い、私も巻き込まれたいと思えれば、どんどんその魅力に取りつかれていきます。夢破れたり落ち込んだりしても、街の活気に触れ、人がもがき頑張る姿を見て、自分ももう一日だけ頑張ってみよう、そんな風に勇気づけられて明日を迎える。それがNYの魅力ではないかと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。

大学留学をきっかけに渡米して、気が付いたら人生の半分以上をアメリカで過ごしていました。長くなればなるほど、アメリカにかぶれるかと思いきや、自分は心の底から日本人だというアイデンティティを再認識します。長くいてもアメリカ人にはなれませんし、なりたいとも思いません。ただ、「アメリカでのやり方」を熟知した日本人であることを強みに、日本からいらっしゃる皆様のお役に少しでも立てたらと思っています。

YukonPotatoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

eichikawaさん
2018年1月26日eichikawaさん
KJさん
2019年1月6日KJさん
n_nawaさん
2019年6月17日n_nawaさん

すべての評価(18件)を見る

YukonPotatoさんが回答したニューヨークの質問

ayumiさん

NYnowの同行通訳できる方

NYnowの同行通訳できる方を探しております。
日程は2020年2月4日5日です。

全て回りたいので、9:00~16:00まで

見積もりをお願いいたします。

ニューヨーク在住のロコ、YukonPotatoさん

YukonPotatoさんの回答

ayumi様、 初めまして、YukonPotatoと申します。 2月4,5日の展示会アテンド通訳でしたら、お引き受け可能です。 様々な業界展示会でのご出展サポートおよび、参加者のご同行...

ayumi様、

初めまして、YukonPotatoと申します。
2月4,5日の展示会アテンド通訳でしたら、お引き受け可能です。
様々な業界展示会でのご出展サポートおよび、参加者のご同行商談サポートなどは常に行っております。
もしご興味がございましたら、直接私宛にサービス相談・依頼をお送りいただければと思います。

よろしくお願いいたします。

YukonPotato

ayumiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
お願いする方が決まりました。またの機会がございましたら宜しくお願い致します。

続きを読む »
Kawai1976さん

ニューヨークナウでの通訳希望

ニューヨークナウ(8月12日から15日)での通訳が可能なかたはいますか??

ビジネス英語などは不要で日常会話程度でOKです。

ニューヨーク在住のロコ、YukonPotatoさん

YukonPotatoさんの回答

Kawai1976さん 初めまして! その期間でしたら通訳のお手伝いできます。お手数ですが1日何時間か、何日必要かなどの詳細を教えて頂けますと幸いです。 YukonPotato

Kawai1976さん

初めまして!
その期間でしたら通訳のお手伝いできます。お手数ですが1日何時間か、何日必要かなどの詳細を教えて頂けますと幸いです。

YukonPotato

続きを読む »
オーランド在住のロコ、nashiringoさん

業務アシスタントを探しております。

フロリダ・オーランドにて自営業をしております。
2~3週間程(時間にして50時間程)業務アシスタンとをしてくださる方を探しております。
業務内容としては、翻訳、リサーチ、記事作成、簡単なWEB作業、コンタクト業務(メール等)が主となります。(英語、日本語必須。PC基本操作可能な方)。場所は自宅勤務が主となり、勤務時間はご都合に合わせる事が出来ます。スカイプ等で打ち合わせが可能な方。ご興味のある方是非お知らせください。詳細お伝えいたします。

ニューヨーク在住のロコ、YukonPotatoさん

YukonPotatoさんの回答

nashiringoさん 初めまして、NYでセールスマーケティング・イベント・人事関連のフリーランスを行っております。業務内容を伺う限り、私が日々行っている内容ですので、問題なくこなせると...

nashiringoさん

初めまして、NYでセールスマーケティング・イベント・人事関連のフリーランスを行っております。業務内容を伺う限り、私が日々行っている内容ですので、問題なくこなせると思います。
業務詳細、時期、条件等をご相談いただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

続きを読む »
kenjikunさん

クラフトビールを楽しみたいです

NYCにあるクラフトビールを楽しめる話題のブリューワリーに行きたいと考えています。最近のおすすめ、話題のスポットはどこでしょうか?いくつかお教えください。今回は地下鉄とウーバーを使います。

ニューヨーク在住のロコ、YukonPotatoさん

YukonPotatoさんの回答

kenjikunさん 最近はロングアイランドシティ、グリーンポイント、ウィリアムズバーグ周辺にブリューワリーがいくつもできています。 Rockaway Brewing Company -...

kenjikunさん

最近はロングアイランドシティ、グリーンポイント、ウィリアムズバーグ周辺にブリューワリーがいくつもできています。
Rockaway Brewing Company - http://rockawaybrewco.com/
Big aLICe Brewing - https://www.bigalicebrewing.com/
Fifth Hammer Brewing Co - http://www.fifthhammerbrewing.com/
Transmitter Brewing - http://www.transmitterbrew.com/
Keg & Lantern Brewing - https://www.kegandlanternbrooklyn.com/
Greenpoint Beer & Ale - http://www.greenpointbeer.com/
War Flag Brewing - http://www.warflag.nyc/
Bridge and Tunnel Brewey - http://www.bridgeandtunnelbrewery.com/
Queens Brewery - https://www.queensbrewery.com/
Kings County Brewers Collective - http://www.kcbcbeer.com
Finback Brewery - http://www.finbackbrewery.com/

テイスティングルームは毎日開いているところもあれば、週末・夜間のみといったところもあるので、事前に確認して予定を立てて回るのがいいと思います。
マンハッタンの中にもTap RoomやBreweryと称して何十種類もクラフトビールを置いているところもありますが、こうした地ビールは流通してないものも多いので、醸造所に行くのも楽しいと思います。

kenjikunさん

★★★★
この回答のお礼

たくさんの情報感謝です!
楽しみに出かけます。

続きを読む »
キウイコさん

ジャクソンハイツでの食事。

12月にクイーンズに滞在予定です。

旅情報を集めているなか、某テレビ番組で
美味しそうな中南米料理店を見つけました。

ぜひ行ってみたいのですが、初クイーンズ初ジャクソンハイツなので、
一緒に行ってくれる人がいると心強いと思い、質問することにしました。

中南米料理、すき!
クイーンズ、得意!

というようなロコさんは、いらっしゃいませんか?

ニューヨーク在住のロコ、YukonPotatoさん

YukonPotatoさんの回答

キウイコさん、 初めまして! クイーンズには17年住んでいます。 ご覧になった番組とは、NHKの世界入りにくい居酒屋のクイーンズ編で出てきた、ジャクソンハイツのBocaito という中...

キウイコさん、

初めまして!
クイーンズには17年住んでいます。
ご覧になった番組とは、NHKの世界入りにくい居酒屋のクイーンズ編で出てきた、ジャクソンハイツのBocaito という中南米料理のお店ですか?私もこの番組見ました。

ジャクソンハイツはこのお店以外にもコロンビア、ペルー、ウルグアイ、ドミニカンなど、様々な中南米料理のレストランがあります。

私もエスニック料理は大好きなのでオススメのお店をいくつかご案内できますよ。他にもインドや中近東、東ヨーロッパ、中央アジア、東南アジア料理にもご興味ありましたら、そちらもご案内できます。

日程が決まりましたら、お知らせください。色々とお手伝いできると思います。

キウイコさん

★★★
この回答のお礼

YukonPotatoさん

回答、ありがとうございます。

今回の質問を投げかけて、「世界入りにくい居酒屋」が海外でも見られていることに
驚きました(笑)

ジャクソンハイツには、日本では見かけることのない国の料理店がたくさんあるんですね。

まだ日程が先なので、色々と検討してみます。
何かあれば、相談させてください。

続きを読む »

すべての回答(8件)を見る

YukonPotatoさんのサービス