こんにちは。

Amtrakカスタマーサービスと荷物預かりについてやり取りしました。
届いた返事の解釈の仕方について教えてください。
恥ずかしながら語学力がないためご協力お願いします。

やり取りの経緯として
既にチケットは取得済みです。
旅行日程の都合でNYから途中2泊3日でワシントンDC、フィラデルフィアへ出掛けNYに戻ります。
2泊分の荷物以外をペン駅で預かってもらえるかを問い合わせた回答です。(大型キャリーで持ち込みサイズオーバーです)
届いた文面は以下です。
You may put bags at New York baggage room. Each bag is $5.50 and this is per day.

訳の解釈として悩んでいるのは
この文面での　You may　は
①荷物を置いていいです
なのか？
②たぶん荷物を置けるでしょう
なのか？
です。

この文面は一般的にアメリカではどう解釈するのでしょうか？

②の場合だとペン駅に早く行って預けられない場合、別の預かり所に預けて再度ペン駅に戻らないといけないためホテル出発予定時間の目安をたてないと行けないのでご協力をお願いします。

こんにちは。
ブルックリンの新しく出来たホールフーズマーケットにマンハッタンから、地下鉄で行きたいのですが、 ブルックリンに向かう[R]線、またはF線は、どんな雰囲気になるのか、利用されてる方、いらしたら教えてください！
お店に近いUnion St、gowanus地区、キャロルガーデンなどは、比較的安全な地域でしょうか？

女1人旅で、マンハッタンは地下鉄で何度も利用したことはあるのですが、ブルックリン地区は初めて行く予定です。

こんにちは。
初めまして。相方の誕生日旅行としてニューヨークを初めて訪れます。
ニューヨークに行きたいと前々からいっていて
サプライズで決めました。アメリカに行くとはつけましたが、場所と何をするのかは内緒にしてます。
渡航時期は6月の下旬です。滞在期間は5日間なんですが、現地滞在は3泊になります。
旅行会社に航空券と宿泊場所は予約しました。色々ツアーとか調べたりしてるのですが…
そこでみなさまにお知恵をお借りしたいのですが…
おすすめのプランを教えていただきたいとおもっております。
海外旅行は２回目なんですが、英語レベルはかなり低いです。
相方は若い頃、アメリカ西部に訪れた経験があります。
※色んなご質問を拝見して、是非夜景は見たいなっておもいました。

8月に初・ニューヨーク旅行をします。宿泊はairbnbで準備しようと考えていますが、条件がちょうどよい物が、ハーレム　w.125th付近です。ハーレムはやはり治安が悪くて危険でしょうか?
観光はマンハッタンを中心に、高校生の息子とコロンビア大学なども見に行きたいと思っています。このエリアの方が宿泊するのにおススメ！というのもあれば、教えてください。よろしくお願いします。

Glens Falls, NY 12801で通訳をしていただける方を探しています。
取引先の担当者に会いに行くのですが、ビジネスの話は特別無いです。
楽しく食事が出来ればと思っています。
2018年中には行きたいと思っていますが、時期はまだ未定です。
出来れば現地近くの方を希望します。
よろしくお願いします。

今日の17日の午後（15時以降？時間はまだ確定してないです）から
私と、小型スーツケース（重い）と、食料とパソコンを
現住所の部屋から
新しい住まいの部屋まで、運んでいただきたいのです

通常なら、タクシーで移動するのですが
事情があり、荷物が持てない状態です

ハーレムから、クイーンズまでです

＄100をお支払いします

車を所持していて、時間がある方
ご協力をお願いします

どうぞ宜しくお願い致します

８月２１日から２３日「Jacob K.Javits Convention Center]の展示会視察へ行く予定です。
夜の街も楽しみたいので、ご一緒に楽しめる方を探しています。
正確なスケジュールは未定ですが、今月内にははっきりします。
宜しくお願い致します。

6月前半にニューヨークに滞在します。

主にホテルの部屋やレストランのインテリアデザインを見たいのですが、英語が一切話せないので、希望ホテルへの事前アポ取りと当日同行を希望しています。

インテリアデザインに詳しい人がいれば嬉しいです。

おおよその金額も提示頂けると助かります。

宜しくお願いします。

はじめまして、
アメリカでのマーケティングに精通している方もしくは会社を紹介していただける方を探しております。　

ジャンルについては個別にお話させていただきたいのですが、
マスメディア、オンラインメディア、オフラインメディアを活用したBtoC商材が対象となります。
ターゲットは、10代後半～30代前半となります。

学生でも社会人とわず、現地のマーケティングに詳しい方とつながり、現地の調査依頼及び
タイミングによっては、アテンドをお願いできればと考えています。

マーケティング領域が、特定の場合でも構いません。

※説明不足な部分があったら申し訳ありません、質問などございましたらいってください。