milan88さん
女性/60代
居住地:ミラノ/イタリア
/現地在住歴:1988年8月から
出張中なのですが、ミラノから日本まで急遽小包郵便を送らなければなくなってしまいました。。
どなたかどこで送ったらよいか、また料金表などがあるHPがあれば教えて頂けないでしょうか?
ロストしてしまわないかも心配です。
また半日のみですが、通訳をご依頼できる方もいましたら教えてください。
どうぞよろしくお願いします。
こんにちは
一番安いのは、多分、郵便局Poste Italiane から送る方法です。
普通小包もありますが、紛失が心配であれば、EMS便をお願いすれば良いかと思います。(少し高いですが。。。)
それ以外で、確実に早く届くのはDHLか FedEXが一般的でしょうか?
街の中心地であれば ここに各オフィスがあり、そこから発送できます。
DHL : Via Angelo 15 Milano
FedEX : Via Alberico Albricci 10 Milano
ただし、小包はインボイスを添付することが決まりですので、自分でインボイスがかけない場合は、郵便局がオススメです。郵便局にはテンプレート書類があるので、それに書き込むことで、送付可能です。
部外のサイトについては、以前、貼り付けて、トラベロコさんから注意を受けたので(原則として禁止)HPについては、貼ることができません。ごめんなさい。
通訳については、ビジネス通訳が必要であれば、可能です。(日程にもよりますが。)
ただし、専門職のため、私の時給は五千円になります。
観光程度の通訳でしたら、学生さんのロコさんの方にお願いされることをお勧めします。(学生さんの方が時給が安いと思うので。)
では、お気をつけて!
2019/10/17 23:46
こんにちは。
荷物を送るのは、郵便がいいですか?
それとも宅配がいいのでしょうか。
料金は、郵便の場合は普通便20kgまでが90€でEMSの場合は同じ重さで170€弱だったと思います。
つい先日、郵便局でお客さんの荷物を送っているので。
通訳が必要な日程はいつですか?
まゆみどり
2019/10/17 23:24
イタリアの郵便局であればこちらから
https://www.poste.it/bisogni/spedire-e-ricevere.html
日本のヤマトヨーロッパもあります
https://www.yamatoeurope.com/japanese/
2019/10/17 22:41
こんにちは。ミラノ在住のサチコです。
どなたか見つかりましたか?
まだのようでしたらご連絡下さい。
ちなみに郵便ですが午後は閉まってしまう郵便局もあります。
もしまだ解決していないようでしたらいまどの地区にいらっしゃるかお知らせください。
2019/10/17 23:02
初めまして、ミラノにはヤマト運輸があります。
そちらだと安心なのではないでしょうか。
通訳が必要なお日にちはいつになりますでしょうか。
宜しければ個人のページよりご連絡ください。
よろしくお願いします。
2019/10/17 23:03
ドキンちゃんさま
最近クロネコヤマトがありますよ。pick up だけ手配できれば着払い(関税も含めて)もokです。
通訳の件は日時によります。詳細ご連絡ください。
Lisa
2019/10/17 23:44
まだお役に立てるのであればご連絡方。
2019/11/26 18:36
ごめんなさい。小生今ロンドンで通訳は出来ませんが、一番良い手は
Mail Boxes Etc.です。ミラノにたくさんあります。良いのは用途に合わせて運送屋を選べること、詳しく教えてくれる中でもmailbox milano corso sempione コルソセンピョーネと言う広い道にあるのは超親切です。担当が変わって居なければ良いのですが、、
2019/10/18 05:32