ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
ベルリンでヨガレッスンに参加したいです。
こんにちは。 この9月末〜10月頭にベルリン へ旅行します。初めてのドイツ、初めての一人旅です。 ドイツ語は全くわからず英語も初心者レベルです。 海外に暮らしてみたいという夢を叶えられなか...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 既に多数のロコさんが回答されていることと思います。 ベルリン在住の女性ロコさんで、ヨガのレッスンをドイツ人向けに行っている人がいるはずで...
マネパカードの利用について
ロコの皆さん こんにちは。 ベルリンへの訪問を計画しており色々な情報をチェック収集しています。 そこで、ご存知の方がいらしたら教えてください。 ベルリン(ドイツ?)ではクレジットカ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 私自身もマネパカードを持っており、毎日のようにベルリン市内でクレジットカードとしてごく普通に使っております。 現在、ベルリン市内ではデパート...
交通情報のサイト 渋滞と工事予定
9月17日(水)にベルリン・リヒテンベルク駅周辺からレンタカーでポツダムへ行く予定です。 交通情報(渋滞と工事予定)がわかるサイトをご存知でしたら教えてください。 Google mapで...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 以下のサイトはいかがでしょうか https://www.rbb24.de/verkehr/auto/ ベルリン市内および周辺ブラン...
テーゲルで税金返還手続きの待ち時間
こんにちは。 テーゲルの税関で、税金返還の手続きのはんこをもらうのにどれぐらい並びますか(月曜日)? 人が並んでるの、あまり見たことがないように思うのですが、ご経験あれば教えてください。 ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 既に多数のロコさんが回答されていることと思います。 待ち時間は、毎日のように変わるのではっきりしたことは申し上げられません。 運がよけ...
ドイツ全域のフィットネス トレーニングジムについて
今ドイツではフィットネス トレーニングジムが かなり発展してると聞きドイツで有名なジム等の 名前や内容などを詳しく知りたいと思っています。 日本でパーソナルトレーナーの仕事をしており ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 すでに他のロコさんから多くの回答が寄せられていると思います。 私としては、 Fitness Firstというトレーニングジムがやはりドイ...
年末年始ドイツ旅行の旅程の相談にのってください。
年末年始の旅程の相談にのっていただきたいです。 12月25日か26日にフランクフルト到着、1月1日か2日にフランクフルト発を検討しています。 観光したい都市は興味がある順にベルリン、ハイデル...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 かなり強行日程ですね。 フランクフルト着・発ではなく、往きはフランクフルト乗り継ぎのベルリン着、帰りはドレスデン乗り継ぎのフランクフルト...
中国語ができる方を探しています
はじめまして。 来年になりますが、出張でベルリンに行く予定です。 上海から中国人の同僚と二人で行きますが、私と同僚は現地で落ち合う予定になっています。 私自身はベルリンに何度か行った事もあ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツ在住で中国語ができる日本人には、デュッセルドルフであったことがありますが、ベルリンではまだ知りません。 見つけるのはかなり難しいと...
イェガーシュニッツェルのお店教えてください!
ベルリンで、イェガーシュニッツェルの美味しいお店を教えてください(^^)
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 このお店がいいと思います。 シュニッツェルだけでも10種類以上あります。 地下鉄Wittenbergplatz 駅近くと、交通の便も良...
eBayでの購入代行・転送について
はじめまして。 表題の件につきまして お引き受けいただける方を探しております。 商品はスマートフォンで 詳細は下記のURLでご確認ください。 https://www.eba...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 私自身は対応できませんが、優秀なロコさんを見つけられますようお祈り申し上げます。