ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
club巡りについて
3月末に1週間程ベルリンに滞在してtechnoを浴びる旅をします。 25歳の女1名です。 英語ほんの少し、ドイツ語は分かりません。 観光したいよりtechno浴びたいが勝っているので、...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
ドイツ ベルリン 蚤の市
ベルリンで土曜日に開催されている 蚤の市やフリーマーケットを 教えてください。
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
ベルリンでのSchrammek化粧品の入手場所
今、ベルリン旅行中なのですが、シュラメック化粧品の入手場所が知りたいです。http://www.schrammek.com Perfumeのあーちゃんが使っているドイツの化粧品が欲しいのですが...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
ベルリンの11月の気候・服装について質問させて下さい
11/12から1週間ほど初めての海外旅行でベルリンへ行きます。 ベルリンは日本と比べて11月でもだいぶ寒いと聞いたのですが、厳重に防寒の用意をしていったほうがよいのでしょうか? ダウンコート...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
年末年始のベルリンとその他質問
以前、クリスマスのベルリンに関して質問した者です。皆様のご回答のおかげで、新しい計画をたてることが出来、結局12/30-1/2もしくは12/31-1/2でベルリンに行くことが決まりました。ありが...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
クリスマス時期のベルリン
今年のクリスマスにベルリンへ行きます。12月25日にモスクワから寝台列車でベルリンに到着の予定です。 26日は土曜日ですが、ドイツの通常通り午前中はお店は開いていますか? 17日の日曜日と繫...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
11月のベルリン、プラハ、ウィーン旅行
初めまして。 何気にtravelocoを発見し、たった今登録したばかりです。 11/7から11/19で個人旅行(1人)を考えています。 ドイツ語全くダメ、英語もa little bitと答...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
初めてのヨーロッパ女一人旅
8月の中旬にベルリンに旅行に行きます!初めてのベルリンです! ドイツ語は全く喋れません!英語も少し話せるぐらいでほぼ話せないに等しいです。 年齢30歳です!どうしてもベルリンのクラブに行って...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
ドイツ国内の歴史観光
20歳の大学生で、今年の夏に初めてドイツに行く予定なんですが、ヴァルトブルク城、ヴィッテンベルク大学、ベルリン大学などに行きたいと考えています。しかし、その行き方などが曖昧なため教えていただきた...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。