ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
ドイツ国内の歴史観光
20歳の大学生で、今年の夏に初めてドイツに行く予定なんですが、ヴァルトブルク城、ヴィッテンベルク大学、ベルリン大学などに行きたいと考えています。しかし、その行き方などが曖昧なため教えていただきた...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
ベルリン観光ガイド案内
7月28日から3月1日まで ベルリンに行きます。その間で案内して戴ける方おられますか?
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
未成年の単身渡航ドイツ
中学3年の息子が、サマーアカデミー参加の為に単身でユルツェンに行きます。到着日はフランクフルト空港からホテルまでの同行。2日目はホテルから開催地の施設までの同行をお願い出来ますか? 復路も同様に...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
ドイツに行きたいです!
はじめまして。 11月に初めてドイツに行こうかと考えています。 ただ英語は全く話せず一人で海外も初めてで不安しかないです。。 ケルンでのあるライブに行きたいのですが会場までの案内や ...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思いますが、なぜケルンに関するご質問をベルリン在住ロコ向けに送られたのでしょうか?
フランクフルト,ミュンヘンの旅行について
8月29日~9月4日でフランクフルト,ミュンヘンの旅行を予定しております。 フランクフルトは8月29日~9月1日で滞在、その後ミュンヘンに移動し、9月4日まで滞在予定です。 フランクフルト、...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思いますが、なぜフランクフルト・ミュンヘンに関するご質問をベルリン在住ロコ向けに...
ローケーションについて
ミュンヘンの8号線?側のsudfriendhofの辺りに滞在予定ですがどんな雰囲気ですか?スーパーとか交通事情を教えてください。オクトーバーフェスト会場までは車で15分くらいみたなのですが電車だ...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思いますが、ミュンヘンについてのご質問をなぜベルリン在住ロコ向けに送られたのでし...
ベルリンのクラブについて
8月上旬〜中旬頃ベルクハインというクラブに行きたいのですが ドイツ語が分からない女1人で挑んでも大丈夫でしょうか? 入り口ではじかれることもあるみたいなので なんとかはじかれずに入るコツがあった...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。
ピアノの練習室(レンタル)
こんにちは。 8月にドイツ旅行を計画しています。 趣味でピアノを弾いており、ベートーヴェンのソナタが弾けるようになった記念にボンに行きたいと思っています。 7日間の間にフランクフルト発、ボ...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思いますが、ピアノ付きホテルなどにご宿泊されたのでしょうね。
ウェディング写真が撮れるお店やサービスを教えて下さい!
8月下旬に、妻と2人で1ヶ月ほどドイツのベルリンに滞在する予定です。 私と妻は結婚式を挙げていませんので、もし可能なら、写真だけでも撮りたいと思っています。 結婚式は無しで、ウェディングドレ...
ともおてつさんの回答
ご質問をいただいた時点では私はまだベルリンには住んでおりませんでした。 既に他のロコさんが詳細に回答されたことと思います。