ともおてつ
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 1990年から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属:
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野:
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問
ビジネス登録 ベルリン フリーランサー 事業登録 確定申告 税金
こんにちは、現在、税金番号の取得をしている最中なのですが、税務署へフリーランサーとして書類を提出したのですが、ビジネス登録とお店の登記なのかな?そういうのが必要との返信がきました。税務、納税など...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 フリーランサーとして、Ordnungsamt への登録が必要のはずですが、既にされていますか? 既にされていたら、その登録証のコピーをF...
今月29日〜30日のニュルブルクリンク走行について
お世話になります。 10月29日〜30日でフランクフルトに滞在するのですが、滞在中にぜひニュルブルクリンクで走行してみたいと思っています。 周辺観光も兼ねてアテンドいただけませんでしょうか。...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 10月29日・30日は私自身は他業務のため、残念ながら同行することはできません。 他の優秀なロコさんが見つかるといいですね。 ただしも...
★ベルリン近郊在住の方★ブランド品の買い付け&発送代行
こんにちは!はじめまして。 日本でブランド品を取り扱う通販サイトを運営しておりますtomtom1120と申します。 現在、業務拡大に伴い、海外で「商品の買い付け」および「発送代行」の...
ともおてつさんの回答
すでに多くのロコさんを見つけられたことと思います。
バンベルクの買い物代行について
ドイツのバンベルクのショップで買い物代行をしてくださる方を探しています。 ショップに問い合わせたところ、通販不可なようです。 バンベルクのショップにて直接購入できる、お近くの方はいらっしゃい...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 こちらベルリンからバンベルクまでは片道だけでも400キロ以上と、東京都区内から岐阜県大垣市くらいまでの距離があります。 ですので、近くの...
ベルリン フリーランサー KSK加入サポート
こんにちは、ベルリンにて彫師のフリーランサーを取得したのですが、その際に外人局にKSKに加入する事を勧められました。そこで、KSKの申請をサポートしていただける方を探してます。と、外人局に言われ...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 私はその方面には詳しくないので、芸術活動に詳しいロコさんにお任せします。
ベルリンの手ほどきをお願いします
来週ベルリンへ行くのですが、10月1日午前中にパスの買い方や乗り方、博物館の入場券の買い方、屋台の買い方など基本的なことを手ほどきしてくれる方いませんか。あと、ベルガモン美術館の予約をしたいです。
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 10月1日の午前中は私自身は他業務の為、残念ながら時間が取れませんが、他の優秀なロコさんを見つけられることをお祈りいたします。 ちな...
10月3日のベルリンについて
所用でベルリンに滞在します。10月3日は統合の記念日で祝日だそうですが、観光は混雑しますか。スーパーとかお店は休みになってしまうのでしょうか。ベルリンが混雑するならポツダムへ観光に行こうかとも思...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツ統一の日は祝日ですので、天気にも恵まれれば観光名所はどこも混雑するものと思われます。 ベルリン市内同様に、ポツダム市内の各観光名所...
Flixbusから荷物を取り戻す方法知りませんか?
ドイツ在住のロコの皆様、こんにちは。ヨーロッパを旅行中のdonkaitedonと申します。もっと多くの方に助けをお願いしたく、こちらでドイツ在住全てのロコの方にお聞きします。今度はブレーメンの友...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 大変な災難に見舞われ、お気の毒ですね。 大変残念ながら、ヨーロッパの公共交通機関での忘れ物で出てくる可能性は極めて低いのが現実です。 ...
9/20(木) ベルリンにて、お茶かランチできる方募集
ベルリンにて、お茶かランチにおつきあいいただける方いらっしゃいますでしょうか? かなり近々で申し訳ないのですが、対応いただける方いらっしゃいましたらご連絡くださいませ! 直接メッセージい...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 9月20日は、早朝でも構わないでしょうか?「サービス依頼・相談」をいただき、具体的にお話しさせていただけますでしょうか?
クリスマスマーケット 周遊旅行について
12月初旬に フランクフルト空港着で、10日間の自由時間があります。ミュンヘン空港発で帰国します。 ドイツのクリスマスマーケットをメインに、ストラスブールなども含め、いろいろ巡ってみたいと思い...
ともおてつさんの回答
はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 10日間でドイツのクリスマスマーケットのみを回るのでしたら、かなり回れると思います。 ただドイツのクリスマスマーケットは各市町村で催され...