ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん
返信率

清水純子

岐阜高専卒元建築設計士。インドネシア語の語学留学でインドネシアにやって来て以来約28年。

主に次の活動をしています。

1.インドネシア通訳・ビジネスサポート
2.じゃかるたインドネシア語レッスン

ホームタウンはジャカルタなので、ジャカルタの地理や事情には精通。

2021年からスマトラ島のアチェ州在住。

その他、得意な地域はスマトラ島アチェ州、ジャワ島スラバヤ、ジョグジャカルタなどですが、インドネシア全域に対応していますので、お気軽にご相談ください。

居住地:
アチェ/ジャカルタ
現地在住歴:
1997年1月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
ご相談下さい。
使える言語:
インドネシア語、日本語 
職業・所属:
インドネシア通訳・ビジネスサポート/じゃかるたインドネシア語レッスン
得意分野:
インドネシア語通訳/運転手付きレンタカー/インドネシア語オンラインレッスン

このロコに相談する清水純子さんに相談するお気に入り

清水純子さんが回答したジャカルタの質問

mさん

ジャカルタ チケット代行

ジャカルタで行われるコンサートのチケットの代行をお願いしたいと思っています。主催者の情報をみてみましたが、インドネシア語がわからないため、チケッティング方法の理解が難しいです。チケッティングを代...

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

m様 ご質問いただき、ありがとうございます。 サイトの記載に従って、お手伝いすることが可能です。 以上よろしくお願いいたします。 インドネシア通訳・ビジネスサポート 清...

Hinamakaさん

インドネシア料理 レストラン ジャカルタ

こんにちは!今週末ジャカルタに行くのですが、安くて美味しいインドネシア 料理が食べられる超ローカルなお店があれば教えて頂きたいです!(お腹を壊さない程度なものを、、、)

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

Hinamaka様 ご質問ありがとうございます。 私のオススメはミーアチェ(アチェ麺、Mie Aceh )です。 辛いのがお好きでしたらお試しください。 ジャカルタのBenhil(...

mashapiroさん

現地博物館との連絡・調整、訪問時のガイドを相談できる方を探しています

初めまして。福岡で展示業を営む山口と申します。 この度あるプロジェクトでジャカルタにあるSatriamandala Museumと連絡を取る必要が発生し、英語で連絡してみたのですが、反応がなく...

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

山口様 ご質問いただき、ありがとうございます。 ジャカルタのSatriamandala Museumに連絡を取り、訪問目的をお伝えしたうえで、 ご訪問スケジュール調整とご訪問時のガ...

sakoさん

アタ製品のおすすめ購入場所

アタ製品の購入について教えてください。バリ島では、偽物も多く素人に選ぶのは難しいと聞きました。ジャカルタには、アタを取り扱っていて安心なお店はありますか?もちろん、バリ島のお店でも構いません。イ...

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

sako様 ご質問ありがとうございます。 お調べしましたところ、 アタ製品は産地は以下のものが知られています。 Seraya Karangasem, カランガスム バリ州 ...

dimaizumさん

容器系メーカー購買担当者訪問アレンジ(インドネシア)

東京の海外事業マーケティング会社に所属している今泉と申します。 弊社のクライアントの依頼でお問い合わせをします。 インドネシアの容器系メーカー(具体的な候補の社名はこちらにあります)の購買担...

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

今泉様 お問い合わせをいただき、ありがとうございます。 インドネシア通訳・ビジネスサポートの清水でございます。 1社あたり6,250円でアポ取り及びスケジュール組みをお受けいたしま...

キューカンバーさん

ジャカルタからバンドンの鉄道旅券予約をお願いしたいと思います。

12月25日、Gambir (GMR) Bandung (BD) までの鉄道旅券の予約をお願いしたく思います。ticket.comで予約しようとしたのですが、デビットカードのところでできません...

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

キューカンバー様 ご質問ありがとうございます。 インドネシアご在住でしたら、Alfamartなどのコンビニで支払えますが、いかがでしょうか。 以上よろしくお願いいたします。 ...

イチローさん

バニラ農園事業についての情報

バニラ農園事業について検討しており、現地視察も考えています。どの地域がバニラ栽培が盛んかの情報や、バニラ農家を直接知っている方はいらっしゃらないでしょうか?

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

イチロー様 ご質問ありがとうございます。 じゃかるたインドネシア語通訳の清水でございます。 バニラ農園については情報が出回っていないため、 デスクリサーチを行い、 視察候補を選...

naokokatsukiさん

ジャカルタの治安(女性1人)

こんにちわ。皆様。 6月末にジャカルタへ1人で行きます。 治安関係についての質問なのですが、女性1人の場合どこまでOKでしょうか?今回ガイドさんを付けずに出来れば一人で効率よく色んな事をした...

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

naokokatsukiさま ご質問ありがとうございます。 女性1人の場合はガイド(女性)を付けたほうが安全だと思います。 屋台などでひとりで食事をするのは目立つのでお勧めしません...

ペガサスさん

人材紹介会社以外での求人方法について教えていただきたいです

ジャカルタで人材紹介会社を使わずに日本人を求人したい場合、どのようにしたらよいでしょうか。私自身は日本におり、ジャカルタ現地法人で日本人を採用したいと思っています。 事務職ではあるのですが、少...

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

pegasustvさま ご質問ありがとうございます。 お手伝いできるかもしれません。 よろしければご相談ください。 じゃかるたインドネシア語通訳 清水純子

りきさん

通訳さんを募集しております。

4月2~6日までジャカルタ滞在で4日~6日までINDOHELTHCAREという展示会に出展予定です。3日は企業訪問、4~6日は展示会の通訳さんを募集します。言語は英語・インドネシア語でお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

りき様 ご質問いただき、ありがとうございます。 見積もりは次のようになります。 4月3日(水)企業訪問8時間までスタンダード通訳50,000円 4月4日(木)展示会8時間まで...