清水純子さんが回答したジャカルタの質問

旅行昔、住んでいた場所を探してます

今度、40年以上前に住んでいたジャカルタへ行くことになりました。その際、旧ジャカルタ日本人学校校舎や当時住んでいた所など縁のある場所に行ってみたいのですが自分が住んでいた場所がgoogle mapで住所を入力しても該当がヒットされませんでした。区画整理か何かで住所が変わってしまってるのでしょうか?「NIAGRAYA 」という地区で丸紅の社宅だったところなのですが、どなたか情報お持ちでしょうか?

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

ジャカルタは足掛け30年近くになります。 Niaga Raya ではないでしょうか? それでもはっきりしないので、何か目標になるものがあるといいかもしれませんね。

ジャカルタは足掛け30年近くになります。
Niaga Raya ではないでしょうか?
それでもはっきりしないので、何か目標になるものがあるといいかもしれませんね。

bunchan3175さん

★★★★★
この回答のお礼

清水純子さん
ありがとうございます。
Niaga Rayaでした^_^
目印は有ったのかも知れませんが、少なくとも記憶には目印らしきものは無く、
平屋の棟が幾つかフェンスで囲まれた広い敷地内に点在しており25Mのプールと丸いプールが敷地内に有ったのは覚えてます。フェンスの外は林で幼少期に林を探索してた記憶は残ってます。

すべて読む

海外進出インドネシアで詐欺に遭わない方法を教えてください。

現在、インドネシアの方と輸入について交渉をしています。
色々とあって、保証のある決済で交渉が進んでいたのに決済を前払いにして欲しいと言われて悩んでいます。

ある程度信用のできる人だとは思っていますが、初回の取引という怖さとそこそこ高額のため詐欺を懸念しています。

ロコさんに現地を視察して貰い、電話で同時通訳して頂いて交渉をするのはどうかとも検討しているのですが、それは詐欺の抑止力になりますか?

これくらいしか詐欺に遭わない方法が思いつかないのですが、他に何か良い方法があれば教えて欲しいです。
また、Paypal以外に保証のある決済があればそれも教えて頂きたいです。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

レイナさん インドネシアでは詐欺が多く、詐欺に遭ってからのご相談をいただくこともあります。 まずはお取引先について調査することをお勧めいたします。 また身分証明書及びその情報に基づいた...

レイナさん

インドネシアでは詐欺が多く、詐欺に遭ってからのご相談をいただくこともあります。
まずはお取引先について調査することをお勧めいたします。
また身分証明書及びその情報に基づいた契約書類を交わしておくことが重要になります。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水

レイナさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

その他インドネシア ジャカルタから日本への荷物発送

初めまして。
インドネシアから、日本への荷物の発送について、皆様からアドバイスを頂きたくご連絡させていただきました。

私は先日、ジャカルタの知人に8万円程度のアクセサリーを購入していただきました。
それを日本に送ってもらおうとしたところ、100万ルピアを超えるものは送れないというようなことを言われたそうです。
また、FEDEX、DHLにも相談したところ、同様のことを言われたとのことです。

日本に送る方法をご存知の方は、お教えいただくことは可能でしょうか。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

himiroさん こんにちは。 インドネシア郵便局のサイト https://www.posindonesia.co.id/id こちらからシミュレーションする限りでは高額のも...

himiroさん

こんにちは。

インドネシア郵便局のサイト
https://www.posindonesia.co.id/id

こちらからシミュレーションする限りでは高額のものでも入力できるので発送できるのではないかと思われます。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

himiroさん

★★★★★
この回答のお礼

政府か業界団体から規制があり、貴金属や現金などは送れない状況になっているようです。
最近そのように変わったようだと伺いましたので、皆様もご注意頂いた方が良いかもしれないです。

すべて読む

海外進出インドネシアの車事情についてご質問です。

現在、フィリピンよりインドネシアに向けてカー用品のオンライン販売を考えております。
ネット検索では限られた情報しかあがってこない状況です。
コンパクトカーからセダン・SUV・VANと大枠の枠組みはありますが
どの程度の割合なのかと各タイプ別にどの様な車種があるのか教えて下さい。

因みに販売するアイテムは車の外側を覆うカーカバーです。
こちらの使用率も体感で構いませんので教えていただけると幸いです。
尚、コロナの関係もありますが状況次第では一度
現地調査も検討しておりますのでその際は、ご案内をお願いしたい考えです。

宜しくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

ヤマピコさん ご質問いただき、ありがとうございます。 車種についてはインドネシア語によるネット検索などで対応可能です。 現地調査やアテンドにも対応しておりますので、お気軽にご相談く...

ヤマピコさん

ご質問いただき、ありがとうございます。

車種についてはインドネシア語によるネット検索などで対応可能です。
現地調査やアテンドにも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水 純子

すべて読む

旅行インドネシア料理 レストラン ジャカルタ

こんにちは!今週末ジャカルタに行くのですが、安くて美味しいインドネシア 料理が食べられる超ローカルなお店があれば教えて頂きたいです!(お腹を壊さない程度なものを、、、)

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

Hinamaka様 ご質問ありがとうございます。 私のオススメはミーアチェ(アチェ麺、Mie Aceh )です。 辛いのがお好きでしたらお試しください。 ジャカルタのBenhil(...

Hinamaka様

ご質問ありがとうございます。
私のオススメはミーアチェ(アチェ麺、Mie Aceh
)です。
辛いのがお好きでしたらお試しください。
ジャカルタのBenhil(Bendungan Hilir)ミーアチェを出す庶民的なお店がいくつかあります。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

すべて読む

海外進出アタ製品のおすすめ購入場所

アタ製品の購入について教えてください。バリ島では、偽物も多く素人に選ぶのは難しいと聞きました。ジャカルタには、アタを取り扱っていて安心なお店はありますか?もちろん、バリ島のお店でも構いません。インドネシアには行きたいと思っていて、どちらの街をメインに滞在するから考え中です。よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

sako様 ご質問ありがとうございます。 お調べしましたところ、 アタ製品は産地は以下のものが知られています。 Seraya Karangasem, カランガスム バリ州 ...

sako様

ご質問ありがとうございます。

お調べしましたところ、
アタ製品は産地は以下のものが知られています。

Seraya
Karangasem, カランガスム バリ州
https://maps.app.goo.gl/XeLuGu6KxLx1XBrr6

ですので、やはりバリ島の方が安く手に入るのではないでしょうか。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

sakoさん

★★★★★
この回答のお礼

清水純子さま
早速お返事ありがとうございます。やはりバリ島が本場なんですね。その案で計画を進めます。ありがとうございました。

すべて読む

海外進出バニラ農園事業についての情報

バニラ農園事業について検討しており、現地視察も考えています。どの地域がバニラ栽培が盛んかの情報や、バニラ農家を直接知っている方はいらっしゃらないでしょうか?

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

イチロー様 ご質問ありがとうございます。 じゃかるたインドネシア語通訳の清水でございます。 バニラ農園については情報が出回っていないため、 デスクリサーチを行い、 視察候補を選...

イチロー様

ご質問ありがとうございます。
じゃかるたインドネシア語通訳の清水でございます。

バニラ農園については情報が出回っていないため、
デスクリサーチを行い、
視察候補を選んでから個別に交渉していく必要があると思います。

以上よろしくお願いいたします。

じゃかるたインドネシア語通訳
清水純子

イチローさん

★★★★★
この回答のお礼

素早い返答ありがとうございます。

すべて読む

旅行ジャカルタの治安(女性1人)

こんにちわ。皆様。
6月末にジャカルタへ1人で行きます。
治安関係についての質問なのですが、女性1人の場合どこまでOKでしょうか?今回ガイドさんを付けずに出来れば一人で効率よく色んな事をしたいと思っています。
1、地下鉄乗車 2、タクシー乗車 3、空港からなどのバス乗車 4、カキリマ等での食事 5、grab、gojekの利用 
日常程度のインドネシア語は出来ます。朝から夜8時くらいまでの活動時間です。用心すれば全然大丈夫という方とかなり危ないという方、両方いらっしゃるので悩んでいます。
また2日間で仕事の事前調査のため主なジャカルタのモール(グランドインドネシアからイオンまで6-7つ)を回りたいとおもっています。交通手段は何が効率的でしょうか?タクシーだと渋滞で時間がかかりますか?その場合地下鉄の方が良いでしょうか?
宿泊はサリナデパート近くです。
アドバイスをどうぞよろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

naokokatsukiさま ご質問ありがとうございます。 女性1人の場合はガイド(女性)を付けたほうが安全だと思います。 屋台などでひとりで食事をするのは目立つのでお勧めしません...

naokokatsukiさま

ご質問ありがとうございます。

女性1人の場合はガイド(女性)を付けたほうが安全だと思います。
屋台などでひとりで食事をするのは目立つのでお勧めしません。

現地に詳しい人が一緒だと効率が良いです。
空港からはバスではなくタクシーを利用して下さい。
grab、gojekの利用は慣れていないとお勧めしません。
 
モール間の移動はガイドがいれば
地下鉄でもよいかもしれません。
タクシーは捕まえるたびに時間ロスが出てくるので
車をレンタルするのがお勧めです。

観光であれば公共交通機関を多く利用するのは
よいと思いますが、お仕事ですと時間的に
周れなかったということになりかねません。

ちょうど現在サリナデパート近くは
選挙不正を訴える人々に機動隊が発砲し
亡くなった人がいるなど大変危険な状態です。

政情にも留意する必要がありそうです。

6月末は大丈夫だと思いますが、
何が起きるかわからないような不安要素が
特にジャカルタにはあると思います。

以上よろしくお願いいたします。

じゃかるたインドネシア語通訳
清水純子

naokokatsukiさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちわ。時間のロスを防ぐにはレンタカーにしたほうが良さそうですね。
サリナデパートの前のデモのニュースは日本でも見ました(驚)
首都移転も少し前の日本を思い出すようです。
現地に詳しいガイドさんやはりお願いしたほうが良いのかーー。
1日はお願いしてみようか検討してみますね、
有難うございます。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの追記

naokokatsukiさま

お返事ありがとうございます。

ご出張がスムーズにいきますように。

ジャカルタでのガイドや車についても、いつでもご相談ください。

以上よろしくお願いいたします。

じゃかるたインドネシア語通訳
清水純子

すべて読む

海外進出人材紹介会社以外での求人方法について教えていただきたいです

ジャカルタで人材紹介会社を使わずに日本人を求人したい場合、どのようにしたらよいでしょうか。私自身は日本におり、ジャカルタ現地法人で日本人を採用したいと思っています。
事務職ではあるのですが、少し特殊な採用のため、紹介会社では取り扱っていただけなさそうなのです。
どなたか、お話聞いていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

pegasustvさま ご質問ありがとうございます。 お手伝いできるかもしれません。 よろしければご相談ください。 じゃかるたインドネシア語通訳 清水純子

pegasustvさま

ご質問ありがとうございます。

お手伝いできるかもしれません。

よろしければご相談ください。

じゃかるたインドネシア語通訳

清水純子

ペガサスさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ご相談させていただきます。

すべて読む