清水純子さんが回答したジャカルタの質問

観葉植物の仕入代行可能でしょか?

暫く、海外渡航出来そうにも無いので、現地仕入代行して頂ける方を探しております。
欲しい植物は、「Monstera ”adansonii variegated”」となります。
観葉植物で、葉っぱが、緑と白の斑入りの変わったタイプになります。

植木市や、生産者より購入、及び植物検疫証明書取得等々可能な方いらっしゃればと
思っています。

継続的に、仕入れが出来ればと考えておりますので、お返事いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

OGIさん ご質問いただき、ありがとうございます。 海外への輸送手続きに慣れた生産者を探すか、 またはジャカルタの輸送業者に知人がいるので 相談できるかもかもしれません。 以上...

OGIさん

ご質問いただき、ありがとうございます。
海外への輸送手続きに慣れた生産者を探すか、
またはジャカルタの輸送業者に知人がいるので
相談できるかもかもしれません。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水

すべて読む

インドネシアの車事情についてご質問です。

現在、フィリピンよりインドネシアに向けてカー用品のオンライン販売を考えております。
ネット検索では限られた情報しかあがってこない状況です。
コンパクトカーからセダン・SUV・VANと大枠の枠組みはありますが
どの程度の割合なのかと各タイプ別にどの様な車種があるのか教えて下さい。

因みに販売するアイテムは車の外側を覆うカーカバーです。
こちらの使用率も体感で構いませんので教えていただけると幸いです。
尚、コロナの関係もありますが状況次第では一度
現地調査も検討しておりますのでその際は、ご案内をお願いしたい考えです。

宜しくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

ヤマピコさん ご質問いただき、ありがとうございます。 車種についてはインドネシア語によるネット検索などで対応可能です。 現地調査やアテンドにも対応しておりますので、お気軽にご相談く...

ヤマピコさん

ご質問いただき、ありがとうございます。

車種についてはインドネシア語によるネット検索などで対応可能です。
現地調査やアテンドにも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水 純子

すべて読む

インドネシア煙草の代理購入と発送のお願いは可能ですか?

東京在住の64歳男性、インドネシアのクローブ煙草が好きな喫煙者です。

インドネシア産の Kretek Cigarettes(Clove Cigarettes)を現地購入代行と日本・東京への発送を継続的にお願いできる方いらっしゃいますか? 日本に無い銘柄などを毎月少量お送り戴きたく考えています。自分でtokopediaなどを検索してみたのですが、価格もバラバラで良くわからず困窮しています。銘柄( Dji Sam Soe Super Premium )数量
など細かな詳細は、メール・ラインなどで対応できればと思います。お支払いは前金で如何様にも対応出来ますので、どなたか対応戴けませんでしょうか? どうぞ宜しくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

pipenokemuliさん こんにちは。 銘柄や量、頻度を教えていただければ見積もりいたします。 よろしくお願いいたします。 インドネシア通訳・ビジネスサポート 清水純子

pipenokemuliさん

こんにちは。
銘柄や量、頻度を教えていただければ見積もりいたします。

よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

中央区(東京)在住のロコ、pipenokemuliさん

★★★★
この回答のお礼

Dji Sam Soe Super Premium(両切り・フィルーターなし) 12本/箱 を2カートン(240本/20箱) をお願いします。頻度は、毎月1回の予定です。

tokopediaなどでは、1箱/12本 Rp20,000-前後程ですが、価格にバラツキがあります。

商品価格・送料・お手数料など、現地の動向に不案内ですが、より安価な商品購入と発送方法をお知らせ戴ければ嬉しく思います。

関税 は、購入時のインボイスまたはレシートの同梱が必要ですが、此方で対応致しますので心配無用です。(東京税関確認済)

ご対応可能であれば、全ての明細金額は、速やかにお送り致します。

どうぞ良しなに。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの追記

pipenokemuliさま

詳細いただき、ありがとうございます。

お調べしますので、まずは私の方へ新しいご依頼を立てていただければ、そちらでやり取りをさせていただきます。

(こちらのスレッドではこれ以上書き込めなくなります。)

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

すべて読む

ジャカルタ チケット代行

ジャカルタで行われるコンサートのチケットの代行をお願いしたいと思っています。主催者の情報をみてみましたが、インドネシア語がわからないため、チケッティング方法の理解が難しいです。チケッティングを代行について詳しい方おられましたら助けていただきたいです。よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

m様 ご質問いただき、ありがとうございます。 サイトの記載に従って、お手伝いすることが可能です。 以上よろしくお願いいたします。 インドネシア通訳・ビジネスサポート 清...

m様

ご質問いただき、ありがとうございます。

サイトの記載に従って、お手伝いすることが可能です。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

すべて読む

インドネシア料理 レストラン ジャカルタ

こんにちは!今週末ジャカルタに行くのですが、安くて美味しいインドネシア 料理が食べられる超ローカルなお店があれば教えて頂きたいです!(お腹を壊さない程度なものを、、、)

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

Hinamaka様 ご質問ありがとうございます。 私のオススメはミーアチェ(アチェ麺、Mie Aceh )です。 辛いのがお好きでしたらお試しください。 ジャカルタのBenhil(...

Hinamaka様

ご質問ありがとうございます。
私のオススメはミーアチェ(アチェ麺、Mie Aceh
)です。
辛いのがお好きでしたらお試しください。
ジャカルタのBenhil(Bendungan Hilir)ミーアチェを出す庶民的なお店がいくつかあります。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

すべて読む

現地博物館との連絡・調整、訪問時のガイドを相談できる方を探しています

初めまして。福岡で展示業を営む山口と申します。
この度あるプロジェクトでジャカルタにあるSatriamandala Museumと連絡を取る必要が発生し、英語で連絡してみたのですが、反応がなく…
そこで、こちらの代わりに先方への連絡と訪問目的の伝達、訪問スケジュールの調整と、訪問時のガイドを行ってくださる方を探すことができればと考えております。
可能であれば平日にご対応いただける方が望ましいです。
ご興味ありましたら、お返事よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

山口様 ご質問いただき、ありがとうございます。 ジャカルタのSatriamandala Museumに連絡を取り、訪問目的をお伝えしたうえで、 ご訪問スケジュール調整とご訪問時のガ...

山口様

ご質問いただき、ありがとうございます。

ジャカルタのSatriamandala Museumに連絡を取り、訪問目的をお伝えしたうえで、
ご訪問スケジュール調整とご訪問時のガイドに対応可能です。

博物館が開館している日であれば平日で大丈夫です。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポートサービス
清水 純子

すべて読む

アタ製品のおすすめ購入場所

アタ製品の購入について教えてください。バリ島では、偽物も多く素人に選ぶのは難しいと聞きました。ジャカルタには、アタを取り扱っていて安心なお店はありますか?もちろん、バリ島のお店でも構いません。インドネシアには行きたいと思っていて、どちらの街をメインに滞在するから考え中です。よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

sako様 ご質問ありがとうございます。 お調べしましたところ、 アタ製品は産地は以下のものが知られています。 Seraya Karangasem, カランガスム バリ州 ...

sako様

ご質問ありがとうございます。

お調べしましたところ、
アタ製品は産地は以下のものが知られています。

Seraya
Karangasem, カランガスム バリ州
https://maps.app.goo.gl/XeLuGu6KxLx1XBrr6

ですので、やはりバリ島の方が安く手に入るのではないでしょうか。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

sakoさん

★★★★★
この回答のお礼

清水純子さま
早速お返事ありがとうございます。やはりバリ島が本場なんですね。その案で計画を進めます。ありがとうございました。

すべて読む

容器系メーカー購買担当者訪問アレンジ(インドネシア)

東京の海外事業マーケティング会社に所属している今泉と申します。
弊社のクライアントの依頼でお問い合わせをします。
インドネシアの容器系メーカー(具体的な候補の社名はこちらにあります)の購買担当者との実務系面談のために、訪問日時のアポどりを代行していただける方を探しています。社数は3社。
費用概算をお教えください。
仕事の内容としては、日本企業がインドネシア企業を視察して回る視察のアレンジとほとんど同じです。
訪問対象となる部門および担当者名は判明していません。社名のみわかっています。
弊社クライアントが3社を効率よく回れるようなスケジュール組みも必要になります。
相応の予算は用意いたします。
なお、実施に際しては、簡単な守秘義務契約書(常識的な内容のもの)を取り交わしていただき、クライアント名等を口外しない旨、お約束をいただく必要があります。
よろしくお願い申し上げます。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

今泉様 お問い合わせをいただき、ありがとうございます。 インドネシア通訳・ビジネスサポートの清水でございます。 1社あたり6,250円でアポ取り及びスケジュール組みをお受けいたしま...

今泉様

お問い合わせをいただき、ありがとうございます。
インドネシア通訳・ビジネスサポートの清水でございます。

1社あたり6,250円でアポ取り及びスケジュール組みをお受けいたします。
社名をもとにした、所在地・連絡先等、情報取得のためのウェブ調査も含みます。

守秘義務契約書(常識的な内容のもの)についても承知いたしました。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

dimaizumさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をいただきまして、どうもありがとうございます!
詳細な情報をどうもありがとうございます。大変に助かります。
受注が決まりましたら、改めてご連絡を差し上げます。
よろしくお願い申し上げます。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの追記

今泉様

回答へのご返信をいただき、ありがとうございます。
お気軽にご相談いただければ幸いです。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

すべて読む