清水純子
岐阜高専卒元建築設計士。インドネシア語の語学留学でインドネシアにやって来て以来約28年。
主に次の活動をしています。
１．インドネシア通訳・ビジネスサポート
２．じゃかるたインドネシア語レッスン
ホームタウンはジャカルタなので、ジャカルタの地理や事情には精通。
2021年からスマトラ島のアチェ州在住。
その他、得意な地域はスマトラ島アチェ州、ジャワ島スラバヤ、ジョグジャカルタなどですが、インドネシア全域に対応していますので、お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- アチェ/ジャカルタ
- 現地在住歴：
- 1997年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談下さい。
- 使える言語：
- インドネシア語、日本語
- 職業・所属：
- インドネシア通訳・ビジネスサポート/じゃかるたインドネシア語レッスン
- 得意分野：
- インドネシア語通訳/運転手付きレンタカー/インドネシア語オンラインレッスン
清水純子さんが回答したジャカルタの質問
シーファ茶を探しています
インドネシアのシーファ茶を探しています。 1日も早く欲しいです。どなたか力になってください。よろしくお願いします。
清水純子さんの回答
gankokuhuku様 ご質問ありがとうございます。 お調べしましたところ、シーファ茶（teh sifa）はインドネシアではteh jati cinaと言われることが多いです。 ...
ジャカルタ市内で購入出来る子供服や子供用品の購入について
ジャカルタで日本人が納得できるレベルの子供服を探しております。 日本のメーカの商品の他、現地のモールや百貨店で簡単に購入出来るのでしょうか？ また、日本国内で購入するのと比べて価格はかなり割...
清水純子さんの回答
mya_chi様 ご質問いただき、ありがとうございます。 ジャカルタで日本人が納得できるレベルの子供服ということですね。 レベルがどの程度か分かりませんが、 モールや百貨店で...
バイク部品個人輸入代行
個人輸入代行して頂ける人を探してます。 トコペディアと言うサイトで欲しいバイク部品を見つけました。 そちらで、ご購入頂き、日本に発送して頂くことは可能でしょうか？ スズキのRC100と...
清水純子さんの回答
うご様 ご質問いただき、ありがとうございます。 対応可能です。 純正品以外の部品について、お調べすることもできます。 以上宜しくお願い致します。 清水
インドネシアにおける日本の国際免許証について
こんばんは。 現在インドネシアでは、日本の国際運転免許証を使って車やオートバイを運転することはできますか？
清水純子さんの回答
まさ様 ご質問ありがとうございます。 国際免許証は インドネシアが 国際協定に 参加していないので インドネシアでは 使うことができません。 以上よろしくお願いいたします。 ...
何度ためしてもチケットが買えません
いま日本国内にいるのですがバリからマナド行きのライオンエアのチケットを買おうとしています。クレジットカード手続きを何度申し込んでもエラーが出得てしまうのですが、原因は何が考えられるでしょう。別の...
清水純子さんの回答
yoyoyo_様 ご質問いただき、ありがとうございます。 クレジットカードは何をお使いでしょうか。 クレジットカードには相性がありますので、他のクレジットカードをお持ちならば、...
インドネシアにてバッグ製造のお手伝い
初めまして。 弊社では現在、中国などで独自企画のバッグの自社工場にて 生産を行っておりますが、 インドネシアのバッグは、革の表情等も良い意味で独特のアラさがあり、 他国ではなか...
清水純子さんの回答
neptunes様 ご質問いただき、ありがとうございます。 ジャカルタの清水です。 バッグ関係はまだ経験がありませんが、 今年は革製品で有名なバンドン方面へ引っ越す予定があります...
チケット購入代行をお願いしたいです
五月にジャカルタで開催されるコンサートのチケットを代わりに購入して頂ける方探しています。(チケットは既に発売中です) ジャカルタに行くのも始めてなので色々ご相談に乗って頂ける方だと尚嬉しいです。...
清水純子さんの回答
a様 ご質問いただき、ありがとうございます。 お手伝いできると思います。 ジャカルタでの運転手付きレンタカーやアテンドもしていますので、よろしければご相談ください。 以上よろ...
インドネシア？銀行への振込について
Bank BCA Cabang Gedung Cyber 2に振込をしたいのですが日本から出来るのでしょうか？できない場合、代わりに銀行へ振込して頂ける方を探しています。宜しくお願い致します。
清水純子さんの回答
めい様 ご質問いただき、ありがとうございます。 日本からは銀行の窓口から振り込みができると思います。 しかし、手数料が高くなります。 インドネシアルピア口座への振り込みでした...
旅行の延期について。
いろんなご意見を頂きました。 恐れ入りますが、都合により延期いたします。 計画する際は、ロコさんの意見を参考に致します。 ありがとうございます。
清水純子さんの回答
sugapi様 お知らせありがとうございます。 以前にやり取りさせていただいたかどうか分からないのですが、 申し訳ございません。 何かありましたら、またご質問ください。 清...