清水純子

返信率

このロコに相談する清水純子さんに相談する

清水純子さんが回答したジャカルタの質問

容器系メーカー購買担当者訪問アレンジ（インドネシア） 東京の海外事業マーケティング会社に所属している今泉と申します。 弊社のクライアントの依頼でお問い合わせをします。 インドネシアの容器系メーカー（具体的な候補の社名はこちらにあります）の購買担当者との実務系面談のために、訪問日時のアポどりを代行していただける方を探しています。社数は3社。 費用概算をお教えください。 仕事の内容としては、日本企業がインドネシア企業を視察して回る視察のアレンジとほとんど同じです。 訪問対象となる部門および担当者名は判明していません。社名のみわかっています。 弊社クライアントが3社を効率よく回れるようなスケジュール組みも必要になります。 相応の予算は用意いたします。 なお、実施に際しては、簡単な守秘義務契約書（常識的な内容のもの）を取り交わしていただき、クライアント名等を口外しない旨、お約束をいただく必要があります。 よろしくお願い申し上げます。: 清水純子さんの回答
今泉様お問い合わせをいただき、ありがとうございます。インドネシア通訳・ビジネスサポートの清水でございます。 1社あたり6,250円でアポ取り及びスケジュール組みをお受けいたしま...
今泉様

お問い合わせをいただき、ありがとうございます。
インドネシア通訳・ビジネスサポートの清水でございます。

1社あたり6,250円でアポ取り及びスケジュール組みをお受けいたします。
社名をもとにした、所在地・連絡先等、情報取得のためのウェブ調査も含みます。

守秘義務契約書（常識的な内容のもの）についても承知いたしました。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子; ★★★★★
この回答のお礼
ご回答をいただきまして、どうもありがとうございます！
詳細な情報をどうもありがとうございます。大変に助かります。
受注が決まりましたら、改めてご連絡を差し上げます。
よろしくお願い申し上げます。; 清水純子さんの追記
今泉様

回答へのご返信をいただき、ありがとうございます。
お気軽にご相談いただければ幸いです。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子

他のロコの回答も見る

ジャカルタからバンドンの鉄道旅券予約をお願いしたいと思います。 12月25日、Gambir (GMR) Bandung (BD) までの鉄道旅券の予約をお願いしたく思います。ticket.comで予約しようとしたのですが、デビットカードのところでできませんでした。大人２人、昼間の便が希望です。旅券は現地で代金と引き換えにお渡し頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。: 清水純子さんの回答
キューカンバー様ご質問ありがとうございます。インドネシアご在住でしたら、Alfamartなどのコンビニで支払えますが、いかがでしょうか。以上よろしくお願いいたします。 ...
キューカンバー様

ご質問ありがとうございます。
インドネシアご在住でしたら、Alfamartなどのコンビニで支払えますが、いかがでしょうか。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポート
清水純子; ★★★★★
この回答のお礼
回答ありがとうございました。今回は他の方にお願いしました。またよろしくお願いいたします。

他のロコの回答も見る

バニラ農園事業についての情報 バニラ農園事業について検討しており、現地視察も考えています。どの地域がバニラ栽培が盛んかの情報や、バニラ農家を直接知っている方はいらっしゃらないでしょうか？: 清水純子さんの回答
イチロー様ご質問ありがとうございます。じゃかるたインドネシア語通訳の清水でございます。バニラ農園については情報が出回っていないため、デスクリサーチを行い、視察候補を選...
イチロー様

ご質問ありがとうございます。
じゃかるたインドネシア語通訳の清水でございます。

バニラ農園については情報が出回っていないため、
デスクリサーチを行い、
視察候補を選んでから個別に交渉していく必要があると思います。

以上よろしくお願いいたします。

じゃかるたインドネシア語通訳
清水純子; ★★★★★
この回答のお礼
素早い返答ありがとうございます。

他のロコの回答も見る

ジャカルタの治安（女性1人） こんにちわ。皆様。 6月末にジャカルタへ1人で行きます。 治安関係についての質問なのですが、女性1人の場合どこまでＯＫでしょうか？今回ガイドさんを付けずに出来れば一人で効率よく色んな事をしたいと思っています。 １、地下鉄乗車　２、タクシー乗車　３、空港からなどのバス乗車　４、カキリマ等での食事　５、grab、gojekの利用 日常程度のインドネシア語は出来ます。朝から夜8時くらいまでの活動時間です。用心すれば全然大丈夫という方とかなり危ないという方、両方いらっしゃるので悩んでいます。 また2日間で仕事の事前調査のため主なジャカルタのモール（グランドインドネシアからイオンまで6-7つ）を回りたいとおもっています。交通手段は何が効率的でしょうか？タクシーだと渋滞で時間がかかりますか？その場合地下鉄の方が良いでしょうか？ 宿泊はサリナデパート近くです。 アドバイスをどうぞよろしくお願いします。: 清水純子さんの回答
naokokatsukiさまご質問ありがとうございます。女性1人の場合はガイド（女性）を付けたほうが安全だと思います。屋台などでひとりで食事をするのは目立つのでお勧めしません...
naokokatsukiさま

ご質問ありがとうございます。

女性1人の場合はガイド（女性）を付けたほうが安全だと思います。
屋台などでひとりで食事をするのは目立つのでお勧めしません。

現地に詳しい人が一緒だと効率が良いです。
空港からはバスではなくタクシーを利用して下さい。
grab、gojekの利用は慣れていないとお勧めしません。
　
モール間の移動はガイドがいれば
地下鉄でもよいかもしれません。
タクシーは捕まえるたびに時間ロスが出てくるので
車をレンタルするのがお勧めです。

観光であれば公共交通機関を多く利用するのは
よいと思いますが、お仕事ですと時間的に
周れなかったということになりかねません。

ちょうど現在サリナデパート近くは
選挙不正を訴える人々に機動隊が発砲し
亡くなった人がいるなど大変危険な状態です。

政情にも留意する必要がありそうです。

6月末は大丈夫だと思いますが、
何が起きるかわからないような不安要素が
特にジャカルタにはあると思います。

以上よろしくお願いいたします。

じゃかるたインドネシア語通訳
清水純子; ★★★★★
この回答のお礼
こんにちわ。時間のロスを防ぐにはレンタカーにしたほうが良さそうですね。
サリナデパートの前のデモのニュースは日本でも見ました（驚）
首都移転も少し前の日本を思い出すようです。
現地に詳しいガイドさんやはりお願いしたほうが良いのかーー。
1日はお願いしてみようか検討してみますね、
有難うございます。; 清水純子さんの追記
naokokatsukiさま

お返事ありがとうございます。

ご出張がスムーズにいきますように。

ジャカルタでのガイドや車についても、いつでもご相談ください。

以上よろしくお願いいたします。

じゃかるたインドネシア語通訳
清水純子

他のロコの回答も見る

人材紹介会社以外での求人方法について教えていただきたいです ジャカルタで人材紹介会社を使わずに日本人を求人したい場合、どのようにしたらよいでしょうか。私自身は日本におり、ジャカルタ現地法人で日本人を採用したいと思っています。 事務職ではあるのですが、少し特殊な採用のため、紹介会社では取り扱っていただけなさそうなのです。 どなたか、お話聞いていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。: 清水純子さんの回答
pegasustvさまご質問ありがとうございます。お手伝いできるかもしれません。よろしければご相談ください。じゃかるたインドネシア語通訳清水純子
pegasustvさま

ご質問ありがとうございます。

お手伝いできるかもしれません。

よろしければご相談ください。

じゃかるたインドネシア語通訳

清水純子; ★★★★★
この回答のお礼
ありがとうございます。ご相談させていただきます。

他のロコの回答も見る

通訳さんを募集しております。 4月２～６日までジャカルタ滞在で４日～６日までＩＮＤＯＨＥＬＴＨＣＡＲＥという展示会に出展予定です。３日は企業訪問、４～６日は展示会の通訳さんを募集します。言語は英語・インドネシア語でお願いします。: 清水純子さんの回答
りき様ご質問いただき、ありがとうございます。見積もりは次のようになります。 4月3日（水）企業訪問8時間までスタンダード通訳50,000円 4月4日（木）展示会8時間まで...
りき様

ご質問いただき、ありがとうございます。

見積もりは次のようになります。

4月3日（水）企業訪問8時間までスタンダード通訳50,000円
4月4日（木）展示会8時間までスタンダード通訳50,000円（ガイドの場合37,500円）
4月5日（金）展示会8時間までスタンダード通訳50,000円（ガイドの場合37,500円）
4月6日（土）展示会8時間までスタンダード通訳50,000円（ガイドの場合37,500円）

*料金には通訳者の交通費などの諸経費が全て含まれています。
*言語方向：英語⇔インドネシア語

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア語通訳
清水

他のロコの回答も見る

路上屋台を撮影いただける方を探しています。 ジャカルタにて路上屋台を撮影いただける方を探しています。 撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの撮影を希望しています。 どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか？ 具体的な内容、希望料金は別途ご相談したく思っています。 よろしくお願いします。: 清水純子さんの回答
MA3520様ご質問ありがとうございます。現在ジャカルタを離れているので、ジャカルタ在住のインドネシア人をご紹介することならばできると思います。以上よろしくお願い致します...
MA3520様

ご質問ありがとうございます。

現在ジャカルタを離れているので、ジャカルタ在住のインドネシア人をご紹介することならばできると思います。

以上よろしくお願い致します。

インドネシア語通訳
清水　純子

他のロコの回答も見る

バリのウブドが好きで何度か旅行して、預金するのはいいかもと。 こんにちは。東京に在住しています。 インドネシアで銀行口座を開いて 少しの金額ですが定期預金などして 日本より高い金利で少しずつ増えるならと思っています。 一般の人がそんなことするなら 飛行機代などを考えるとあんまり徳とは思えないか？ まぁまぁ、ありかどちらでしょう？ また、なんの知識もない日本人がインドネシアで商売を始めようとするのは、可能なものなのでしょうか？ インドネシアでは、外国人は土地が買えないと聞きました。 が、企業なら可能と聞きました。 可能性など情報を集めて、行動できるなら考えたいと思っています。 まずは、小さいところからと思っています。: 清水純子さんの回答
chinako88様ご質問ありがとうございます。 2018年現在では、外貨口座であれば、外国人でもインドネシアのローカル銀行に口座を持つことができます。インドネシア金融サー...
chinako88様

ご質問ありがとうございます。

2018年現在では、外貨口座であれば、外国人でもインドネシアのローカル銀行に口座を持つことができます。

インドネシア金融サービス庁（OJK：Otoritas Jasa Keuangan）が2015年9月16日付で出していた「外国籍者個人の外貨預金口座開設の簡素化に関する書簡（Surat Edaran）がその根拠です。

外国籍者の口座開設にかかわる条件は次の通りです。

１．旅行者：残高2,000～50,000米ドルまで
●パスポートが必要
●最初の預金は2,000米ドル以上、残高は50,000米ドルまで
●残高10,000米ドル未満は手数料が高い

２．残高制限なし
●パスポートのほか、母国の銀行による参照書類、住居地証明書、妻の身分証明書、借家契約書、または、クレジットカード・デビットカードなどが必要
●残高50,000米ドルを超える

３．高額残高
●パスポートのほか、母国の銀行による参照書類、住居地証明書、妻の身分証明書、借家契約書、または、クレジットカード・デビットカードなどが必要
●残高1,000,000米ドルを超える
●定期預金の利子にかかる税金は、通常の税金よりも安い（累進性）
●リスクマネージメントと銀行経営における慎重性の条件を満たした、特定の銀行においてのみ実施を優先

ただし、解約のこともお考えになったほうがいいかと思います。
口座所有者様の身に何かがあった場合など、ご家族が手続きをするのはかなり複雑になります。

インドネシアでの商売は、ビザが必要です。
外国人は土地は買えません。
インドネシアの法人ならば購入可能です。

私どもでは、バリ島を含め、インドネシア各地でのアテンド、またコンサルタントもお受けしていますので、お気軽にご相談ください。

以上よろしくお願いいたします。

【インドネシア語通訳・ビジネスサポートサービス】
【インドネシア語オンラインレッスン】
清水　純子; ★★★★★
この回答のお礼
清水純子さんさん
早速のご回答ありがとうございます。
解りやすく、詳細な情報をありがとうございます。
無知なものですから、勉強してから、行動しようと思っています。
助かりました。ありがとうございます。

他のロコの回答も見る

Street Cubのパーツ インドネシアでスーパーカブのパーツを購入して日本で販売できるか検討しています。 「Street Cub」と言われるカスタムしたカブのパーツまたは完成車です。 純正パーツではなく社外品やオリジナルから加工されたパーツです。 1月の後半の2週間ほどインドネシアに滞在してパーツ屋さんや市場調査などして、いくつかのパーツを持ち帰り（船便別送を含む）、ビジネスとして成り立ちそうなのか検討してみたいです。 出来ればStreetCub愛好者の方などと交流したりどこかでMeetingなどのイベントがあれば覗いてみたいです。 どなたかアドバイス、サポートしていただける方はいらっしゃいますか？: 清水純子さんの回答
masuda様ご質問ありがとうございます。まずは「Street Cub」についての情報をデスクリサーチで可能なところまで洗い出す必要があると思います。実際にインドネシアに...
masuda様

ご質問ありがとうございます。

まずは「Street Cub」についての情報をデスクリサーチで可能なところまで洗い出す必要があると思います。

実際にインドネシアに来られたときに、スムーズに動けるように、あらかじめ訪問先をピックアップしアポ取りをします。

調整可能ですので、ご相談下さい。

以上よろしくお願い致します。

インドネシア語通訳・ビジネスサポートサービス
清水純子; ★★★★
この回答のお礼
ご返答ありがとうございます。
たしかに事前調査は大切ですね。
このSNSにたどり着いて参考になったこともたくさんあります。
まだ出発まで多少の時間があるのでリサーチを続けます。; 清水純子さんの追記
masuda様

お返事ありがとうございます。

事前調査はインドネシア語で行うとよいと思います。

お手伝いすることもできますので、よろしければご検討ください。

清水

他のロコの回答も見る

VOA延長同行 or アドバイスお願いいたします（有償） VOA延長に同行、またはアドバイスをくださる方を探しています。 12月16日に入国予定なので、年明け早々にもVOAを延長する必要があるのですが、ネット上で以外に情報もなく、VOAの延長代行業者の情報もあまりありません。 インドネシアに行くのは初めてで、1ヶ月以上は滞在しようと考えておりますので、VOAの延長をするのが効率的ではないかと考えております。 もちろん有償でお願いしたいので、金額の目安をお書き添えいただけますと大変助かります。 どうぞよろしくお願いいたします。: 清水純子さんの回答
yube様ご質問ありがとうございます。 VOAの延長についてはお調べする必要がありますが、対応可能です。手続き方法が分かれば通訳者が同行し、通訳料金相当のお支払いをお願いしたい...
yube様

ご質問ありがとうございます。
VOAの延長についてはお調べする必要がありますが、対応可能です。

手続き方法が分かれば通訳者が同行し、通訳料金相当のお支払いをお願いしたいと思っています。

以上よろしくお願い致します。

インドネシア通訳・ビジネスサポートサービス
清水純子; ★★★★★
この回答のお礼
清水純子様

質問に回答いただきまして、どうもありがとうございます。
通訳料金が発生するということで承知いたしました。
インドネシアはあまり英語が通じないということですので、
通訳の方にご同行いただけるのであれば、非常に助かります。

現在、私のほうで仕事が立て込んでおりますので、
実際の提案、申し込みまでには多少時間が必要です。

どうぞよろしくお願いいたします。; 清水純子さんの追記
yube様

ご返信ありがとうございます。
また、お気軽にお問合せいただければ幸いです。

以上よろしくお願い致します。

清水

他のロコの回答も見る

«
<
2
3
4
>
»