清水純子
最終ログイン・1ヶ月以上前
清水純子
- 居住地：
- ジャカルタ/アチェ
- 現地在住歴：
- 1997年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談下さい。
- 使える言語：
- インドネシア語、日本語
- 職業・所属：
- インドネシア通訳・ビジネスサポート/じゃかるたインドネシア語レッスン
- 得意分野：
- インドネシア語通訳/運転手付きレンタカー/インドネシア語オンラインレッスン
岐阜高専卒元建築設計士。インドネシア語の語学留学でインドネシアにやって来て以来約28年。
主に次の活動をしています。
１．インドネシア通訳・ビジネスサポート
２．じゃかるたインドネシア語レッスン
ホームタウンはジャカルタなので、ジャカルタの地理や事情には精通。
2019～2021年 ジャワ島西ジャワ州バンドン市在住
2021～2024年 スマトラ島アチェ州バンダアチェ市在住
2024年～ ジャカルタ在住
ジャワ島スラバヤ、ジョグジャカルタ、バリ島、その他、インドネシア全域に対応していますので、お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
ユウさん
chatnoirさん
依頼内容
地震で被災された場所に訪れたいと思いました。現地には不案内なため、車や通訳をお願いしました。
口コミ
とても丁寧且つ、迅速なお返事で安心してお願いできました。
510さん
依頼内容
現地の販売員との通訳、ジャカルタ近辺の家電販売店をご案内頂きました。
口コミ
とても親切に対応頂き、ありがとうございます。
また機会あれば、よろしくお願い致します。
ミツさん
口コミ
また是非お願いします
ミツさん
口コミ
とても良い対応をして頂きました
また別の機会でもお世話になれれば幸いです
ミツさん
口コミ
とても良い対応を頂きました
またお願いしたいです
ミンジさん
依頼内容
ヒジャブの購入と発送
口コミ
最初から最後まで丁寧に対応して頂き安心出来る取引でした。機会が有ればまたお願いしたいと思います。今回は本当にありがとうございました。
dimaizumさん
依頼内容
特定の業界の視察アレンジに近い仕事を依頼しました。企業名はわかっているものの、担当部門や担当者がわからない状態で、面談の段取りをお願いしました。
口コミ
大変に丁寧な対応をしていただきまして、感謝しております。
視察アレンジの仕事は、安心してお任せできると実感いたしました。
今後も似たお仕事がありましたら、ぜひともお願いしたいと思います。
kiritachanさん
依頼内容
インドネシアの動物園への問い合わせをお願いしました。わかりにくい問い合わせで、相手からの回答がなかなか得られない状況の中、忍耐強くトライを重ねてくださいました。
口コミ
とても面倒なお願いをしたにもかかわらず、丁寧に何度も対応をしてくださいました。インドネシアの事情が分からない中、大変助かり、心強く感じておりました。素晴らしいロコさんです。また何かあったら、依頼を申し込みたいと思っております。本当にありがとうございました。
たいぞーさん
依頼内容
今回は パダンの不動産の良いノタリスの紹介と
不動産の書類などの事前調査をお願いしましたが、
口コミ
素晴らしかったです。
今回は パダンの不動産の良いノタリスの紹介と
不動産の書類などの事前調査をお願いしましたが、
現地の状況や 書類の内容、様々なリスクと
現実的な対応策など プロフェッショナルな対応でした。
また こちらのことだけでなく、相手の状況や気持ちも
踏まえて 上手くいくように 提案してくれるので
全体にとってベストな流れになりました。
訪問先のアポ取得、スケジューリング、現地通訳、現地運転手付き送迎車の手配。
とても親切に対応いただき助かりました。現地でのコーディネート、通訳手配も滞りなく、現地で不都合はひとつもなく過ごすことができました。ありがとうございました。